Deutsche Auswanderer-Zeitung. Nr. 37. Bremen, 7. Mai 1852.

    Newyork, 19 April.

Die Einwanderung hat in großartigem Maßstabe begonnen und wird,
wie die Anlegung europäischer Fonds in amerikanischen Sicherheiten, in
diesem Jahre Alles überbieten, was in den letzten Jahren in dieser Hin-
sicht uns zufloß. So bekommen wir Europas Kapital und Arbeitskräfte
immer mehr zur Ausbeutung für unsern Freistaat, und die Folgen hiervon
können für uns nur glückliche sein, vorausgesetzt, daß wir, wie unsere Vor-
väter, "im Unglück Muth", "im Glücke Demuth" zu bewahren wissen.

Unsere Gesellschaft schreitet wacker vorwärts; unser neuer Präsident,
Herr J. C. Zimmermann sen. ( Gründer und langjähriger Chef eines
jetzt noch bestehenden Handelshauses in Buenos=Ayres ) , nimmt sich seines
Amtes tüchtig an, hat aber freilich schon vielfach Gelegenheit gehabt, die
Bitterkeit desselben zu kosten. Jn der "Einwanderungs=Commission" steht
das vielfach vertretene irländische Jnteresse dem deutschen so bestimmt und
unversöhnlich gegenüber, daß sich gegen dasselbe um so weniger Etwas
machen läßt, als bekanntlich an irgend eine Einigung des deutschen Ele-
mentes bei uns gar nicht zu denken ist. Es haben denn daher auch die
Commissioners die Unterstützungen eingezogen, die sie dem deutschen Ein-
wanderer früher durch die deutsche Gesellschaft zukommen ließen,
und diese mußte daher alle Neuangekommenen, die Hülfe suchten, an die
Commission selbst verweisen, wo sie in der Regel keine fanden. Der
dadurch vielfach verursachte Nothstand wurde natürlich von einem Theile
unserer deutschen Presse dem Verwaltungsrathe der deutschen Gesellschaft
angerechnet, der für Alles sorgen, dafür aber immer nur Schimpf und
Schande ernten soll. Es ist wirklich lustig mit anzusehen, wie ein Theil
unserer deutschen Presse mit uns umspringt, bloß weil sie denkt, daß es
populär ist und sich bezahlt, wenn wir recht tüchtig abgeschimpft werden.

So ging die "Abendzeitung" vom 1. April d. J. auf den Verwaltungs-
rath los, weil er angeblich bei Vertheilung der ärztlichen Distrikte der
deutschen Gesellschaft einen Arzt, der das preußische Physikatsexamen gut
überstanden haben sollte, einem bloßen Chirurgen gegenüber zurückgesetzt
und übergangen hatte. An Redensarten, wie: " justice gentlemen and
no humbug!" u. s. w. fehlte es natürlich nicht, und es wurde selbst der

[Spaltenumbruch] Verein deutscher Aerzte aufgefordert, sich so Etwas nicht gefallen zu lassen.
Nun hat bekanntlich der Verwaltungsrath seit zwei Jahren schon die Leitung
der ärztlichen Angelegenheiten ausschließlich diesem Vereine deutschen Aerzte
übergeben, hat mit der Abgabe von Distrikten nicht das Geringste zu
thun und wird nur alljährlich davon in Kenntniß gesetzt, wer Distrikte
hat. Und überdem hat der Verein deutscher Aerzte gerade diesmal, der
ewigen Zänkereien halber, jedem regelmäßigen Arzte, der einen Distrikt
haben wollte, einen solchen gegeben; es konnte also gar Niemand über-
gangen sein. Dennoch wird darüber ein Schimpfartikel in Umlauf gesetzt,
der natürlich nie ganz unbeachtet bleiben kann.

Seit etwa 4 Wochen giebt Herr Rudolph Leyon, der früher in
Tönningen gewesen war, seit ein paar Jahren aber hier Berichterstatter für
Wilke's Police Gazette war, eine deutsche Criminalzeitung heraus.
Er verspricht, "das Seinige zur Beschützung der Jnteressen einwandernder
Deutschen zu thun", und hält dies Versprechen durch Schmähartikel auf
diese, wie er sie nennt, "scandalöse Verbrüderung", der, wie er am Schlusse
seines einleitenden Artikels im Blatte vom 27. März sagt, weder Unwissen-
heit noch Nachlässigkeit Schutz gegen seinen gerechten Tadel gewähren
sollen. Nun giebt er durch 3 Blätter einen Artikel: "die deutsche Gesell-
schaft, ihr Ursprung und Zweck", der eine authentische Geschichte dieser
Gesellschaft enthalten und so der Aufgabe entsprechen soll, die sich das
Blatt stellt, "einfach den Zweck der deutschen Gesellschaft zu erläutern
und zu zeigen, ob die deutsche Gesellschaft solchem entspricht", wobei
"Absichten klar ausgesprochen, Beschuldigungen dokumentarisch bewiesen
werden sollen". Nach diesem Artikel ist die Gesellschaft im Jahre 18..
von Astor, der in Land spekuliren wollte, neu gestiftet und dotirt wor-
den; die Beamten derselben haben von Astor gelernt, wie man mit
Einwanderern spekuliren müsse ( ! ) , und fingen, sobald er todt
war, auf eigene Faust an, dasselbe Spiel zu treiben, nur nicht in Wis-
consion, sondern in Michigan! Kolossaleren Unsinn, als hierbei zu Tage
gefördert wird, kann sich Niemand denken, und doch wird dies Alles dem
Publikum ganz ungenirt als Wahrheit aufgetischt und eifrig gelesen. So
stand es um unsere deutsche Presse nie! Wie v. Eichthal noch lebte, habe
ich oft gesehen, daß er bei Angriffen auf anständige Gesellschaften, wenn
er das Wesen und die Geschichte der Letztern nicht selbst kannte ( wie dies
bei der deutschen Gesellschaft Newyorks denn doch jeder Redakteur eines
deutschen Blattes sollte ) , erst sich davon unterrichtete, was Wahres an
der Sache sei, um sich nicht Verantwortlichkeiten aufzuladen, oder doch
wenigstens nicht zu blamiren. Nun aber fahren einige der Herren Redak-
teure dahin, um biblisch zu sprechen, "wie das Vieh", unbekümmert darum,
was sie sagen, wenn es nur Verläumdung ist und gelesen zu werden ver-
spricht. Natürlich wäre gegen solche Albernheiten hier, vielleicht gar in
[Ende Spaltensatz]

    Newyork, 19 April.

Die Einwanderung hat in großartigem Maßstabe begonnen und wird,
wie die Anlegung europäischer Fonds in amerikanischen Sicherheiten, in
diesem Jahre Alles überbieten, was in den letzten Jahren in dieser Hin-
sicht uns zufloß. So bekommen wir Europas Kapital und Arbeitskräfte
immer mehr zur Ausbeutung für unsern Freistaat, und die Folgen hiervon
können für uns nur glückliche sein, vorausgesetzt, daß wir, wie unsere Vor-
väter, „im Unglück Muth“, „im Glücke Demuth“ zu bewahren wissen.

Unsere Gesellschaft schreitet wacker vorwärts; unser neuer Präsident,
Herr J. C. Zimmermann sen. ( Gründer und langjähriger Chef eines
jetzt noch bestehenden Handelshauses in Buenos=Ayres ) , nimmt sich seines
Amtes tüchtig an, hat aber freilich schon vielfach Gelegenheit gehabt, die
Bitterkeit desselben zu kosten. Jn der „Einwanderungs=Commission“ steht
das vielfach vertretene irländische Jnteresse dem deutschen so bestimmt und
unversöhnlich gegenüber, daß sich gegen dasselbe um so weniger Etwas
machen läßt, als bekanntlich an irgend eine Einigung des deutschen Ele-
mentes bei uns gar nicht zu denken ist. Es haben denn daher auch die
Commissioners die Unterstützungen eingezogen, die sie dem deutschen Ein-
wanderer früher durch die deutsche Gesellschaft zukommen ließen,
und diese mußte daher alle Neuangekommenen, die Hülfe suchten, an die
Commission selbst verweisen, wo sie in der Regel keine fanden. Der
dadurch vielfach verursachte Nothstand wurde natürlich von einem Theile
unserer deutschen Presse dem Verwaltungsrathe der deutschen Gesellschaft
angerechnet, der für Alles sorgen, dafür aber immer nur Schimpf und
Schande ernten soll. Es ist wirklich lustig mit anzusehen, wie ein Theil
unserer deutschen Presse mit uns umspringt, bloß weil sie denkt, daß es
populär ist und sich bezahlt, wenn wir recht tüchtig abgeschimpft werden.

So ging die „Abendzeitung“ vom 1. April d. J. auf den Verwaltungs-
rath los, weil er angeblich bei Vertheilung der ärztlichen Distrikte der
deutschen Gesellschaft einen Arzt, der das preußische Physikatsexamen gut
überstanden haben sollte, einem bloßen Chirurgen gegenüber zurückgesetzt
und übergangen hatte. An Redensarten, wie: „ justice gentlemen and
no humbug!“ u. s. w. fehlte es natürlich nicht, und es wurde selbst der

[Spaltenumbruch] Verein deutscher Aerzte aufgefordert, sich so Etwas nicht gefallen zu lassen.
Nun hat bekanntlich der Verwaltungsrath seit zwei Jahren schon die Leitung
der ärztlichen Angelegenheiten ausschließlich diesem Vereine deutschen Aerzte
übergeben, hat mit der Abgabe von Distrikten nicht das Geringste zu
thun und wird nur alljährlich davon in Kenntniß gesetzt, wer Distrikte
hat. Und überdem hat der Verein deutscher Aerzte gerade diesmal, der
ewigen Zänkereien halber, jedem regelmäßigen Arzte, der einen Distrikt
haben wollte, einen solchen gegeben; es konnte also gar Niemand über-
gangen sein. Dennoch wird darüber ein Schimpfartikel in Umlauf gesetzt,
der natürlich nie ganz unbeachtet bleiben kann.

Seit etwa 4 Wochen giebt Herr Rudolph Leyon, der früher in
Tönningen gewesen war, seit ein paar Jahren aber hier Berichterstatter für
Wilke's Police Gazette war, eine deutsche Criminalzeitung heraus.
Er verspricht, „das Seinige zur Beschützung der Jnteressen einwandernder
Deutschen zu thun“, und hält dies Versprechen durch Schmähartikel auf
diese, wie er sie nennt, „scandalöse Verbrüderung“, der, wie er am Schlusse
seines einleitenden Artikels im Blatte vom 27. März sagt, weder Unwissen-
heit noch Nachlässigkeit Schutz gegen seinen gerechten Tadel gewähren
sollen. Nun giebt er durch 3 Blätter einen Artikel: „die deutsche Gesell-
schaft, ihr Ursprung und Zweck“, der eine authentische Geschichte dieser
Gesellschaft enthalten und so der Aufgabe entsprechen soll, die sich das
Blatt stellt, „einfach den Zweck der deutschen Gesellschaft zu erläutern
und zu zeigen, ob die deutsche Gesellschaft solchem entspricht“, wobei
„Absichten klar ausgesprochen, Beschuldigungen dokumentarisch bewiesen
werden sollen“. Nach diesem Artikel ist die Gesellschaft im Jahre 18..
von Astor, der in Land spekuliren wollte, neu gestiftet und dotirt wor-
den; die Beamten derselben haben von Astor gelernt, wie man mit
Einwanderern spekuliren müsse ( ! ) , und fingen, sobald er todt
war, auf eigene Faust an, dasselbe Spiel zu treiben, nur nicht in Wis-
consion, sondern in Michigan! Kolossaleren Unsinn, als hierbei zu Tage
gefördert wird, kann sich Niemand denken, und doch wird dies Alles dem
Publikum ganz ungenirt als Wahrheit aufgetischt und eifrig gelesen. So
stand es um unsere deutsche Presse nie! Wie v. Eichthal noch lebte, habe
ich oft gesehen, daß er bei Angriffen auf anständige Gesellschaften, wenn
er das Wesen und die Geschichte der Letztern nicht selbst kannte ( wie dies
bei der deutschen Gesellschaft Newyorks denn doch jeder Redakteur eines
deutschen Blattes sollte ) , erst sich davon unterrichtete, was Wahres an
der Sache sei, um sich nicht Verantwortlichkeiten aufzuladen, oder doch
wenigstens nicht zu blamiren. Nun aber fahren einige der Herren Redak-
teure dahin, um biblisch zu sprechen, „wie das Vieh“, unbekümmert darum,
was sie sagen, wenn es nur Verläumdung ist und gelesen zu werden ver-
spricht. Natürlich wäre gegen solche Albernheiten hier, vielleicht gar in
[Ende Spaltensatz]