Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Compliment an einen, neben welchem
ein Frauenzimmer sizet, selbiges zum
Tanz aufzufordern:

Sie werden mir, mein Herr nicht übel
deuten, um Erlaubniß zu bitten, diese
schöne Jungfer zum Tanz zu führen; solte
ich Sie aber dadurch an ihrer angeneh-
men Unterredung gestöhret haben, so bitte
meinen Fehler zu pardoniren.

Beantwortung deßelben:

Mein Herr, Sie thun ganz wohl dar-
an, ich hätte selbiges schon vorgenom-
men, wenn nicht durch gegenwärtiges
Gespräch daran wäre verhindert worden;
ich wünsche, daß sie sich mit dem ange-
nehmen Frauenzimmer wohl divertiren
mögen.


Wenn nun auch diese Lust meistens
gebüsset und die Z[e]it, wiederum nach
Haus zu kehren vorhanden ist, könte
man also von einem Frauenzim-
mer Abschied nehmen:

Schöne Jungfer! ich wünsche auf ihre
gehabte Bemühung eine angenehme

Ruhe.

Compliment an einen, neben welchem
ein Frauenzimmer ſizet, ſelbiges zum
Tanz aufzufordern:

Sie werden mir, mein Herr nicht uͤbel
deuten, um Erlaubniß zu bitten, dieſe
ſchoͤne Jungfer zum Tanz zu fuͤhren; ſolte
ich Sie aber dadurch an ihrer angeneh-
men Unterredung geſtoͤhret haben, ſo bitte
meinen Fehler zu pardoniren.

Beantwortung deßelben:

Mein Herr, Sie thun ganz wohl dar-
an, ich haͤtte ſelbiges ſchon vorgenom-
men, wenn nicht durch gegenwaͤrtiges
Geſpraͤch daran waͤre verhindert worden;
ich wuͤnſche, daß ſie ſich mit dem ange-
nehmen Frauenzimmer wohl divertiren
moͤgen.


Wenn nun auch dieſe Luſt meiſtens
gebuͤſſet und die Z[e]it, wiederum nach
Haus zu kehren vorhanden iſt, koͤnte
man alſo von einem Frauenzim-
mer Abſchied nehmen:

Schoͤne Jungfer! ich wuͤnſche auf ihre
gehabte Bemuͤhung eine angenehme

Ruhe.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0123" n="117"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Compliment an einen, neben welchem<lb/>
ein Frauenzimmer &#x017F;izet, &#x017F;elbiges zum<lb/>
Tanz aufzufordern:</hi> </hi> </p><lb/>
        <p>Sie werden mir, mein Herr nicht u&#x0364;bel<lb/>
deuten, um Erlaubniß zu bitten, die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Jungfer zum Tanz zu fu&#x0364;hren; &#x017F;olte<lb/>
ich Sie aber dadurch an ihrer angeneh-<lb/>
men Unterredung ge&#x017F;to&#x0364;hret haben, &#x017F;o bitte<lb/>
meinen Fehler zu pardoniren.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Beantwortung deßelben:</hi> </hi> </p><lb/>
        <p>Mein Herr, Sie thun ganz wohl dar-<lb/>
an, ich ha&#x0364;tte &#x017F;elbiges &#x017F;chon vorgenom-<lb/>
men, wenn nicht durch gegenwa&#x0364;rtiges<lb/>
Ge&#x017F;pra&#x0364;ch daran wa&#x0364;re verhindert worden;<lb/>
ich wu&#x0364;n&#x017F;che, daß &#x017F;ie &#x017F;ich mit dem ange-<lb/>
nehmen Frauenzimmer wohl divertiren<lb/>
mo&#x0364;gen.</p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wenn nun auch die&#x017F;e Lu&#x017F;t mei&#x017F;tens<lb/>
gebu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et und die Z<supplied>e</supplied>it, wiederum nach<lb/>
Haus zu kehren vorhanden i&#x017F;t, ko&#x0364;nte<lb/>
man al&#x017F;o von einem Frauenzim-<lb/>
mer Ab&#x017F;chied nehmen:</hi> </hi> </p><lb/>
        <p>Scho&#x0364;ne Jungfer! ich wu&#x0364;n&#x017F;che auf ihre<lb/>
gehabte Bemu&#x0364;hung eine angenehme<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ruhe.</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[117/0123] Compliment an einen, neben welchem ein Frauenzimmer ſizet, ſelbiges zum Tanz aufzufordern: Sie werden mir, mein Herr nicht uͤbel deuten, um Erlaubniß zu bitten, dieſe ſchoͤne Jungfer zum Tanz zu fuͤhren; ſolte ich Sie aber dadurch an ihrer angeneh- men Unterredung geſtoͤhret haben, ſo bitte meinen Fehler zu pardoniren. Beantwortung deßelben: Mein Herr, Sie thun ganz wohl dar- an, ich haͤtte ſelbiges ſchon vorgenom- men, wenn nicht durch gegenwaͤrtiges Geſpraͤch daran waͤre verhindert worden; ich wuͤnſche, daß ſie ſich mit dem ange- nehmen Frauenzimmer wohl divertiren moͤgen. Wenn nun auch dieſe Luſt meiſtens gebuͤſſet und die Zeit, wiederum nach Haus zu kehren vorhanden iſt, koͤnte man alſo von einem Frauenzim- mer Abſchied nehmen: Schoͤne Jungfer! ich wuͤnſche auf ihre gehabte Bemuͤhung eine angenehme Ruhe.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/123
Zitationshilfe: [N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/123>, abgerufen am 27.04.2024.