Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wolte der Eingeladene kommen,
würde er auf das Einladungs-Com-
pliment folgender Gestalt ant-
worten:

Mein Herr! Jch erkenne mich verbun-
den, daß sie mich so freundlich, zu ih-
rer bevorslehender Abend-Mahlzeit, ha-
ben laden wollen. Jch werde ihr Begeh-
ren als einen Befehl ehren, und solchen
durch meine Erscheinung schuldigst befol-
gen, um mich des Vergnügens einer so
angenehmen Gesellschafft theilhafftig zu
machen. Jnzwischen recommendire ich
mich Dero fernern Liebe und Gewogen-
heit.

Wolte er aber nicht kommen, könnte
er sich folgender massen entschul-
digen:

Mein Herr! Es ist mir würcklich von
Herzen leid, daß der Ehre und des Ver-
gnügens dieser angenehmen Gesellschafft,
dermahlen nicht theilhafftig werden kan;
weil ich mich bereits anderwärts ver-
sprochen: hoffe aber ein andermal die-
se Ehre desto vollkömmlicher zu geniessen.
Jndessen dancke vor dessen Bemühung,
und befehle mich ihrer fernern Wolge-
wogenheit.

Wenn

Wolte der Eingeladene kommen,
wuͤrde er auf das Einladungs-Com-
pliment folgender Geſtalt ant-
worten:

Mein Herr! Jch erkenne mich verbun-
den, daß ſie mich ſo freundlich, zu ih-
rer bevorſlehender Abend-Mahlzeit, ha-
ben laden wollen. Jch werde ihr Begeh-
ren als einen Befehl ehren, und ſolchen
durch meine Erſcheinung ſchuldigſt befol-
gen, um mich des Vergnuͤgens einer ſo
angenehmen Geſellſchafft theilhafftig zu
machen. Jnzwiſchen recommendire ich
mich Dero fernern Liebe und Gewogen-
heit.

Wolte er aber nicht kommen, koͤnnte
er ſich folgender maſſen entſchul-
digen:

Mein Herr! Es iſt mir wuͤrcklich von
Herzen leid, daß der Ehre und des Ver-
gnuͤgens dieſer angenehmen Geſellſchafft,
dermahlen nicht theilhafftig werden kan;
weil ich mich bereits anderwaͤrts ver-
ſprochen: hoffe aber ein andermal die-
ſe Ehre deſto vollkoͤmmlicher zu genieſſen.
Jndeſſen dancke vor deſſen Bemuͤhung,
und befehle mich ihrer fernern Wolge-
wogenheit.

Wenn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0149" n="143"/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wolte der Eingeladene kommen,<lb/>
wu&#x0364;rde er auf das Einladungs-Com-<lb/>
pliment folgender Ge&#x017F;talt ant-<lb/>
worten:</hi> </hi> </p><lb/>
        <p>Mein Herr! Jch erkenne mich verbun-<lb/>
den, daß &#x017F;ie mich &#x017F;o freundlich, zu ih-<lb/>
rer bevor&#x017F;lehender Abend-Mahlzeit, ha-<lb/>
ben laden wollen. Jch werde ihr Begeh-<lb/>
ren als einen Befehl ehren, und &#x017F;olchen<lb/>
durch meine Er&#x017F;cheinung &#x017F;chuldig&#x017F;t befol-<lb/>
gen, um mich des Vergnu&#x0364;gens einer &#x017F;o<lb/>
angenehmen Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft theilhafftig zu<lb/>
machen. Jnzwi&#x017F;chen <hi rendition="#aq">recommendi</hi>re ich<lb/>
mich Dero fernern Liebe und Gewogen-<lb/>
heit.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Wolte er aber nicht kommen, ko&#x0364;nnte<lb/>
er &#x017F;ich folgender ma&#x017F;&#x017F;en ent&#x017F;chul-<lb/>
digen:</hi> </hi> </p><lb/>
        <p>Mein Herr! Es i&#x017F;t mir wu&#x0364;rcklich von<lb/>
Herzen leid, daß der Ehre und des Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gens die&#x017F;er angenehmen Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft,<lb/>
dermahlen nicht theilhafftig werden kan;<lb/>
weil ich mich bereits anderwa&#x0364;rts ver-<lb/>
&#x017F;prochen: hoffe aber ein andermal die-<lb/>
&#x017F;e Ehre de&#x017F;to vollko&#x0364;mmlicher zu genie&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Jnde&#x017F;&#x017F;en dancke vor de&#x017F;&#x017F;en Bemu&#x0364;hung,<lb/>
und befehle mich ihrer fernern Wolge-<lb/>
wogenheit.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Wenn</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[143/0149] Wolte der Eingeladene kommen, wuͤrde er auf das Einladungs-Com- pliment folgender Geſtalt ant- worten: Mein Herr! Jch erkenne mich verbun- den, daß ſie mich ſo freundlich, zu ih- rer bevorſlehender Abend-Mahlzeit, ha- ben laden wollen. Jch werde ihr Begeh- ren als einen Befehl ehren, und ſolchen durch meine Erſcheinung ſchuldigſt befol- gen, um mich des Vergnuͤgens einer ſo angenehmen Geſellſchafft theilhafftig zu machen. Jnzwiſchen recommendire ich mich Dero fernern Liebe und Gewogen- heit. Wolte er aber nicht kommen, koͤnnte er ſich folgender maſſen entſchul- digen: Mein Herr! Es iſt mir wuͤrcklich von Herzen leid, daß der Ehre und des Ver- gnuͤgens dieſer angenehmen Geſellſchafft, dermahlen nicht theilhafftig werden kan; weil ich mich bereits anderwaͤrts ver- ſprochen: hoffe aber ein andermal die- ſe Ehre deſto vollkoͤmmlicher zu genieſſen. Jndeſſen dancke vor deſſen Bemuͤhung, und befehle mich ihrer fernern Wolge- wogenheit. Wenn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/149
Zitationshilfe: [N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/149>, abgerufen am 27.04.2024.