Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ich an denselben einen getreuen und auf-
richtigen Freund verlohren, so nehme
ich an dieser ihrer Betrübnis desto meh-
rern Antheil, ließ ihnen aber sämmtlich
GOttes reichen Trost und gedultige Fas-
sung in diesem harten Trauer-Fall, von
Herzen anwünschen. Jch werde, mei-
nes Orts, nicht ermanglen, ihr Christli-
ches Begehren zu befolgen, und den se-
lig Verstorbenen, zu seinem Ruhe-Bett-
lein, unter mitleidigen Thränen, zu be-
gleiten.

NB. So kan auch das Compliment
an diejenige, nur mit Veränderung
weniger Worte, gemacht werden,
welche in der Klage, oder im Leide,
mit gehen sollen. Welche dann bey
ihrer Ankunfft sich dieser kurzen
Condolenz gebrauchen könten:

Jch bezeuge Jhnen sämmtlich mein
herzliches Mitleiden, Jhnen dermalen
in solchem betrübten Zustand zu dienen;
wünsche aber vom Herzen, daß der liebe
GOtt sie mit seinem reichen Trost kräff-
tig stärcken und aufrichten, und sie hin-
führo mit anderweitiger Freude und
Vergnügen ergözen wolle. Wegen des,

zu

ich an denſelben einen getreuen und auf-
richtigen Freund verlohren, ſo nehme
ich an dieſer ihrer Betruͤbnis deſto meh-
rern Antheil, ließ ihnen aber ſaͤmmtlich
GOttes reichen Troſt und gedultige Faſ-
ſung in dieſem harten Trauer-Fall, von
Herzen anwuͤnſchen. Jch werde, mei-
nes Orts, nicht ermanglen, ihr Chriſtli-
ches Begehren zu befolgen, und den ſe-
lig Verſtorbenen, zu ſeinem Ruhe-Bett-
lein, unter mitleidigen Thraͤnen, zu be-
gleiten.

NB. So kan auch das Compliment
an diejenige, nur mit Veraͤnderung
weniger Worte, gemacht werden,
welche in der Klage, oder im Leide,
mit gehen ſollen. Welche dann bey
ihrer Ankunfft ſich dieſer kurzen
Condolenz gebrauchen koͤnten:

Jch bezeuge Jhnen ſaͤmmtlich mein
herzliches Mitleiden, Jhnen dermalen
in ſolchem betruͤbten Zuſtand zu dienen;
wuͤnſche aber vom Herzen, daß der liebe
GOtt ſie mit ſeinem reichen Troſt kraͤff-
tig ſtaͤrcken und aufrichten, und ſie hin-
fuͤhro mit anderweitiger Freude und
Vergnuͤgen ergoͤzen wolle. Wegen des,

zu
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0186" n="180"/>
ich an den&#x017F;elben einen getreuen und auf-<lb/>
richtigen Freund verlohren, &#x017F;o nehme<lb/>
ich an die&#x017F;er ihrer Betru&#x0364;bnis de&#x017F;to meh-<lb/>
rern Antheil, ließ ihnen aber &#x017F;a&#x0364;mmtlich<lb/>
GOttes reichen Tro&#x017F;t und gedultige Fa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ung in die&#x017F;em harten Trauer-Fall, von<lb/>
Herzen anwu&#x0364;n&#x017F;chen. Jch werde, mei-<lb/>
nes Orts, nicht ermanglen, ihr Chri&#x017F;tli-<lb/>
ches Begehren zu befolgen, und den &#x017F;e-<lb/>
lig Ver&#x017F;torbenen, zu &#x017F;einem Ruhe-Bett-<lb/>
lein, unter mitleidigen Thra&#x0364;nen, zu be-<lb/>
gleiten.</p><lb/>
        <list>
          <item><hi rendition="#aq">NB.</hi> So kan auch das Compliment<lb/>
an diejenige, nur mit Vera&#x0364;nderung<lb/>
weniger Worte, gemacht werden,<lb/>
welche in der Klage, oder im Leide,<lb/>
mit gehen &#x017F;ollen. Welche dann bey<lb/>
ihrer Ankunfft &#x017F;ich die&#x017F;er kurzen<lb/>
Condolenz gebrauchen ko&#x0364;nten:</item>
        </list><lb/>
        <p>Jch bezeuge Jhnen &#x017F;a&#x0364;mmtlich mein<lb/>
herzliches Mitleiden, Jhnen dermalen<lb/>
in &#x017F;olchem betru&#x0364;bten Zu&#x017F;tand zu dienen;<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;che aber vom Herzen, daß der liebe<lb/>
GOtt &#x017F;ie mit &#x017F;einem reichen Tro&#x017F;t kra&#x0364;ff-<lb/>
tig &#x017F;ta&#x0364;rcken und aufrichten, und &#x017F;ie hin-<lb/>
fu&#x0364;hro mit anderweitiger Freude und<lb/>
Vergnu&#x0364;gen ergo&#x0364;zen wolle. Wegen des,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[180/0186] ich an denſelben einen getreuen und auf- richtigen Freund verlohren, ſo nehme ich an dieſer ihrer Betruͤbnis deſto meh- rern Antheil, ließ ihnen aber ſaͤmmtlich GOttes reichen Troſt und gedultige Faſ- ſung in dieſem harten Trauer-Fall, von Herzen anwuͤnſchen. Jch werde, mei- nes Orts, nicht ermanglen, ihr Chriſtli- ches Begehren zu befolgen, und den ſe- lig Verſtorbenen, zu ſeinem Ruhe-Bett- lein, unter mitleidigen Thraͤnen, zu be- gleiten. NB. So kan auch das Compliment an diejenige, nur mit Veraͤnderung weniger Worte, gemacht werden, welche in der Klage, oder im Leide, mit gehen ſollen. Welche dann bey ihrer Ankunfft ſich dieſer kurzen Condolenz gebrauchen koͤnten: Jch bezeuge Jhnen ſaͤmmtlich mein herzliches Mitleiden, Jhnen dermalen in ſolchem betruͤbten Zuſtand zu dienen; wuͤnſche aber vom Herzen, daß der liebe GOtt ſie mit ſeinem reichen Troſt kraͤff- tig ſtaͤrcken und aufrichten, und ſie hin- fuͤhro mit anderweitiger Freude und Vergnuͤgen ergoͤzen wolle. Wegen des, zu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/186
Zitationshilfe: [N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/186>, abgerufen am 02.05.2024.