Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]
¶ Houet

weme dat houet wey deyt de ne-
me wyden knobben vnde seyde de
in eynem quarter wyns wente dat
dat verde deyl vorsede vnde wriff
den henden de knobben stricke dat
vppe dat houet vnde in de dunnyn-
ghe vnde wriff de voyte dar mede
Edder karden wortelen de stodt
myd wyne legghe vppe dat houet
Eedder salueygen myt deme wyt
ten van deme eyge vnde starcken
etick to sammende ein plaster legghe
vppe dat houet myt koldeme wa
tere vnde en luttick bom olyes vp
pe dat houet wedder weydaghe.
dede mede hyttende sint we nicht sla
pen mach vnde vngemack hefft van
deme houet ouele de neme wytten
man vnde der groten laddecken sat
fiolen krut. vnde sede dat to samen
de ouer deme heyten beyge he sine
beyn vnde voyte vnde wan id kolt
wett so wassche he de beyn vnde be
stricke se myt fiolen olye dat maket
one slapende.

Deyt dat houet wey van der sun-
nen edder van der hytte. menghe
ruden sap vnde bom olye bestrick
de dunnynge dar mede vnde den bregen
Dat houet to suuererde nym eufor
bium vnde pepper ghepuluert vnde
ghedroget the in de nesze vnde holt
de to. ¶ Schorff vppe deme houede
schorff vppe deme houede. bar
tram ghepuluert myt kalues gey-
len to hope gestot breck den schorff
aff legge in de stede dat heylet wol
vnde dar wasset har.

Ratten mesz myd starckeme wy-
[Spaltenumbruch] ne is ock gud.

Segen mesz vnde ore cloyghe ghe
brant vnde gepuluert is dar ok gud
tho. etc.

Harstranges wortelen borcken ge
puluert vnde myt honnige gemenget
legge dar vp dat heylet vnde macket
har.

HAr dat dat weeder was
se vppe deme bloten houe
de wu id ock geblotet is.
Nym eyne slangen an de hut vnde
ane houet anderhalf verdinck wich
te vnde berne dat in eyneme nygen
erdene gropen bestrick dat houet
erst myt honnighe vnde bom olye
gemenget vnde strauwe dat puluer
dar vp id wasset wedder wan du
dar hertesz marck to deyst so wert
id also vele duste beter.

weme de har vth vallen de sede pop
pelen myt wortelen vnde blede in wa
tere vnde wassche dat houet dar me
de vnde bestrik id myt hertes merge
Edder berne water padden to pul
uer vnde eyne rynde brodes to puluer
mydt bom olye ghemenghet vnde
strick dar vp

wultu dat dat har vth valle vnde
nicht wedder en wasse nym kalk
vngeloschen auripigment bom oly
vnde en wenich waters lat dat to
hope seden steck dar in eyne ru ved
deren wert se blot so isset gud wert
se nicht blot so lath id stan so langhe
went yd gud werde.

weme dat har vth vallet de berne
lynszen myd bom olye vnde smere
dat houet dar mede edder de stede
Eedder nym wyden bledere vnde

[Spaltenumbruch]
¶ Houet

weme dat houet wey deyt de ne-
me wyden knobben vnde seyde de
in eynem quarter wyns wente dat
dat verde deyl vorsede vnde wriff
den henden de knobben stricke dat
vppe dat houet vnde in de dunnyn-
ghe vnde wriff de voyte dar mede
Edder karden wortelen de stodt
myd wyne legghe vppe dat houet
Eedder salueygen myt deme wyt
ten van deme eyge vnde starcken
etick to sammende ein plaster legghe
vppe dat houet myt koldeme wa
tere vnde en luttick bom olyes vp
pe dat houet wedder weydaghe.
dede mede hyttende sint we nicht sla
pen mach vnde vngemack hefft van
deme houet ouele de neme wytten
man vnde der groten laddecken sat
fiolen krut. vnde sede dat to samen
de ouer deme heyten beyge he sine
beyn vnde voyte vnde wan id kolt
wett so wassche he de beyn vnde be
stricke se myt fiolen olye dat maket
one slapende.

Deyt dat houet wey van der sun-
nen edder van der hytte. menghe
ruden sap vnde bom olye bestrick
de dunnynge dar mede vnde den bregen
Dat houet to suuererde nym eufor
bium vnde pepper ghepuluert vnde
ghedroget the in de nesze vnde holt
de to. ¶ Schorff vppe deme houede
schorff vppe deme houede. bar
tram ghepuluert myt kalues gey-
len to hope gestot breck den schorff
aff legge in de stede dat heylet wol
vnde dar wasset har.

Ratten mesz myd starckeme wy-
[Spaltenumbruch] ne is ock gud.

Segen mesz vnde ore cloyghe ghe
brant vnde gepuluert is dar ok gud
tho. etc.

Harstranges wortelen borcken ge
puluert vnde myt honnige gemenget
legge dar vp dat heylet vnde macket
har.

HAr dat dat weeder was
se vppe deme bloten houe
de wu id ock geblotet is.
Nym eyne slangen an de hut vnde
ane houet anderhalf verdinck wich
te vnde berne dat in eyneme nygen
erdene gropen bestrick dat houet
erst myt honnighe vnde bom olye
gemenget vnde strauwe dat puluer
dar vp id wasset wedder wan du
dar hertesz marck to deyst so wert
id also vele duste beter.

weme de har vth vallen de sede pop
pelen myt wortelen vnde blede in wa
tere vnde wassche dat houet dar me
de vnde bestrik id myt hertes merge
Edder berne water padden to pul
uer vnde eyne rynde brodes to puluer
mydt bom olye ghemenghet vnde
strick dar vp

wultu dat dat har vth valle vnde
nicht wedder en wasse nym kalk
vngeloschen auripigment bom oly
vnde en wenich waters lat dat to
hope seden steck dar in eyne ru ved
deren wert se blot so isset gud wert
se nicht blot so lath id stan so langhe
went yd gud werde.

weme dat har vth vallet de berne
lynszen myd bom olye vnde smere
dat houet dar mede edder de stede
Eedder nym wyden bledere vnde

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0223"/>
          <cb/>
          <div n="3">
            <head>¶ Houet</head><lb/>
            <p>weme dat houet wey deyt de ne-<lb/>
me wyden knobben vnde seyde de<lb/>
in eynem quarter wyns wente dat<lb/>
dat verde deyl vorsede vnde wriff<lb/>
den henden de knobben stricke dat<lb/>
vppe dat houet vnde in de dunnyn-<lb/>
ghe vnde wriff de voyte dar mede<lb/>
Edder karden wortelen de stodt<lb/>
myd wyne legghe vppe dat houet<lb/>
Eedder salueygen myt deme wyt<lb/>
ten van deme eyge vnde starcken<lb/>
etick to sammende ein plaster legghe<lb/>
vppe dat houet myt koldeme wa<lb/>
tere vnde en luttick bom olyes vp<lb/>
pe dat houet wedder weydaghe.<lb/>
dede mede hyttende sint we nicht sla<lb/>
pen mach vnde vngemack hefft van<lb/>
deme houet ouele de neme wytten<lb/>
man vnde der groten laddecken sat<lb/>
fiolen krut. vnde sede dat to samen<lb/>
de ouer deme heyten beyge he sine<lb/>
beyn vnde voyte vnde wan id kolt<lb/>
wett so wassche he de beyn vnde be<lb/>
stricke se myt fiolen olye dat maket<lb/>
one slapende.</p><lb/>
            <p>Deyt dat houet wey van der sun-<lb/>
nen edder van der hytte. menghe<lb/>
ruden sap vnde bom olye bestrick<lb/>
de dunnynge dar mede vnde den bregen<lb/>
Dat houet to suuererde nym eufor<lb/>
bium vnde pepper ghepuluert vnde<lb/>
ghedroget the in de nesze vnde holt<lb/>
de to. ¶ Schorff vppe deme houede<lb/>
schorff vppe deme houede. bar<lb/>
tram ghepuluert myt kalues gey-<lb/>
len to hope gestot breck den schorff<lb/>
aff legge in de stede dat heylet wol<lb/>
vnde dar wasset har.</p><lb/>
            <p>Ratten mesz myd starckeme wy-<lb/><cb/>
ne is ock gud.</p><lb/>
            <p>Segen mesz vnde ore cloyghe ghe<lb/>
brant vnde gepuluert is dar ok gud<lb/>
tho. etc.</p><lb/>
            <p>Harstranges wortelen borcken ge<lb/>
puluert vnde myt honnige gemenget<lb/>
legge dar vp dat heylet vnde macket<lb/>
har.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">H</hi>Ar dat dat weeder was<lb/>
se vppe deme bloten houe<lb/>
de wu id ock geblotet is.<lb/>
Nym eyne slangen an de hut vnde<lb/>
ane houet anderhalf verdinck wich<lb/>
te vnde berne dat in eyneme nygen<lb/>
erdene gropen bestrick dat houet<lb/>
erst myt honnighe vnde bom olye<lb/>
gemenget vnde strauwe dat puluer<lb/>
dar vp id wasset wedder wan du<lb/>
dar hertesz marck to deyst so wert<lb/>
id also vele duste beter.</p><lb/>
          <p>weme de har vth vallen de sede pop<lb/>
pelen myt wortelen vnde blede in wa<lb/>
tere vnde wassche dat houet dar me<lb/>
de vnde bestrik id myt hertes merge<lb/>
Edder berne water padden to pul<lb/>
uer vnde eyne rynde brodes to puluer<lb/>
mydt bom olye ghemenghet vnde<lb/>
strick dar vp</p><lb/>
          <p>wultu dat dat har vth valle vnde<lb/>
nicht wedder en wasse nym kalk<lb/>
vngeloschen auripigment bom oly<lb/>
vnde en wenich waters lat dat to<lb/>
hope seden steck dar in eyne ru ved<lb/>
deren wert se blot so isset gud wert<lb/>
se nicht blot so lath id stan so langhe<lb/>
went yd gud werde.</p><lb/>
          <p>weme dat har vth vallet de berne<lb/>
lynszen myd bom olye vnde smere<lb/>
dat houet dar mede edder de stede<lb/>
Eedder nym wyden bledere vnde<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0223] ¶ Houet weme dat houet wey deyt de ne- me wyden knobben vnde seyde de in eynem quarter wyns wente dat dat verde deyl vorsede vnde wriff den henden de knobben stricke dat vppe dat houet vnde in de dunnyn- ghe vnde wriff de voyte dar mede Edder karden wortelen de stodt myd wyne legghe vppe dat houet Eedder salueygen myt deme wyt ten van deme eyge vnde starcken etick to sammende ein plaster legghe vppe dat houet myt koldeme wa tere vnde en luttick bom olyes vp pe dat houet wedder weydaghe. dede mede hyttende sint we nicht sla pen mach vnde vngemack hefft van deme houet ouele de neme wytten man vnde der groten laddecken sat fiolen krut. vnde sede dat to samen de ouer deme heyten beyge he sine beyn vnde voyte vnde wan id kolt wett so wassche he de beyn vnde be stricke se myt fiolen olye dat maket one slapende. Deyt dat houet wey van der sun- nen edder van der hytte. menghe ruden sap vnde bom olye bestrick de dunnynge dar mede vnde den bregen Dat houet to suuererde nym eufor bium vnde pepper ghepuluert vnde ghedroget the in de nesze vnde holt de to. ¶ Schorff vppe deme houede schorff vppe deme houede. bar tram ghepuluert myt kalues gey- len to hope gestot breck den schorff aff legge in de stede dat heylet wol vnde dar wasset har. Ratten mesz myd starckeme wy- ne is ock gud. Segen mesz vnde ore cloyghe ghe brant vnde gepuluert is dar ok gud tho. etc. Harstranges wortelen borcken ge puluert vnde myt honnige gemenget legge dar vp dat heylet vnde macket har. HAr dat dat weeder was se vppe deme bloten houe de wu id ock geblotet is. Nym eyne slangen an de hut vnde ane houet anderhalf verdinck wich te vnde berne dat in eyneme nygen erdene gropen bestrick dat houet erst myt honnighe vnde bom olye gemenget vnde strauwe dat puluer dar vp id wasset wedder wan du dar hertesz marck to deyst so wert id also vele duste beter. weme de har vth vallen de sede pop pelen myt wortelen vnde blede in wa tere vnde wassche dat houet dar me de vnde bestrik id myt hertes merge Edder berne water padden to pul uer vnde eyne rynde brodes to puluer mydt bom olye ghemenghet vnde strick dar vp wultu dat dat har vth valle vnde nicht wedder en wasse nym kalk vngeloschen auripigment bom oly vnde en wenich waters lat dat to hope seden steck dar in eyne ru ved deren wert se blot so isset gud wert se nicht blot so lath id stan so langhe went yd gud werde. weme dat har vth vallet de berne lynszen myd bom olye vnde smere dat houet dar mede edder de stede Eedder nym wyden bledere vnde

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/223
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/223>, abgerufen am 25.11.2024.