Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] de grosze merredick wortelen vnde
wryue dat houet vnde har dar me
de Also schrifft ypocras.

Mynte het menta. Is hyt
vndc droghe in deme an
deren grade. Dryerleyge
mynte is de eyne garden mynte.

Krusemynte Marien mynte Her
ten krud. De andere hetet wyldt
mynte. steyn mynte. De dridde he-
tet romesch mynte de hefft langhe
spisse blede. De garden mynte hyt-
tet vnde starcket den mynschen wol
van orer doghet wyl ick hyre nu
segghen. we se vp nympt vnde let
se in dem scheden droghen so blifft
a se in guder krafft eyn iar. ¶ wedder
bosen rocke des mundes des tenen
vleysches wassche de mundt mydt
etecke dar mynthe ynne ghesoden
is dar na wryff de thenen myt dro
b gher mynthen puluer. ¶ we nicht
ethen mach van kolder vuchticheit
in deme munde des magens de ma
ke eyne salszen van mynten etecke
cynamomen vnde pepere. dar ete
des morghens vnde des auendes
c dyne spyse mede. ¶ we syne spy
sze wedder gyfft van kulde edder
maghen sucke de sede mynten in ey
nen haluen stouecken nates dat de
halffe meer waters vnde halff etik
sy. De mynten brucke in dem naten
nette eynen kleynen dreuoldighen
lynen dock vnde legghe dat vacken
warm vppe des maghen mundt.
d Uppe de vor hardeden melk in den
[Spaltenumbruch] tytten der vrouwen sud mynten in
wine mit bomolie vnde bint warm
dar vp. edder stot mynten mit ko-
melk vnde legghe warm dar vp.

wente hyre platearius circa instans
Den maghen starcket se vnde ys e
ghesunt vnde macket de pyssen wol
vordauwen we vaken nuttet myn
ten ghekocket edder mynten ro. ¶ wultu f
gude varwe hebben vnde ghesunt
weszen so ethe alle daghe mynthen
nochterne. ¶ wedder de spolwor g
me nutte ock mynten auent vnde
morghen. ¶ Dat to swullen ghe- h
mechte holdt ouer eynen gropen.
dar mynte in watere ynne sede lat
den swadem dar an gan. ¶ wedder i
der oren swuls edder sweringe myn
ten sap vnde honnich smelte to ho
pe do in de oren ¶ De seren tungen k
bestrick myt mynten sape. ¶ wen l
eyn hunt ghebeten hefft stot myn-
ten myt honnyghe vnde bynt dar
vp hefstu neyn honnich so stot myn
ten alleyne vnde bynt dar vp.

we blout vp ruffelt vphostet de su m
pe mynten sap myt etecke den buk n
weycket mynte ghesoden vnde ge
getten dat sot ghesopen. ¶ De ke o
se vulen nicht dar mynten sap edder
droge mynte puluer to is ¶ Uppe p
der aderen edder slangen stecke stod
mynten cipollen solt tho hope vnde leg
ge dar vp. ¶ wen eyn vorgyfftich q
deyr styckt dat ome de spracke vor
geyt de drincke mynten sap mit wa
tere ¶ Myntensap in de nese gegoten su r
uert dat houet van boser vuchtnisse
Der vrouwen sucke suuert mynte
wen se gegeten vnde gedrunken wert.

[Spaltenumbruch] de grosze merredick wortelen vnde
wryue dat houet vnde har dar me
de Also schrifft ypocras.

Mynte het menta. Is hyt
vndc droghe in deme an
deren grade. Dryerleyge
mynte is de eyne garden mynte.

Krusemynte Marien mynte Her
ten krud. De andere hetet wyldt
mynte. steyn mynte. De dridde he-
tet romesch mynte de hefft langhe
spisse blede. De garden mynte hyt-
tet vnde starcket den mynschen wol
van orer doghet wyl ick hyre nu
segghen. we se vp nympt vnde let
se in dem scheden droghen so blifft
a se in guder krafft eyn iar. ¶ wedder
bosen rocke des mundes des tenen
vleysches wassche de mundt mydt
etecke dar mynthe ynne ghesoden
is dar na wryff de thenen myt dro
b gher mynthen puluer. ¶ we nicht
ethen mach van kolder vuchticheit
in deme munde des magens de ma
ke eyne salszen van mynten etecke
cynamomen vnde pepere. dar ete
des morghens vnde des auendes
c dyne spyse mede. ¶ we syne spy
sze wedder gyfft van kulde edder
maghen sucke de sede mynten in ey
nen haluen stouecken nates dat de
halffe meer waters vnde halff etik
sy. De mynten brucke in dem naten
nette eynen kleynen dreuoldighen
lynen dock vnde legghe dat vacken
warm vppe des maghen mundt.
d Uppe de vor hardeden melk in den
[Spaltenumbruch] tytten der vrouwen sud mynten in
wine mit bomolie vnde bint warm
dar vp. edder stot mynten mit ko-
melk vnde legghe warm dar vp.

wente hyre platearius circa instans
Den maghen starcket se vnde ys e
ghesunt vnde macket de pyssen wol
vordauwen we vaken nuttet myn
ten ghekocket edder mynten ro. ¶ wultu f
gude varwe hebben vnde ghesunt
weszen so ethe alle daghe mynthen
nochterne. ¶ wedder de spolwor g
me nutte ock mynten auent vnde
morghen. ¶ Dat to swullen ghe- h
mechte holdt ouer eynen gropen.
dar mynte in watere ynne sede lat
den swadem dar an gan. ¶ wedder i
der oren swuls edder sweringe myn
ten sap vnde honnich smelte to ho
pe do in de oren ¶ De seren tungen k
bestrick myt mynten sape. ¶ wen l
eyn hunt ghebeten hefft stot myn-
ten myt honnyghe vnde bynt dar
vp hefstu neyn honnich so stot myn
ten alleyne vnde bynt dar vp.

we blout vp ruffelt vphostet de su m
pe mynten sap myt etecke den buk n
weycket mynte ghesoden vnde ge
getten dat sot ghesopen. ¶ De ke o
se vulen nicht dar mynten sap edder
droge mynte puluer to is ¶ Uppe p
der aderen edder slangen stecke stod
mynten cipollen solt tho hope vnde leg
ge dar vp. ¶ wen eyn vorgyfftich q
deyr styckt dat ome de spracke vor
geyt de drincke mynten sap mit wa
tere ¶ Myntensap in de nese gegoten su r
uert dat houet van boser vuchtnisse
Der vrouwen sucke suuert mynte
wen se gegeten vnde gedrunken wert.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0130"/><cb/>
de grosze merredick wortelen vnde<lb/>
wryue dat houet vnde har dar me<lb/>
de Also schrifft ypocras.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">M</hi>ynte het menta. Is hyt<lb/>
vndc droghe in deme an<lb/>
deren grade. Dryerleyge<lb/>
mynte is de eyne garden mynte.</p><lb/>
          <p>Krusemynte Marien mynte Her<lb/>
ten krud. De andere hetet wyldt<lb/>
mynte. steyn mynte. De dridde he-<lb/>
tet romesch mynte de hefft langhe<lb/>
spisse blede. De garden mynte hyt-<lb/>
tet vnde starcket den mynschen wol<lb/>
van orer doghet wyl ick hyre nu<lb/>
segghen. we se vp nympt vnde let<lb/>
se in dem scheden droghen so blifft<lb/><note place="left">a</note> se in guder krafft eyn iar. ¶ wedder<lb/>
bosen rocke des mundes des tenen<lb/>
vleysches wassche de mundt mydt<lb/>
etecke dar mynthe ynne ghesoden<lb/>
is dar na wryff de thenen myt dro<lb/><note place="left">b</note> gher mynthen puluer. ¶ we nicht<lb/>
ethen mach van kolder vuchticheit<lb/>
in deme munde des magens de ma<lb/>
ke eyne salszen van mynten etecke<lb/>
cynamomen vnde pepere. dar ete<lb/>
des morghens vnde des auendes<lb/><note place="left">c</note> dyne spyse mede. ¶ we syne spy<lb/>
sze wedder gyfft van kulde edder<lb/>
maghen sucke de sede mynten in ey<lb/>
nen haluen stouecken nates dat de<lb/>
halffe meer waters vnde halff etik<lb/>
sy. De mynten brucke in dem naten<lb/>
nette eynen kleynen dreuoldighen<lb/>
lynen dock vnde legghe dat vacken<lb/>
warm vppe des maghen mundt.<lb/><note place="left">d</note> Uppe de vor hardeden melk in den<lb/><cb/>
tytten der vrouwen sud mynten in<lb/>
wine mit bomolie vnde bint warm<lb/>
dar vp. edder stot mynten mit ko-<lb/>
melk vnde legghe warm dar vp.</p><lb/>
          <p>wente hyre platearius circa instans<lb/>
Den maghen starcket se vnde ys <note place="right">e</note><lb/>
ghesunt vnde macket de pyssen wol<lb/>
vordauwen we vaken nuttet myn<lb/>
ten ghekocket edder mynten ro. ¶ wultu <note place="right">f</note><lb/>
gude varwe hebben vnde ghesunt<lb/>
weszen so ethe alle daghe mynthen<lb/>
nochterne. ¶ wedder de spolwor <note place="right">g</note><lb/>
me nutte ock mynten auent vnde<lb/>
morghen. ¶ Dat to swullen ghe- <note place="right">h</note><lb/>
mechte holdt ouer eynen gropen.<lb/>
dar mynte in watere ynne sede lat<lb/>
den swadem dar an gan. ¶ wedder <note place="right">i</note><lb/>
der oren swuls edder sweringe myn<lb/>
ten sap vnde honnich smelte to ho<lb/>
pe do in de oren ¶ De seren tungen <note place="right">k</note><lb/>
bestrick myt mynten sape. ¶ wen <note place="right">l</note><lb/>
eyn hunt ghebeten hefft stot myn-<lb/>
ten myt honnyghe vnde bynt dar<lb/>
vp hefstu neyn honnich so stot myn<lb/>
ten alleyne vnde bynt dar vp.</p><lb/>
          <p>we blout vp ruffelt vphostet de su <note place="right">m</note><lb/>
pe mynten sap myt etecke den buk <note place="right">n</note><lb/>
weycket mynte ghesoden vnde ge<lb/>
getten dat sot ghesopen. ¶ De ke <note place="right">o</note><lb/>
se vulen nicht dar mynten sap edder<lb/>
droge mynte puluer to is ¶ Uppe <note place="right">p</note><lb/>
der aderen edder slangen stecke stod<lb/>
mynten cipollen solt tho hope vnde leg<lb/>
ge dar vp. ¶ wen eyn vorgyfftich <note place="right">q</note><lb/>
deyr styckt dat ome de spracke vor<lb/>
geyt de drincke mynten sap mit wa<lb/>
tere ¶ Myntensap in de nese gegoten su <note place="right">r</note><lb/>
uert dat houet van boser vuchtnisse<lb/>
Der vrouwen sucke suuert mynte<lb/>
wen se gegeten vnde gedrunken wert.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0130] de grosze merredick wortelen vnde wryue dat houet vnde har dar me de Also schrifft ypocras. Mynte het menta. Is hyt vndc droghe in deme an deren grade. Dryerleyge mynte is de eyne garden mynte. Krusemynte Marien mynte Her ten krud. De andere hetet wyldt mynte. steyn mynte. De dridde he- tet romesch mynte de hefft langhe spisse blede. De garden mynte hyt- tet vnde starcket den mynschen wol van orer doghet wyl ick hyre nu segghen. we se vp nympt vnde let se in dem scheden droghen so blifft se in guder krafft eyn iar. ¶ wedder bosen rocke des mundes des tenen vleysches wassche de mundt mydt etecke dar mynthe ynne ghesoden is dar na wryff de thenen myt dro gher mynthen puluer. ¶ we nicht ethen mach van kolder vuchticheit in deme munde des magens de ma ke eyne salszen van mynten etecke cynamomen vnde pepere. dar ete des morghens vnde des auendes dyne spyse mede. ¶ we syne spy sze wedder gyfft van kulde edder maghen sucke de sede mynten in ey nen haluen stouecken nates dat de halffe meer waters vnde halff etik sy. De mynten brucke in dem naten nette eynen kleynen dreuoldighen lynen dock vnde legghe dat vacken warm vppe des maghen mundt. Uppe de vor hardeden melk in den tytten der vrouwen sud mynten in wine mit bomolie vnde bint warm dar vp. edder stot mynten mit ko- melk vnde legghe warm dar vp. a b c d wente hyre platearius circa instans Den maghen starcket se vnde ys ghesunt vnde macket de pyssen wol vordauwen we vaken nuttet myn ten ghekocket edder mynten ro. ¶ wultu gude varwe hebben vnde ghesunt weszen so ethe alle daghe mynthen nochterne. ¶ wedder de spolwor me nutte ock mynten auent vnde morghen. ¶ Dat to swullen ghe- mechte holdt ouer eynen gropen. dar mynte in watere ynne sede lat den swadem dar an gan. ¶ wedder der oren swuls edder sweringe myn ten sap vnde honnich smelte to ho pe do in de oren ¶ De seren tungen bestrick myt mynten sape. ¶ wen eyn hunt ghebeten hefft stot myn- ten myt honnyghe vnde bynt dar vp hefstu neyn honnich so stot myn ten alleyne vnde bynt dar vp. e f g h i k l we blout vp ruffelt vphostet de su pe mynten sap myt etecke den buk weycket mynte ghesoden vnde ge getten dat sot ghesopen. ¶ De ke se vulen nicht dar mynten sap edder droge mynte puluer to is ¶ Uppe der aderen edder slangen stecke stod mynten cipollen solt tho hope vnde leg ge dar vp. ¶ wen eyn vorgyfftich deyr styckt dat ome de spracke vor geyt de drincke mynten sap mit wa tere ¶ Myntensap in de nese gegoten su uert dat houet van boser vuchtnisse Der vrouwen sucke suuert mynte wen se gegeten vnde gedrunken wert. m n o p q r

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/130
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/130>, abgerufen am 24.11.2024.