Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] we de gicht hefft in den aderen de
geyt van leden to leden vnde heth
de vlegende gicht De late krutze
wijs in de aderen vppe der rechte
ren hant vnde vppe deme luchteren
voyte vnde wedder also.

wedder de gicht wede gichtich is
nym march vthe perdes knocken.
vnde wermeden krut dar stot sap
vth sede id tho samende dat id like
dicke werde smere deck dar mede
by deme vure

wedder de gicht de in der tungen
is stod salueygen myt etecke vnde
drinck dat.

¶ weder de vallen sucht efte suke

¶ Nym batonyen bledere ghe-
stot vnde ghepuluert vnde eyn pen-
nyck wichte des morgens ghedrun
ken alle dage dat is gud Edder nym
meszeken worte eyn yar alle dage
nochterne vnde den dach ghemer
ket dar me de erst ynne nomen heft
dar schalme nycht ynne nemen so
vorgheyt de sucke Edder nym ha
szen gallen beuergheylen wyrck.
myrren ytlikes licke vele ein quen
tyn do in eynem starcken etick vnde
macke dar pillen aff neme der alle
daghe neghen daghe edder seuene
eyn quentyn.

Sweren synt mannigerhan
de wur sick eyn swere be
gynt. Nym swyns smere
wytteharten wol geluttert smelte
dat vppe deme vure myt mulsa vnde
wan id begynt to sedende so menge
dar in weyte klyghen dat id dicke
werde dat legghe vppe den sweren
myt eyneme docke.

[Spaltenumbruch]

Ghersten kleyne ghestot myt hol
deren blederen adick blede vnde ok
wortelen gemenget strick dicke vp
de sweren se weycken vnde brecken
vnde heylen vnde ys dar ynne eth
ter vnde vnreyne dat thut dar vt.


Edder to der sweren hardicheyt
vnde swuls to stillende nym bonen
ghemalen. edder schraden vnde stot
se denne myt honnighe dar vp ge-
leyt id weycket vnde delet den swuls
Edder ertappel wortelen myt ete
ke ghesoden legghe dar vp.

Eyn swere de het ein blynt swere
den vp to donde vnde to helende
Nym nettelen wortelen in etecke
ghesoden vnde gestot vppe den swe
ren gheleyt opent one vnde tuth vt
dat sucht dar vth vnde helet wol.
Edder ossen gallen legghe dar vp
dat is ock gud.

De sweren vp to donde nym wyrck
dat wytthe van deme eyge wryff
dat myt honnighe vnde legge dar
vp.

we eynen swuls het he sy wur he sy
de vul sweren sy de neme krutze-
word vnde stote de myt oldeme sme
re vnde legghe dar vp eynen dach
vnde eyne nacht dat to brickt vnde
tuth den dreck vth vnde heylet.

Edder nym lyn also vele alse dyck
to den sweren noch duncket vnde rey
ne weyten mel ane klyge also vele
alse des drudden deyles des lynes.
vnde etick vnde merck sap licke vele
seyde dat in eynem gropen dar na
wrynck id dar vth do dar to mey
sche botteren honnich gesmulten vnde

[Spaltenumbruch] we de gicht hefft in den aderen de
geyt van leden to leden vnde heth
de vlegende gicht De late krutze
wijs in de aderen vppe der rechte
ren hant vnde vppe deme luchteren
voyte vnde wedder also.

wedder de gicht wede gichtich is
nym march vthe perdes knocken.
vnde wermeden krut dar stot sap
vth sede id tho samende dat id like
dicke werde smere deck dar mede
by deme vure

wedder de gicht de in der tungen
is stod salueygen myt etecke vnde
drinck dat.

¶ weder de vallen sucht efte suke

¶ Nym batonyen bledere ghe-
stot vnde ghepuluert vnde eyn pen-
nyck wichte des morgens ghedrun
ken alle dage dat is gud Edder nym
meszeken worte eyn yar alle dage
nochterne vnde den dach ghemer
ket dar me de erst ynne nomen heft
dar schalme nycht ynne nemen so
vorgheyt de sucke Edder nym ha
szen gallen beuergheylen wyrck.
myrren ytlikes licke vele ein quen
tyn do in eynem starcken etick vnde
macke dar pillen aff neme der alle
daghe neghen daghe edder seuene
eyn quentyn.

Sweren synt mannigerhan
de wur sick eyn swere be
gynt. Nym swyns smere
wytteharten wol geluttert smelte
dat vppe deme vure myt mulsa vnde
wan id begynt to sedende so menge
dar in weyte klyghen dat id dicke
werde dat legghe vppe den sweren
myt eyneme docke.

[Spaltenumbruch]

Ghersten kleyne ghestot myt hol
deren blederen adick blede vnde ok
wortelen gemenget strick dicke vp
de sweren se weycken vnde brecken
vnde heylen vnde ys dar ynne eth
ter vnde vnreyne dat thut dar vt.


Edder to der sweren hardicheyt
vnde swuls to stillende nym bonen
ghemalen. edder schraden vnde stot
se denne myt honnighe dar vp ge-
leyt id weycket vnde delet den swuls
Edder ertappel wortelen myt ete
ke ghesoden legghe dar vp.

Eyn swere de het ein blynt swere
den vp to donde vnde to helende
Nym nettelen wortelen in etecke
ghesoden vnde gestot vppe den swe
ren gheleyt opent one vnde tuth vt
dat sucht dar vth vnde helet wol.
Edder ossen gallen legghe dar vp
dat is ock gud.

De sweren vp to donde nym wyrck
dat wytthe van deme eyge wryff
dat myt honnighe vnde legge dar
vp.

we eynen swuls het he sy wur he sy
de vul sweren sy de neme krutze-
word vnde stote de myt oldeme sme
re vnde legghe dar vp eynen dach
vnde eyne nacht dat to brickt vnde
tuth den dreck vth vnde heylet.

Edder nym lyn also vele alse dyck
to den sweren noch duncket vnde rey
ne weyten mel ane klyge also vele
alse des drudden deyles des lynes.
vnde etick vnde merck sap licke vele
seyde dat in eynem gropen dar na
wrynck id dar vth do dar to mey
sche botteren honnich gesmulten vnde

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0232"/><cb/>
we de gicht hefft in den aderen de<lb/>
geyt van leden to leden vnde heth<lb/>
de vlegende gicht De late krutze<lb/>
wijs in de aderen vppe der rechte<lb/>
ren hant vnde vppe deme luchteren<lb/>
voyte vnde wedder also.</p><lb/>
            <p>wedder de gicht wede gichtich is<lb/>
nym march vthe perdes knocken.<lb/>
vnde wermeden krut dar stot sap<lb/>
vth sede id tho samende dat id like<lb/>
dicke werde smere deck dar mede<lb/>
by deme vure</p><lb/>
            <p>wedder de gicht de in der tungen<lb/>
is stod salueygen myt etecke vnde<lb/>
drinck dat.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>¶ weder de vallen sucht efte suke</head><lb/>
            <p>¶ Nym batonyen bledere ghe-<lb/>
stot vnde ghepuluert vnde eyn pen-<lb/>
nyck wichte des morgens ghedrun<lb/>
ken alle dage dat is gud Edder nym<lb/>
meszeken worte eyn yar alle dage<lb/>
nochterne vnde den dach ghemer<lb/>
ket dar me de erst ynne nomen heft<lb/>
dar schalme nycht ynne nemen so<lb/>
vorgheyt de sucke Edder nym ha<lb/>
szen gallen beuergheylen wyrck.<lb/>
myrren ytlikes licke vele ein quen<lb/>
tyn do in eynem starcken etick vnde<lb/>
macke dar pillen aff neme der alle<lb/>
daghe neghen daghe edder seuene<lb/>
eyn quentyn.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">S</hi>weren synt mannigerhan<lb/>
de wur sick eyn swere be<lb/>
gynt. Nym swyns smere<lb/>
wytteharten wol geluttert smelte<lb/>
dat vppe deme vure myt mulsa vnde<lb/>
wan id begynt to sedende so menge<lb/>
dar in weyte klyghen dat id dicke<lb/>
werde dat legghe vppe den sweren<lb/>
myt eyneme docke.</p><lb/>
          <cb/>
          <p>Ghersten kleyne ghestot myt hol<lb/>
deren blederen adick blede vnde ok<lb/>
wortelen gemenget strick dicke vp<lb/>
de sweren se weycken vnde brecken<lb/>
vnde heylen vnde ys dar ynne eth<lb/>
ter vnde vnreyne dat thut dar vt.</p><lb/>
          <space dim="vertical"/>
          <p>Edder to der sweren hardicheyt<lb/>
vnde swuls to stillende nym bonen<lb/>
ghemalen. edder schraden vnde stot<lb/>
se denne myt honnighe dar vp ge-<lb/>
leyt id weycket vnde delet den swuls<lb/>
Edder ertappel wortelen myt ete<lb/>
ke ghesoden legghe dar vp.</p><lb/>
          <p>Eyn swere de het ein blynt swere<lb/>
den vp to donde vnde to helende<lb/>
Nym nettelen wortelen in etecke<lb/>
ghesoden vnde gestot vppe den swe<lb/>
ren gheleyt opent one vnde tuth vt<lb/>
dat sucht dar vth vnde helet wol.<lb/>
Edder ossen gallen legghe dar vp<lb/>
dat is ock gud.</p><lb/>
          <p>De sweren vp to donde nym wyrck<lb/>
dat wytthe van deme eyge wryff<lb/>
dat myt honnighe vnde legge dar<lb/>
vp.</p><lb/>
          <p>we eynen swuls het he sy wur he sy<lb/>
de vul sweren sy de neme krutze-<lb/>
word vnde stote de myt oldeme sme<lb/>
re vnde legghe dar vp eynen dach<lb/>
vnde eyne nacht dat to brickt vnde<lb/>
tuth den dreck vth vnde heylet.</p><lb/>
          <p>Edder nym lyn also vele alse dyck<lb/>
to den sweren noch duncket vnde rey<lb/>
ne weyten mel ane klyge also vele<lb/>
alse des drudden deyles des lynes.<lb/>
vnde etick vnde merck sap licke vele<lb/>
seyde dat in eynem gropen dar na<lb/>
wrynck id dar vth do dar to mey<lb/>
sche botteren honnich gesmulten vnde<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0232] we de gicht hefft in den aderen de geyt van leden to leden vnde heth de vlegende gicht De late krutze wijs in de aderen vppe der rechte ren hant vnde vppe deme luchteren voyte vnde wedder also. wedder de gicht wede gichtich is nym march vthe perdes knocken. vnde wermeden krut dar stot sap vth sede id tho samende dat id like dicke werde smere deck dar mede by deme vure wedder de gicht de in der tungen is stod salueygen myt etecke vnde drinck dat. ¶ weder de vallen sucht efte suke ¶ Nym batonyen bledere ghe- stot vnde ghepuluert vnde eyn pen- nyck wichte des morgens ghedrun ken alle dage dat is gud Edder nym meszeken worte eyn yar alle dage nochterne vnde den dach ghemer ket dar me de erst ynne nomen heft dar schalme nycht ynne nemen so vorgheyt de sucke Edder nym ha szen gallen beuergheylen wyrck. myrren ytlikes licke vele ein quen tyn do in eynem starcken etick vnde macke dar pillen aff neme der alle daghe neghen daghe edder seuene eyn quentyn. Sweren synt mannigerhan de wur sick eyn swere be gynt. Nym swyns smere wytteharten wol geluttert smelte dat vppe deme vure myt mulsa vnde wan id begynt to sedende so menge dar in weyte klyghen dat id dicke werde dat legghe vppe den sweren myt eyneme docke. Ghersten kleyne ghestot myt hol deren blederen adick blede vnde ok wortelen gemenget strick dicke vp de sweren se weycken vnde brecken vnde heylen vnde ys dar ynne eth ter vnde vnreyne dat thut dar vt. Edder to der sweren hardicheyt vnde swuls to stillende nym bonen ghemalen. edder schraden vnde stot se denne myt honnighe dar vp ge- leyt id weycket vnde delet den swuls Edder ertappel wortelen myt ete ke ghesoden legghe dar vp. Eyn swere de het ein blynt swere den vp to donde vnde to helende Nym nettelen wortelen in etecke ghesoden vnde gestot vppe den swe ren gheleyt opent one vnde tuth vt dat sucht dar vth vnde helet wol. Edder ossen gallen legghe dar vp dat is ock gud. De sweren vp to donde nym wyrck dat wytthe van deme eyge wryff dat myt honnighe vnde legge dar vp. we eynen swuls het he sy wur he sy de vul sweren sy de neme krutze- word vnde stote de myt oldeme sme re vnde legghe dar vp eynen dach vnde eyne nacht dat to brickt vnde tuth den dreck vth vnde heylet. Edder nym lyn also vele alse dyck to den sweren noch duncket vnde rey ne weyten mel ane klyge also vele alse des drudden deyles des lynes. vnde etick vnde merck sap licke vele seyde dat in eynem gropen dar na wrynck id dar vth do dar to mey sche botteren honnich gesmulten vnde

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/232
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/232>, abgerufen am 24.11.2024.