Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] h ¶ Den heyten magen kolet altohant
dat krud myd watere gestot dar
vp gheleyt also secht constantinus.

NOertman ys romaninus
heft vele kreffte de ervaren
a synt ¶ De blomen in wyne ghe-
soden dat antlate auent vnde mor-
gen dar mede waschen dat beholt
lange tyd eyn reynlick anghesich
b te. ¶ Menge de blomen myt honni
ge ete dat in deme mersz mane dre
daghe myd roggen brode nochter
ne so wert dy neyn antrax edder
c andere vorgyfftich grot swel. ¶ By
dyne bocken edder cledere in dyner
kesten legge de blomen so schaden one
d de mutten nicht. ¶ De suluen blo-
men legge io eyne nacht in czegen
melck edder in wyn dat sud des
morgens in eynen erden gropen dat
ete vnde drinck wedder de derff-
sucht edder swint sucht ethicam
e ptisicam so genant ¶ we amechtich
is vnde synne kranck syn. de sede
dat krud blomen vnde wortelen in
eyneme bedeckeden kettele myt vley
ten water vnde bade dar in eyner
f boden mede. ¶ wedder den starken
hoffganck sud de blade in gudeme
wyn eticke vnde legghe vppe den
buck alse du heytest lyden machst
g Drey myddelblede van dem nort-
mane legge in eyn vat wynes de-
me hindert neyn weder noch by-
h smack. ¶ Heffstu den snuuen. ber
ne northman vnde nym den rock in
i dynen halsz. In dem dranke dar
northman inne lyt we des morgens
dar aff drinket deme wert neyn bose
k swel. ¶ Make van wyn eticke
[Spaltenumbruch] vnde borne watere tohope menget
also surlechtigen wyn dar sud in
ne northmanen blomen vnde blade
dat drinck kolt so vorgeyt de dorst
wente hire experimentator ¶ North l
man in etike soden dar ouer syk ge
bedet vnde gewermet wol den pack
derme vnde denne wormel vt deme
holte dar vp gestrauwet vnde wed-
der in gedrucket is gud ¶ Soycke
ok konniges kerse wulleue wulle
de in littera k.

NArdus is krud scharp wol-
rukende heyter vnde droger
nature ¶ He starket wol syn roke a
reysschet de pissen. ¶ Nardus ghe b
puluert vnde myt kolden water gedrun-
ken is gud wedder de gelen sucht
wedder de suke der neren der swul c
len leueren wedder de beswouinge
vnde herten suke wedder alle de suke
de vorgenomet syn. sud nardus in
rosen watere myt suckere dat drink
des morgens warm edder mack ey
nen czyrop dar aff. ¶ Nardus ge d
rocken is gud deme bregen. nardus
myd wyne gesoden drinck des mor
gens wedder den kolden maghen
wedder klemminge des bukes wed
der bestoppinger der mylten vnde leueren
also schrifft serapio vnde dyascori-
des Soke ok spicanardus.

NAderwort serpentina is dracon
tea colubrina. ¶ Naderword
is heyt vnde droger nature ore wor-
tele in cleine stucke clouet tosneden
vnde in der sunnen gedroget is twey
iar in guder kraft. ore blade synt
runt vnde hebben vele vlaken alse de slan
gen hebben. ¶ we syk besmert myd a

[Spaltenumbruch] h ¶ Den heyten magen kolet altohant
dat krud myd watere gestot dar
vp gheleyt also secht constantinus.

NOertman ys romaninus
heft vele kreffte de ervaren
a synt ¶ De blomen in wyne ghe-
soden dat antlate auent vnde mor-
gen dar mede waschen dat beholt
lange tyd eyn reynlick anghesich
b te. ¶ Menge de blomen myt honni
ge ete dat in deme mersz mane dre
daghe myd roggen brode nochter
ne so wert dy neyn antrax edder
c andere vorgyfftich grot swel. ¶ By
dyne bocken edder cledere in dyner
kesten legge de blomen so schaden one
d de mutten nicht. ¶ De suluen blo-
men legge io eyne nacht in czegen
melck edder in wyn dat sud des
morgens in eynen erden gropen dat
ete vnde drinck wedder de derff-
sucht edder swint sucht ethicam
e ptisicam so genant ¶ we amechtich
is vnde synne kranck syn. de sede
dat krud blomen vnde wortelen in
eyneme bedeckeden kettele myt vley
ten water vnde bade dar in eyner
f boden mede. ¶ wedder den starken
hoffganck sud de blade in gudeme
wyn eticke vnde legghe vppe den
buck alse du heytest lyden machst
g Drey myddelblede van dem nort-
mane legge in eyn vat wynes de-
me hindert neyn weder noch by-
h smack. ¶ Heffstu den snuuen. ber
ne northman vnde nym den rock in
i dynen halsz. In dem dranke dar
northman inne lyt we des morgens
dar aff drinket deme wert neyn bose
k swel. ¶ Make van wyn eticke
[Spaltenumbruch] vnde borne watere tohope menget
also surlechtigen wyn dar sud in
ne northmanen blomen vnde blade
dat drinck kolt so vorgeyt de dorst
wente hire experimentator ¶ North l
man in etike soden dar ouer syk ge
bedet vnde gewermet wol den pack
derme vnde denne wormel vt deme
holte dar vp gestrauwet vnde wed-
der in gedrucket is gud ¶ Soycke
ok konniges kerse wulleue wulle
de in littera k.

NArdus is krud scharp wol-
rukende heyter vnde droger
nature ¶ He starket wol syn roke a
reysschet de pissen. ¶ Nardus ghe b
puluert vnde myt kolden water gedrun-
ken is gud wedder de gelen sucht
wedder de suke der neren der swul c
len leueren wedder de beswouinge
vnde herten suke wedder alle de suke
de vorgenomet syn. sud nardus in
rosen watere myt suckere dat drink
des morgens warm edder mack ey
nen czyrop dar aff. ¶ Nardus ge d
rocken is gud deme bregen. nardus
myd wyne gesoden drinck des mor
gens wedder den kolden maghen
wedder klemminge des bukes wed
der bestoppinger der mylten vnde leueren
also schrifft serapio vnde dyascori-
des Soke ok spicanardus.

NAderwort serpentina is dracon
tea colubrina. ¶ Naderword
is heyt vnde droger nature ore wor-
tele in cleine stucke clouet tosneden
vnde in der sunnen gedroget is twey
iar in guder kraft. ore blade synt
runt vnde hebben vele vlaken alse de slan
gen hebben. ¶ we syk besmert myd a

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0136"/><cb/><note place="left">h</note> ¶ Den heyten magen kolet altohant<lb/>
dat krud myd watere gestot dar<lb/>
vp gheleyt also secht constantinus.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">N</hi>Oertman ys romaninus<lb/>
heft vele kreffte de ervaren<lb/><note place="left">a</note> synt ¶ De blomen in wyne ghe-<lb/>
soden dat antlate auent vnde mor-<lb/>
gen dar mede waschen dat beholt<lb/>
lange tyd eyn reynlick anghesich<lb/><note place="left">b</note> te. ¶ Menge de blomen myt honni<lb/>
ge ete dat in deme mersz mane dre<lb/>
daghe myd roggen brode nochter<lb/>
ne so wert dy neyn antrax edder<lb/><note place="left">c</note> andere vorgyfftich grot swel. ¶ By<lb/>
dyne bocken edder cledere in dyner<lb/>
kesten legge de blomen so schaden one<lb/><note place="left">d</note> de mutten nicht. ¶ De suluen blo-<lb/>
men legge io eyne nacht in czegen<lb/>
melck edder in wyn dat sud des<lb/>
morgens in eynen erden gropen dat<lb/>
ete vnde drinck wedder de derff-<lb/>
sucht edder swint sucht ethicam<lb/><note place="left">e</note> ptisicam so genant ¶ we amechtich<lb/>
is vnde synne kranck syn. de sede<lb/>
dat krud blomen vnde wortelen in<lb/>
eyneme bedeckeden kettele myt vley<lb/>
ten water vnde bade dar in eyner<lb/><note place="left">f</note> boden mede. ¶ wedder den starken<lb/>
hoffganck sud de blade in gudeme<lb/>
wyn eticke vnde legghe vppe den<lb/>
buck alse du heytest lyden machst<lb/><note place="left">g</note> Drey myddelblede van dem nort-<lb/>
mane legge in eyn vat wynes de-<lb/>
me hindert neyn weder noch by-<lb/><note place="left">h</note> smack. ¶ Heffstu den snuuen. ber<lb/>
ne northman vnde nym den rock in<lb/><note place="left">i</note> dynen halsz. In dem dranke dar<lb/>
northman inne lyt we des morgens<lb/>
dar aff drinket deme wert neyn bose<lb/><note place="left">k</note>  swel. ¶ Make van wyn eticke<lb/><cb/>
vnde borne watere tohope menget<lb/>
also surlechtigen wyn dar sud in<lb/>
ne northmanen blomen vnde blade<lb/>
dat drinck kolt so vorgeyt de dorst<lb/>
wente hire experimentator ¶ North <note place="right">l</note><lb/>
man in etike soden dar ouer syk ge<lb/>
bedet vnde gewermet wol den pack<lb/>
derme vnde denne wormel vt deme<lb/>
holte dar vp gestrauwet vnde wed-<lb/>
der in gedrucket is gud ¶ Soycke<lb/>
ok konniges kerse wulleue wulle<lb/>
de in littera k.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">N</hi>Ardus is krud scharp wol-<lb/>
rukende heyter vnde droger<lb/>
nature ¶ He starket wol syn roke <note place="right">a</note><lb/>
reysschet de pissen. ¶ Nardus ghe <note place="right">b</note><lb/>
puluert vnde myt kolden water gedrun-<lb/>
ken is gud wedder de gelen sucht<lb/>
wedder de suke der neren der swul <note place="right">c</note><lb/>
len leueren wedder de beswouinge<lb/>
vnde herten suke wedder alle de suke<lb/>
de vorgenomet syn. sud nardus in<lb/>
rosen watere myt suckere dat drink<lb/>
des morgens warm edder mack ey<lb/>
nen czyrop dar aff. ¶ Nardus ge <note place="right">d</note><lb/>
rocken is gud deme bregen. nardus<lb/>
myd wyne gesoden drinck des mor<lb/>
gens wedder den kolden maghen<lb/>
wedder klemminge des bukes wed<lb/>
der bestoppinger der mylten vnde leueren<lb/>
also schrifft serapio vnde dyascori-<lb/>
des Soke ok spicanardus.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">N</hi>Aderwort serpentina is dracon<lb/>
tea colubrina. ¶ Naderword<lb/>
is heyt vnde droger nature ore wor-<lb/>
tele in cleine stucke clouet tosneden<lb/>
vnde in der sunnen gedroget is twey<lb/>
iar in guder kraft. ore blade synt<lb/>
runt vnde hebben vele vlaken alse de slan<lb/>
gen hebben. ¶ we syk besmert myd <note place="right">a</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0136] ¶ Den heyten magen kolet altohant dat krud myd watere gestot dar vp gheleyt also secht constantinus. h NOertman ys romaninus heft vele kreffte de ervaren synt ¶ De blomen in wyne ghe- soden dat antlate auent vnde mor- gen dar mede waschen dat beholt lange tyd eyn reynlick anghesich te. ¶ Menge de blomen myt honni ge ete dat in deme mersz mane dre daghe myd roggen brode nochter ne so wert dy neyn antrax edder andere vorgyfftich grot swel. ¶ By dyne bocken edder cledere in dyner kesten legge de blomen so schaden one de mutten nicht. ¶ De suluen blo- men legge io eyne nacht in czegen melck edder in wyn dat sud des morgens in eynen erden gropen dat ete vnde drinck wedder de derff- sucht edder swint sucht ethicam ptisicam so genant ¶ we amechtich is vnde synne kranck syn. de sede dat krud blomen vnde wortelen in eyneme bedeckeden kettele myt vley ten water vnde bade dar in eyner boden mede. ¶ wedder den starken hoffganck sud de blade in gudeme wyn eticke vnde legghe vppe den buck alse du heytest lyden machst Drey myddelblede van dem nort- mane legge in eyn vat wynes de- me hindert neyn weder noch by- smack. ¶ Heffstu den snuuen. ber ne northman vnde nym den rock in dynen halsz. In dem dranke dar northman inne lyt we des morgens dar aff drinket deme wert neyn bose swel. ¶ Make van wyn eticke vnde borne watere tohope menget also surlechtigen wyn dar sud in ne northmanen blomen vnde blade dat drinck kolt so vorgeyt de dorst wente hire experimentator ¶ North man in etike soden dar ouer syk ge bedet vnde gewermet wol den pack derme vnde denne wormel vt deme holte dar vp gestrauwet vnde wed- der in gedrucket is gud ¶ Soycke ok konniges kerse wulleue wulle de in littera k. a b c d e f g h i k l NArdus is krud scharp wol- rukende heyter vnde droger nature ¶ He starket wol syn roke reysschet de pissen. ¶ Nardus ghe puluert vnde myt kolden water gedrun- ken is gud wedder de gelen sucht wedder de suke der neren der swul len leueren wedder de beswouinge vnde herten suke wedder alle de suke de vorgenomet syn. sud nardus in rosen watere myt suckere dat drink des morgens warm edder mack ey nen czyrop dar aff. ¶ Nardus ge rocken is gud deme bregen. nardus myd wyne gesoden drinck des mor gens wedder den kolden maghen wedder klemminge des bukes wed der bestoppinger der mylten vnde leueren also schrifft serapio vnde dyascori- des Soke ok spicanardus. a b c d NAderwort serpentina is dracon tea colubrina. ¶ Naderword is heyt vnde droger nature ore wor- tele in cleine stucke clouet tosneden vnde in der sunnen gedroget is twey iar in guder kraft. ore blade synt runt vnde hebben vele vlaken alse de slan gen hebben. ¶ we syk besmert myd a

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/136
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/136>, abgerufen am 24.11.2024.