ich an denselben einen getreuen und auf- richtigen Freund verlohren, so nehme ich an dieser ihrer Betrübnis desto meh- rern Antheil, ließ ihnen aber sämmtlich GOttes reichen Trost und gedultige Fas- sung in diesem harten Trauer-Fall, von Herzen anwünschen. Jch werde, mei- nes Orts, nicht ermanglen, ihr Christli- ches Begehren zu befolgen, und den se- lig Verstorbenen, zu seinem Ruhe-Bett- lein, unter mitleidigen Thränen, zu be- gleiten.
NB. So kan auch das Compliment an diejenige, nur mit Veränderung weniger Worte, gemacht werden, welche in der Klage, oder im Leide, mit gehen sollen. Welche dann bey ihrer Ankunfft sich dieser kurzen Condolenz gebrauchen könten:
Jch bezeuge Jhnen sämmtlich mein herzliches Mitleiden, Jhnen dermalen in solchem betrübten Zustand zu dienen; wünsche aber vom Herzen, daß der liebe GOtt sie mit seinem reichen Trost kräff- tig stärcken und aufrichten, und sie hin- führo mit anderweitiger Freude und Vergnügen ergözen wolle. Wegen des,
zu
ich an denſelben einen getreuen und auf- richtigen Freund verlohren, ſo nehme ich an dieſer ihrer Betruͤbnis deſto meh- rern Antheil, ließ ihnen aber ſaͤmmtlich GOttes reichen Troſt und gedultige Faſ- ſung in dieſem harten Trauer-Fall, von Herzen anwuͤnſchen. Jch werde, mei- nes Orts, nicht ermanglen, ihr Chriſtli- ches Begehren zu befolgen, und den ſe- lig Verſtorbenen, zu ſeinem Ruhe-Bett- lein, unter mitleidigen Thraͤnen, zu be- gleiten.
NB. So kan auch das Compliment an diejenige, nur mit Veraͤnderung weniger Worte, gemacht werden, welche in der Klage, oder im Leide, mit gehen ſollen. Welche dann bey ihrer Ankunfft ſich dieſer kurzen Condolenz gebrauchen koͤnten:
Jch bezeuge Jhnen ſaͤmmtlich mein herzliches Mitleiden, Jhnen dermalen in ſolchem betruͤbten Zuſtand zu dienen; wuͤnſche aber vom Herzen, daß der liebe GOtt ſie mit ſeinem reichen Troſt kraͤff- tig ſtaͤrcken und aufrichten, und ſie hin- fuͤhro mit anderweitiger Freude und Vergnuͤgen ergoͤzen wolle. Wegen des,
zu
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0186"n="180"/>
ich an denſelben einen getreuen und auf-<lb/>
richtigen Freund verlohren, ſo nehme<lb/>
ich an dieſer ihrer Betruͤbnis deſto meh-<lb/>
rern Antheil, ließ ihnen aber ſaͤmmtlich<lb/>
GOttes reichen Troſt und gedultige Faſ-<lb/>ſung in dieſem harten Trauer-Fall, von<lb/>
Herzen anwuͤnſchen. Jch werde, mei-<lb/>
nes Orts, nicht ermanglen, ihr Chriſtli-<lb/>
ches Begehren zu befolgen, und den ſe-<lb/>
lig Verſtorbenen, zu ſeinem Ruhe-Bett-<lb/>
lein, unter mitleidigen Thraͤnen, zu be-<lb/>
gleiten.</p><lb/><list><item><hirendition="#aq">NB.</hi> So kan auch das Compliment<lb/>
an diejenige, nur mit Veraͤnderung<lb/>
weniger Worte, gemacht werden,<lb/>
welche in der Klage, oder im Leide,<lb/>
mit gehen ſollen. Welche dann bey<lb/>
ihrer Ankunfft ſich dieſer kurzen<lb/>
Condolenz gebrauchen koͤnten:</item></list><lb/><p>Jch bezeuge Jhnen ſaͤmmtlich mein<lb/>
herzliches Mitleiden, Jhnen dermalen<lb/>
in ſolchem betruͤbten Zuſtand zu dienen;<lb/>
wuͤnſche aber vom Herzen, daß der liebe<lb/>
GOtt ſie mit ſeinem reichen Troſt kraͤff-<lb/>
tig ſtaͤrcken und aufrichten, und ſie hin-<lb/>
fuͤhro mit anderweitiger Freude und<lb/>
Vergnuͤgen ergoͤzen wolle. Wegen des,<lb/><fwplace="bottom"type="catch">zu</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[180/0186]
ich an denſelben einen getreuen und auf-
richtigen Freund verlohren, ſo nehme
ich an dieſer ihrer Betruͤbnis deſto meh-
rern Antheil, ließ ihnen aber ſaͤmmtlich
GOttes reichen Troſt und gedultige Faſ-
ſung in dieſem harten Trauer-Fall, von
Herzen anwuͤnſchen. Jch werde, mei-
nes Orts, nicht ermanglen, ihr Chriſtli-
ches Begehren zu befolgen, und den ſe-
lig Verſtorbenen, zu ſeinem Ruhe-Bett-
lein, unter mitleidigen Thraͤnen, zu be-
gleiten.
NB. So kan auch das Compliment
an diejenige, nur mit Veraͤnderung
weniger Worte, gemacht werden,
welche in der Klage, oder im Leide,
mit gehen ſollen. Welche dann bey
ihrer Ankunfft ſich dieſer kurzen
Condolenz gebrauchen koͤnten:
Jch bezeuge Jhnen ſaͤmmtlich mein
herzliches Mitleiden, Jhnen dermalen
in ſolchem betruͤbten Zuſtand zu dienen;
wuͤnſche aber vom Herzen, daß der liebe
GOtt ſie mit ſeinem reichen Troſt kraͤff-
tig ſtaͤrcken und aufrichten, und ſie hin-
fuͤhro mit anderweitiger Freude und
Vergnuͤgen ergoͤzen wolle. Wegen des,
zu
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[N. N.]: Kürzliche Anweisung zu Complimenten und höflicher Condvite, für Personen Bürgerlichen Standes. Frankfurt [u. a.], 1736, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_complimente_1736/186>, abgerufen am 29.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.