Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mand einen Tanz versage, und doch her-
nach mit andern tanzen wolte: denn sonst
dürfte sie sich nur einen Verdruß erwe-
ken; es sey denn, daß sie um ein Menuet
angesprochen worden, welches sie nicht
könnte; so dörfte sie mit andern, ohne Be-
sorgnis, teutsch tanzen.


Wenn man mit dem Frauenzimmer
getanzet, kan man sich gegen selbiges
folgender gestalt bedancken:

Mademoiselle, Jch bleibe ihnen vor die
mir vergönte Ehre verbunden, daß sie
meine Wenigkeit würdigen und mit mir
tanzen wollen. Bitte mit meiner schlech-
ten Wissenschafft darinnen vor lieb zu
nehmen, und meine begangene Fehler
gütig zu übersehen.

Beantwortung.

Jch habe mehr Erkänntlichkeit vor ihre
gehabte Bemühung, und daß sie vor an-
dern mir die Ehr erwiesen, mich zum Tanz
zu führen; ihre Geschicklichkeit ist zu rüh-
men, und keine Fehler darinnen zu tadeln,
nur bitte die Meinigen gütig zu entschul-
digen.

Com-

mand einen Tanz verſage, und doch her-
nach mit andern tanzen wolte: denn ſonſt
duͤrfte ſie ſich nur einen Verdruß erwe-
ken; es ſey denn, daß ſie um ein Menuet
angeſprochen worden, welches ſie nicht
koͤnnte; ſo doͤrfte ſie mit andern, ohne Be-
ſorgnis, teutſch tanzen.


Wenn man mit dem Frauenzimmer
getanzet, kan man ſich gegen ſelbiges
folgender geſtalt bedancken:

Mademoiſelle, Jch bleibe ihnen vor die
mir vergoͤnte Ehre verbunden, daß ſie
meine Wenigkeit wuͤrdigen und mit mir
tanzen wollen. Bitte mit meiner ſchlech-
ten Wiſſenſchafft darinnen vor lieb zu
nehmen, und meine begangene Fehler
guͤtig zu uͤberſehen.

Beantwortung.

Jch habe mehr Erkaͤnntlichkeit vor ihre
gehabte Bemuͤhung, und daß ſie vor an-
dern mir die Ehr erwieſen, mich zum Tanz
zu fuͤhren; ihre Geſchicklichkeit iſt zu ruͤh-
men, und keine Fehler darinnen zu tadeln,
nur bitte die Meinigen guͤtig zu entſchul-
digen.

Com-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0122" n="116"/>
mand einen Tanz ver&#x017F;age, und doch her-<lb/>
nach mit andern tanzen wolte: denn &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
du&#x0364;rfte &#x017F;ie &#x017F;ich nur einen Verdruß erwe-<lb/>
ken; es &#x017F;ey denn, daß &#x017F;ie um ein <hi rendition="#aq">Menuet</hi><lb/>
ange&#x017F;prochen worden, welches &#x017F;ie nicht<lb/>
ko&#x0364;nnte; &#x017F;o do&#x0364;rfte &#x017F;ie mit andern, ohne Be-<lb/>
&#x017F;orgnis, teut&#x017F;ch tanzen.</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wenn man mit dem Frauenzimmer<lb/>
getanzet, kan man &#x017F;ich gegen &#x017F;elbiges<lb/>
folgender ge&#x017F;talt bedancken:</hi> </hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Mademoi&#x017F;elle,</hi> Jch bleibe ihnen vor die<lb/>
mir vergo&#x0364;nte Ehre verbunden, daß &#x017F;ie<lb/>
meine Wenigkeit wu&#x0364;rdigen und mit mir<lb/>
tanzen wollen. Bitte mit meiner &#x017F;chlech-<lb/>
ten Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft darinnen vor lieb zu<lb/>
nehmen, und meine begangene Fehler<lb/>
gu&#x0364;tig zu u&#x0364;ber&#x017F;ehen.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Beantwortung.</hi> </hi> </p><lb/>
        <p>Jch habe mehr Erka&#x0364;nntlichkeit vor ihre<lb/>
gehabte Bemu&#x0364;hung, und daß &#x017F;ie vor an-<lb/>
dern mir die Ehr erwie&#x017F;en, mich zum Tanz<lb/>
zu fu&#x0364;hren; ihre Ge&#x017F;chicklichkeit i&#x017F;t zu ru&#x0364;h-<lb/>
men, und keine Fehler darinnen zu tadeln,<lb/>
nur bitte die Meinigen gu&#x0364;tig zu ent&#x017F;chul-<lb/>
digen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Com-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[116/0122] mand einen Tanz verſage, und doch her- nach mit andern tanzen wolte: denn ſonſt duͤrfte ſie ſich nur einen Verdruß erwe- ken; es ſey denn, daß ſie um ein Menuet angeſprochen worden, welches ſie nicht koͤnnte; ſo doͤrfte ſie mit andern, ohne Be- ſorgnis, teutſch tanzen. Wenn man mit dem Frauenzimmer getanzet, kan man ſich gegen ſelbiges folgender geſtalt bedancken: Mademoiſelle, Jch bleibe ihnen vor die mir vergoͤnte Ehre verbunden, daß ſie meine Wenigkeit wuͤrdigen und mit mir tanzen wollen. Bitte mit meiner ſchlech- ten Wiſſenſchafft darinnen vor lieb zu nehmen, und meine begangene Fehler guͤtig zu uͤberſehen. Beantwortung. Jch habe mehr Erkaͤnntlichkeit vor ihre gehabte Bemuͤhung, und daß ſie vor an- dern mir die Ehr erwieſen, mich zum Tanz zu fuͤhren; ihre Geſchicklichkeit iſt zu ruͤh- men, und keine Fehler darinnen zu tadeln, nur bitte die Meinigen guͤtig zu entſchul- digen. Com-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/122
Zitationshilfe: [N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736, S. 116. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/122>, abgerufen am 27.04.2024.