Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

legen: Denn weil dieses hüpfende Ge-
schlecht eher zum Tanzen geneigt ist, als
man ihnen dazu pfeiffet: so darf man auch
desto weniger Worte brauchen, selbiges
zur Lust zu bereden; sondern es kan das
ganze Compliment in dieser kurzen An-
frage bestehen:

Schöne Jungfer! darf ich mir die
Freyheit nehmen, sie um einen kleinen
Tanz anzusprechen? ich werde für solche
erlangte Ehre mich ihnen verbunden er-
kennen.

Will selbige tantzen, so wird sie also-
bald antworten:

Mein Herr! ich erkenne ihre Höflich-
keit mit schuldigen Danck, bitte aber, Ge-
dult mit mir zu haben, wenn ichs darin-
nen ihrer Geschicklichkeit nicht gleich ma-
chen werde.

Wolte sie aber nicht tantzen? ist der
gemeine Widerspruch dieser:

Jch dancke ihnen vor die angebottene
Ehre; bitte aber mich dißfalls zu entschul-
digen, die[w]eilen das Tanzen niemals ge-
lernet, und sie darinnen schlecht vergnü-
gen würde. Jedoch hat sich ein Frauen-
zimmer wol vorzusehen, daß es nicht je-

mand

legen: Denn weil dieſes huͤpfende Ge-
ſchlecht eher zum Tanzen geneigt iſt, als
man ihnen dazu pfeiffet: ſo darf man auch
deſto weniger Worte brauchen, ſelbiges
zur Luſt zu bereden; ſondern es kan das
ganze Compliment in dieſer kurzen An-
frage beſtehen:

Schoͤne Jungfer! darf ich mir die
Freyheit nehmen, ſie um einen kleinen
Tanz anzuſprechen? ich werde fuͤr ſolche
erlangte Ehre mich ihnen verbunden er-
kennen.

Will ſelbige tantzen, ſo wird ſie alſo-
bald antworten:

Mein Herr! ich erkenne ihre Hoͤflich-
keit mit ſchuldigen Danck, bitte aber, Ge-
dult mit mir zu haben, wenn ichs darin-
nen ihrer Geſchicklichkeit nicht gleich ma-
chen werde.

Wolte ſie aber nicht tantzen? iſt der
gemeine Widerſpruch dieſer:

Jch dancke ihnen vor die angebottene
Ehre; bitte aber mich dißfalls zu entſchul-
digen, die[w]eilen das Tanzen niemals ge-
lernet, und ſie darinnen ſchlecht vergnuͤ-
gen wuͤrde. Jedoch hat ſich ein Frauen-
zimmer wol vorzuſehen, daß es nicht je-

mand
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0121" n="115"/>
legen: Denn weil die&#x017F;es hu&#x0364;pfende Ge-<lb/>
&#x017F;chlecht eher zum Tanzen geneigt i&#x017F;t, als<lb/>
man ihnen dazu pfeiffet: &#x017F;o darf man auch<lb/>
de&#x017F;to weniger Worte brauchen, &#x017F;elbiges<lb/>
zur Lu&#x017F;t zu bereden; &#x017F;ondern es kan das<lb/>
ganze Compliment in die&#x017F;er kurzen An-<lb/>
frage be&#x017F;tehen:</p><lb/>
        <p>Scho&#x0364;ne Jungfer! darf ich mir die<lb/>
Freyheit nehmen, &#x017F;ie um einen kleinen<lb/>
Tanz anzu&#x017F;prechen? ich werde fu&#x0364;r &#x017F;olche<lb/>
erlangte Ehre mich ihnen verbunden er-<lb/>
kennen.</p><lb/>
        <p>Will &#x017F;elbige tantzen, &#x017F;o wird &#x017F;ie al&#x017F;o-<lb/>
bald antworten:</p><lb/>
        <p>Mein Herr! ich erkenne ihre Ho&#x0364;flich-<lb/>
keit mit &#x017F;chuldigen Danck, bitte aber, Ge-<lb/>
dult mit mir zu haben, wenn ichs darin-<lb/>
nen ihrer Ge&#x017F;chicklichkeit nicht gleich ma-<lb/>
chen werde.</p><lb/>
        <p>Wolte &#x017F;ie aber nicht tantzen? i&#x017F;t der<lb/>
gemeine Wider&#x017F;pruch die&#x017F;er:</p><lb/>
        <p>Jch dancke ihnen vor die angebottene<lb/>
Ehre; bitte aber mich dißfalls zu ent&#x017F;chul-<lb/>
digen, die<supplied>w</supplied>eilen das Tanzen niemals ge-<lb/>
lernet, und &#x017F;ie darinnen &#x017F;chlecht vergnu&#x0364;-<lb/>
gen wu&#x0364;rde. Jedoch hat &#x017F;ich ein Frauen-<lb/>
zimmer wol vorzu&#x017F;ehen, daß es nicht je-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mand</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[115/0121] legen: Denn weil dieſes huͤpfende Ge- ſchlecht eher zum Tanzen geneigt iſt, als man ihnen dazu pfeiffet: ſo darf man auch deſto weniger Worte brauchen, ſelbiges zur Luſt zu bereden; ſondern es kan das ganze Compliment in dieſer kurzen An- frage beſtehen: Schoͤne Jungfer! darf ich mir die Freyheit nehmen, ſie um einen kleinen Tanz anzuſprechen? ich werde fuͤr ſolche erlangte Ehre mich ihnen verbunden er- kennen. Will ſelbige tantzen, ſo wird ſie alſo- bald antworten: Mein Herr! ich erkenne ihre Hoͤflich- keit mit ſchuldigen Danck, bitte aber, Ge- dult mit mir zu haben, wenn ichs darin- nen ihrer Geſchicklichkeit nicht gleich ma- chen werde. Wolte ſie aber nicht tantzen? iſt der gemeine Widerſpruch dieſer: Jch dancke ihnen vor die angebottene Ehre; bitte aber mich dißfalls zu entſchul- digen, dieweilen das Tanzen niemals ge- lernet, und ſie darinnen ſchlecht vergnuͤ- gen wuͤrde. Jedoch hat ſich ein Frauen- zimmer wol vorzuſehen, daß es nicht je- mand

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/121
Zitationshilfe: [N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/121>, abgerufen am 28.04.2024.