Allgemeine Auswanderungs-Zeitung. Nr. 24. Rudolstadt, 16. März 1847.
[Spaltenumbruch]
schönen Quellen aber durch Albions Baumwollen = Manufactur So zufrieden und glücklich die Briefe aus Australien hierher Beachtenswerthes Anerbieten für unbemittelte Auswanderungslustige. Hamilton auf Bermuda * ) 17. Dec. 1846. Hiermit behändige ich Jhnen das Verzeichniß der Arbeits- Es fragt sich nun zunächst, wie viel Familien man für die Die Auswanderer können im Laufe des nächsten Sommers
Dergleichen unter 15 Jahr alt erhalten Nahrung, Kleidung und Die Frau, wenn sie arbeitet, erhält 8 Pence täglich, nebst Töchter, 16 Jahr alt, wenn sie zur Arbeit im Hause verwendet Dergleichen unter 16 Jahren, wenn sie zur Arbeit im Hause Handwerker, wenn sie als solche verwendet werden, erhalten von Ferner erhält jede Familie eine Wohnung das erste Jahr pachtfrei; das zweite Jahr, wenn sämmtliche Familienglieder arbeiten, gegen das dritte Jahr, wenn Alle arbeiten, gegen 5 Pfund; wenn Dabei wird jedoch nur der Stand der Familie bei der Ankunft, Ferner erhält jede Familie monatlich: 24 P. Roggen= oder Maismehl, 9 " gesalzenes Rind= oder Schweinefleisch, 12 " frischen oder 8 P. gesalzenen Fisch, 5 " Zucker, 3 / 4 " schwarzen Thee oder 3 P. Kaffe, 4 " Salz, 4 " Reis, 2 " Seife. Korn oder Erbsen können an die Stelle von einem Theil des Jm ersten Monat, wenn die Familie noch keine Arbeit hat, er-
Werden die Einwanderer von ihren Arbeitgebenden selbst bekö-
Der Contract mit den Auswanderern wird auf 3 Jahre abge- Die Löhne werden monatlich ausgezahlt; Tagearbeiter aber wö- Aerztliche Behandlung für den Familienvater unentgeltlich. Diejenigen Personen, welche zur Abwartung des Viehes, der Die Kinder genießen den Vortheil, Frei= und Sonntagsschulen * ) Die zu Nordamerika gehörigen Bermudas- oder Sommers- Jnseln
liegen dem Staate Columbia gegenüber zwischen 23° 14 -- 21 / N. Br. und 64° 40 -- 42 / W. L. Nur fünf derselben sind bewohnt: die St. Davids- und St. Georgsinsel, Bermuda, Somerset und Jreland. [Spaltenumbruch]
schönen Quellen aber durch Albions Baumwollen = Manufactur So zufrieden und glücklich die Briefe aus Australien hierher Beachtenswerthes Anerbieten für unbemittelte Auswanderungslustige. Hamilton auf Bermuda * ) 17. Dec. 1846. Hiermit behändige ich Jhnen das Verzeichniß der Arbeits- Es fragt sich nun zunächst, wie viel Familien man für die Die Auswanderer können im Laufe des nächsten Sommers
Dergleichen unter 15 Jahr alt erhalten Nahrung, Kleidung und Die Frau, wenn sie arbeitet, erhält 8 Pence täglich, nebst Töchter, 16 Jahr alt, wenn sie zur Arbeit im Hause verwendet Dergleichen unter 16 Jahren, wenn sie zur Arbeit im Hause Handwerker, wenn sie als solche verwendet werden, erhalten von Ferner erhält jede Familie eine Wohnung das erste Jahr pachtfrei; das zweite Jahr, wenn sämmtliche Familienglieder arbeiten, gegen das dritte Jahr, wenn Alle arbeiten, gegen 5 Pfund; wenn Dabei wird jedoch nur der Stand der Familie bei der Ankunft, Ferner erhält jede Familie monatlich: 24 P. Roggen= oder Maismehl, 9 „ gesalzenes Rind= oder Schweinefleisch, 12 „ frischen oder 8 P. gesalzenen Fisch, 5 „ Zucker, 3 / 4 „ schwarzen Thee oder 3 P. Kaffe, 4 „ Salz, 4 „ Reis, 2 „ Seife. Korn oder Erbsen können an die Stelle von einem Theil des Jm ersten Monat, wenn die Familie noch keine Arbeit hat, er-
Werden die Einwanderer von ihren Arbeitgebenden selbst bekö-
Der Contract mit den Auswanderern wird auf 3 Jahre abge- Die Löhne werden monatlich ausgezahlt; Tagearbeiter aber wö- Aerztliche Behandlung für den Familienvater unentgeltlich. Diejenigen Personen, welche zur Abwartung des Viehes, der Die Kinder genießen den Vortheil, Frei= und Sonntagsschulen * ) Die zu Nordamerika gehörigen Bermudas- oder Sommers- Jnseln
liegen dem Staate Columbia gegenüber zwischen 23° 14 -- 21 / N. Br. und 64° 40 -- 42 / W. L. Nur fünf derselben sind bewohnt: die St. Davids- und St. Georgsinsel, Bermuda, Somerset und Jreland. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0006" n="180"/><cb/> schönen Quellen aber durch Albions Baumwollen = Manufactur<lb/> zu versiegen drohen.</p><lb/> <p>So zufrieden und glücklich die Briefe aus Australien hierher<lb/> lauten, unter denen mir auch noch ein anderer, von einem Land-<lb/> wirthe <hi rendition="#g">Sabbert</hi> aus Neuenkirchen, einem sehr braven, wahr-<lb/> heitsliebenden Manne, zu Gesichte gekommen ist, der hier sein<lb/> Geschäft verkaufte, um mit <hi rendition="#g">Borgelt</hi> fortzureisen; -- so zufrieden<lb/> sie alle schreiben, um wie vieles glücklicher würden sich noch diese<lb/> Australischen Einwanderer jetzt fühlen, wenn sie wüßten, welche<lb/> Noth die Mißernte von Kartoffeln und Roggen in ihrem deutschen<lb/> Vaterlande hervorbringe, wie viele bleiche Gesichter arbeitslos<lb/> und hungernd von Haus zu Haus wandern, und welche Kraft-<lb/> anstrengungen jede Gemeinde ihrer frühern Heimath zu machen<lb/> habe, um die geringere Klasse der deutschen Mitbrüder vor Mangel<lb/> zu schützen! Ein großer Theil der nach Australien Ausgewanderten<lb/> ist uns persönlich bekannt gewesen, und wir haben alle Ursache,<lb/> jenen guten Menschen dort von ganzem Herzen ein dauerndes<lb/> Glück zu wünschen, und freuen uns, daß Gottes Erde wieder<lb/> einen neuen Fleck zeigt, wo eine reichere Natur den Auswandern-<lb/> den deutschen Brüdern Lebensunterhalt und Zufriedenheit verspricht,<lb/> welches beides die Heimath leider zu versagen beginnt!</p><lb/> <space dim="horizontal"/> <byline> <docAuthor>Fritz von Walde.</docAuthor> </byline> </div><lb/> <div type="jFinancialNews"> <div type="jFinancialNews"> <head><hi rendition="#c #fr">Beachtenswerthes Anerbieten</hi><lb/> für unbemittelte Auswanderungslustige. </head><lb/> <p><space dim="horizontal"/><hi rendition="#g">Hamilton</hi> auf <hi rendition="#g">Bermuda</hi> <note place="foot" n="* )"> Die zu Nordamerika gehörigen <hi rendition="#g">Bermudas-</hi> oder <hi rendition="#g">Sommers-</hi> Jnseln<lb/> liegen dem Staate <hi rendition="#g">Columbia</hi> gegenüber zwischen 23° 14 -- 21 <hi rendition="#sup">/</hi> N. Br. und<lb/> 64° 40 -- 42 <hi rendition="#sup">/</hi> W. L. Nur fünf derselben sind bewohnt: die St. <hi rendition="#g">Davids-</hi><lb/> und <hi rendition="#g">St. Georgsinsel, Bermuda, Somerset</hi> und <hi rendition="#g">Jreland</hi>.</note> 17. Dec. 1846.</p><lb/> <p>Hiermit behändige ich Jhnen das Verzeichniß der Arbeits-<lb/> löhne, Rationen an Lebensmitteln u. s. w., welche ich den hiesi-<lb/> gen Landbesitzern vorschlug, als die Regierung die 500 Pfund<lb/> Sterl. zur Bestreitung der Ueberfahrt einer Anzahl Auswanderer<lb/> bewilligte. Einige Landbesitzer werden vielleicht vorziehen, die aus-<lb/> wandernden Arbeiterfamilien in ihren eigenen Häusern zu beher-<lb/> bergen und mit Nahrung zu versehen; dieß muß indessen der gegen-<lb/> seitigen Uebereinkunft nach der Ansiedelung überlassen bleiben.</p><lb/> <p>Es fragt sich nun zunächst, wie viel Familien man für die<lb/> erwähnten 500 Pfund St. herüberschaffen könnte, worüber das<lb/> Allg. Auswanderungsbureau in Rudolstadt Anträge entgegen neh-<lb/> men und das Weitere vermitteln wird.</p><lb/> <p>Die Auswanderer können im Laufe des nächsten Sommers<lb/> abgehen.<space dim="horizontal"/>John Bluck.</p><lb/> <table> <head> <hi rendition="#c">Verzeichniß<lb/> der Arbeitslöhne u. s. w., welche deutschen Auswanderer = Familien<lb/> auf den Bermudasinseln gewährt werden sollen.</hi> </head><lb/> <row> <cell rows="1" cols="1">Der Familienvater erhält das erste Jahr</cell> <cell rows="1" cols="1">10 Pfund Sterl.</cell> </row><lb/> <row> <cell rows="1" cols="1">„ 2te „</cell> <cell rows="1" cols="1">15 „</cell> </row><lb/> <row> <cell rows="1" cols="1">„ 3te „</cell> <cell rows="1" cols="1">20 „</cell> </row><lb/> <cb/> <row> <cell rows="1" cols="1">Söhne über 18 Jahr alt das erste Jahr</cell> <cell rows="1" cols="1">6 Pfund Sterl.</cell> </row><lb/> <row> <cell rows="1" cols="1">„ 2te „</cell> <cell rows="1" cols="1"> 10 „</cell> </row><lb/> <row> <cell rows="1" cols="1">„ 3te „</cell> <cell rows="1" cols="1"> 17 „</cell> </row><lb/> <row> <cell rows="1" cols="1">Söhne über 15 Jahr alt das erste</cell> <cell rows="1" cols="1">„ 4 „</cell> </row><lb/> <row> <cell rows="1" cols="1">„ 2te „</cell> <cell rows="1" cols="1"> 6 „</cell> </row><lb/> <row> <cell rows="1" cols="1">„ 3te „</cell> <cell rows="1" cols="1"> 10 „</cell> </row> </table><lb/> <p>Dergleichen unter 15 Jahr alt erhalten Nahrung, Kleidung und<lb/> Wohnung. </p><lb/> <p>Die Frau, wenn sie arbeitet, erhält 8 Pence täglich, nebst<lb/> Frühstück und Mittagessen, oder 1 Schilling ohne Nahrung. </p><lb/> <p>Töchter, 16 Jahr alt, wenn sie zur Arbeit im Hause verwendet<lb/> werden, 8 Schillinge monatlich und Nahrung; -- wenn sie im Felde<lb/> arbeiten, 6 Pence täglich, nebst Frühstück und Mittagessen, oder 10 Pence<lb/> ohne Nahrung. </p><lb/> <p>Dergleichen unter 16 Jahren, wenn sie zur Arbeit im Hause<lb/> verwendet werden, erhalten Nahrung, Kleidung und Wohnung. </p><lb/> <p>Handwerker, wenn sie als solche verwendet werden, erhalten von<lb/> obigen Sätzen die Hälfte mehr. </p><lb/> <p>Ferner erhält jede Familie eine Wohnung das <hi rendition="#g">erste</hi> Jahr pachtfrei;</p><lb/> <p>das <hi rendition="#g">zweite</hi> Jahr, wenn sämmtliche Familienglieder arbeiten, gegen<lb/> 3 Pfd. St. Miethzins; wenn 2 Kinder noch nicht arbeiten können,<lb/> gegen 2 Pfd. St. Miethzins;</p><lb/> <p>das <hi rendition="#g">dritte</hi> Jahr, wenn Alle arbeiten, gegen 5 Pfund; wenn<lb/> 2 Kinder noch nicht arbeiten können, gegen 3 Pfund. </p><lb/> <p>Dabei wird jedoch nur der Stand der Familie bei der Ankunft,<lb/> und nicht die spätere Vermehrung berücksichtiget. </p><lb/> <p>Ferner erhält jede Familie monatlich: </p><lb/> <list> <item>24 <abbr>P</abbr>. Roggen= oder Maismehl,</item><lb/> <item>9 „ gesalzenes Rind= oder Schweinefleisch,</item><lb/> <item>12 „ frischen oder 8 <abbr>P</abbr>. gesalzenen Fisch,</item><lb/> <item>5 „ Zucker,</item><lb/> <item>3 / 4 „ schwarzen Thee oder 3 <abbr>P</abbr>. Kaffe,</item><lb/> <item>4 „ Salz,</item><lb/> <item>4 „ Reis,</item><lb/> <item> 2 „ Seife.</item> </list><lb/> <p>Korn oder Erbsen können an die Stelle von einem Theil des<lb/> Mehles treten. </p><lb/> <p><space dim="horizontal"/> Jm ersten Monat, wenn die Familie noch keine Arbeit hat, er-<lb/> halten <table><row><cell rows="1" cols="1">die Erwachsenen...</cell><cell rows="1" cols="1">3 / 4 <abbr>) </abbr> obiger Rationen.</cell></row><lb/><row><cell rows="1" cols="1">Kinder unter 13 Jahren</cell><cell rows="1" cols="1"> 1 / 2 <abbr>) </abbr> obiger Rationen.</cell></row><lb/><row><cell rows="1" cols="1">Kinder unter 6 Jahren</cell><cell rows="1" cols="1">1 / 4 <abbr>) </abbr> obiger Rationen.</cell></row></table></p><lb/> <p>Werden die Einwanderer von ihren Arbeitgebenden selbst bekö-<lb/> stigt, so erhalten sie natürlich auch frisches Fleisch. -- Uebrigens ist<lb/> der Preis für frisches Rind=, Schöpsen= und Kalbfleisch: </p><lb/> <p> <table> <row> <cell rows="1" cols="1">für gewählte Stücken</cell> <cell rows="1" cols="1"> 7 Pence,</cell> </row><lb/> <row> <cell rows="1" cols="1">für geringere..</cell> <cell rows="1" cols="1"> 3 „</cell> </row><lb/> <row> <cell rows="1" cols="1">Schweinefleisch..</cell> <cell rows="1" cols="1">6 „ das Pfund.</cell> </row> </table> </p><lb/> <p>Der Contract mit den Auswanderern wird auf 3 Jahre abge-<lb/> schlossen. Sind dieselben sehr arm, so werden ihnen kleine Vorschüsse<lb/> zur Anschaffung des Nothwendigsten gewährt und nach und nach von<lb/> dem Gehalt der ersten 9 Monate wieder abgezogen. </p><lb/> <p>Die Löhne werden monatlich ausgezahlt; Tagearbeiter aber wö-<lb/> chentlich. </p><lb/> <p>Aerztliche Behandlung für den Familienvater unentgeltlich. </p><lb/> <p>Diejenigen Personen, welche zur Abwartung des Viehes, der<lb/> Pferde <abbr>ec.</abbr> verwendet werden, haben dasselbe auch Sonntags zu füttern,<lb/> zu tränken u. s. w., werden jedoch an diesem Tage zu Feldarbeiten <abbr>ec.</abbr><lb/> nicht genöthigt. Die jüngeren, zur Hausarbeit gebrauchten Familien-<lb/> glieder können, wenn sie oder die Aeltern es wünschen, abwechselnd<lb/> den Gottesdienst besuchen. Zwang findet hierbei nicht Statt. </p><lb/> <p>Die Kinder genießen den Vortheil, Frei= und Sonntagsschulen<lb/> besuchen zu dürfen. </p> </div><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [180/0006]
schönen Quellen aber durch Albions Baumwollen = Manufactur
zu versiegen drohen.
So zufrieden und glücklich die Briefe aus Australien hierher
lauten, unter denen mir auch noch ein anderer, von einem Land-
wirthe Sabbert aus Neuenkirchen, einem sehr braven, wahr-
heitsliebenden Manne, zu Gesichte gekommen ist, der hier sein
Geschäft verkaufte, um mit Borgelt fortzureisen; -- so zufrieden
sie alle schreiben, um wie vieles glücklicher würden sich noch diese
Australischen Einwanderer jetzt fühlen, wenn sie wüßten, welche
Noth die Mißernte von Kartoffeln und Roggen in ihrem deutschen
Vaterlande hervorbringe, wie viele bleiche Gesichter arbeitslos
und hungernd von Haus zu Haus wandern, und welche Kraft-
anstrengungen jede Gemeinde ihrer frühern Heimath zu machen
habe, um die geringere Klasse der deutschen Mitbrüder vor Mangel
zu schützen! Ein großer Theil der nach Australien Ausgewanderten
ist uns persönlich bekannt gewesen, und wir haben alle Ursache,
jenen guten Menschen dort von ganzem Herzen ein dauerndes
Glück zu wünschen, und freuen uns, daß Gottes Erde wieder
einen neuen Fleck zeigt, wo eine reichere Natur den Auswandern-
den deutschen Brüdern Lebensunterhalt und Zufriedenheit verspricht,
welches beides die Heimath leider zu versagen beginnt!
Fritz von Walde.
Beachtenswerthes Anerbieten
für unbemittelte Auswanderungslustige.
Hamilton auf Bermuda * ) 17. Dec. 1846.
Hiermit behändige ich Jhnen das Verzeichniß der Arbeits-
löhne, Rationen an Lebensmitteln u. s. w., welche ich den hiesi-
gen Landbesitzern vorschlug, als die Regierung die 500 Pfund
Sterl. zur Bestreitung der Ueberfahrt einer Anzahl Auswanderer
bewilligte. Einige Landbesitzer werden vielleicht vorziehen, die aus-
wandernden Arbeiterfamilien in ihren eigenen Häusern zu beher-
bergen und mit Nahrung zu versehen; dieß muß indessen der gegen-
seitigen Uebereinkunft nach der Ansiedelung überlassen bleiben.
Es fragt sich nun zunächst, wie viel Familien man für die
erwähnten 500 Pfund St. herüberschaffen könnte, worüber das
Allg. Auswanderungsbureau in Rudolstadt Anträge entgegen neh-
men und das Weitere vermitteln wird.
Die Auswanderer können im Laufe des nächsten Sommers
abgehen. John Bluck.
Verzeichniß
der Arbeitslöhne u. s. w., welche deutschen Auswanderer = Familien
auf den Bermudasinseln gewährt werden sollen.
Der Familienvater erhält das erste Jahr 10 Pfund Sterl.
„ 2te „ 15 „
„ 3te „ 20 „
Söhne über 18 Jahr alt das erste Jahr 6 Pfund Sterl.
„ 2te „ 10 „
„ 3te „ 17 „
Söhne über 15 Jahr alt das erste „ 4 „
„ 2te „ 6 „
„ 3te „ 10 „
Dergleichen unter 15 Jahr alt erhalten Nahrung, Kleidung und
Wohnung.
Die Frau, wenn sie arbeitet, erhält 8 Pence täglich, nebst
Frühstück und Mittagessen, oder 1 Schilling ohne Nahrung.
Töchter, 16 Jahr alt, wenn sie zur Arbeit im Hause verwendet
werden, 8 Schillinge monatlich und Nahrung; -- wenn sie im Felde
arbeiten, 6 Pence täglich, nebst Frühstück und Mittagessen, oder 10 Pence
ohne Nahrung.
Dergleichen unter 16 Jahren, wenn sie zur Arbeit im Hause
verwendet werden, erhalten Nahrung, Kleidung und Wohnung.
Handwerker, wenn sie als solche verwendet werden, erhalten von
obigen Sätzen die Hälfte mehr.
Ferner erhält jede Familie eine Wohnung das erste Jahr pachtfrei;
das zweite Jahr, wenn sämmtliche Familienglieder arbeiten, gegen
3 Pfd. St. Miethzins; wenn 2 Kinder noch nicht arbeiten können,
gegen 2 Pfd. St. Miethzins;
das dritte Jahr, wenn Alle arbeiten, gegen 5 Pfund; wenn
2 Kinder noch nicht arbeiten können, gegen 3 Pfund.
Dabei wird jedoch nur der Stand der Familie bei der Ankunft,
und nicht die spätere Vermehrung berücksichtiget.
Ferner erhält jede Familie monatlich:
24 P. Roggen= oder Maismehl,
9 „ gesalzenes Rind= oder Schweinefleisch,
12 „ frischen oder 8 P. gesalzenen Fisch,
5 „ Zucker,
3 / 4 „ schwarzen Thee oder 3 P. Kaffe,
4 „ Salz,
4 „ Reis,
2 „ Seife.
Korn oder Erbsen können an die Stelle von einem Theil des
Mehles treten.
Jm ersten Monat, wenn die Familie noch keine Arbeit hat, er-
halten die Erwachsenen... 3 / 4 ) obiger Rationen.
Kinder unter 13 Jahren 1 / 2 ) obiger Rationen.
Kinder unter 6 Jahren 1 / 4 ) obiger Rationen.
Werden die Einwanderer von ihren Arbeitgebenden selbst bekö-
stigt, so erhalten sie natürlich auch frisches Fleisch. -- Uebrigens ist
der Preis für frisches Rind=, Schöpsen= und Kalbfleisch:
für gewählte Stücken 7 Pence,
für geringere.. 3 „
Schweinefleisch.. 6 „ das Pfund.
Der Contract mit den Auswanderern wird auf 3 Jahre abge-
schlossen. Sind dieselben sehr arm, so werden ihnen kleine Vorschüsse
zur Anschaffung des Nothwendigsten gewährt und nach und nach von
dem Gehalt der ersten 9 Monate wieder abgezogen.
Die Löhne werden monatlich ausgezahlt; Tagearbeiter aber wö-
chentlich.
Aerztliche Behandlung für den Familienvater unentgeltlich.
Diejenigen Personen, welche zur Abwartung des Viehes, der
Pferde ec. verwendet werden, haben dasselbe auch Sonntags zu füttern,
zu tränken u. s. w., werden jedoch an diesem Tage zu Feldarbeiten ec.
nicht genöthigt. Die jüngeren, zur Hausarbeit gebrauchten Familien-
glieder können, wenn sie oder die Aeltern es wünschen, abwechselnd
den Gottesdienst besuchen. Zwang findet hierbei nicht Statt.
Die Kinder genießen den Vortheil, Frei= und Sonntagsschulen
besuchen zu dürfen.
* ) Die zu Nordamerika gehörigen Bermudas- oder Sommers- Jnseln
liegen dem Staate Columbia gegenüber zwischen 23° 14 -- 21 / N. Br. und
64° 40 -- 42 / W. L. Nur fünf derselben sind bewohnt: die St. Davids-
und St. Georgsinsel, Bermuda, Somerset und Jreland.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/nn_auswanderer24_1847 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/nn_auswanderer24_1847/6 |
| Zitationshilfe: | Allgemeine Auswanderungs-Zeitung. Nr. 24. Rudolstadt, 16. März 1847, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_auswanderer24_1847/6>, abgerufen am 03.12.2024. |
