Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] i korne d leuerstock n lilien a lock.
r merck i k merredick p nettele g.
ossentunge ff pippele e n pulleye m
r z2 aa pradisesblat b rade n ruyses
d stockword b d sanekel a seygen a
sennep y theen b wegebrede n we
gebrede de lutke d venekol o t werm
ede r waterlyse b

Swel vordriuen edder geopent.

Amedunck a branberen c bonenmel
o r botteren e cassiafistola a c endi
uia k ertappel i ffenugrecum b c d.
e gherste c c d o haselnote ff huslok
a kome waterkome a korne e g ly
zen e ff lyn a c f leuerstock d man z2
megedeblomen b morberne c nacht
scheden a e f g northman b i nettel
t z2 peper o p r pippele a romesche
roue b c. rudick b roszyn f schorf-
word c f stockword a b g sure a spi-
cateltica b c seeblade e sleen a sleen
sap b. terebintina c was c e wicke
e wete b.

¶ Schorf vordriuen vnde drogen

Atrament a alandt y allun d bor-
word e beenzuge b beuenelle g be
te b camillenblomen k cardemomen
a dadele d des hilligenkersteswort
c dyl n duuenkeruele c d e f Eke c
Fymelsterne b hauer b d hundes-lb/> blomen a hertekele a holunder c kel
lershals b korne g s h kol m loye ff
lusekrud d e f megedeblomen s net
tele ee pullegium s queksuluer d ra
de f rose h schorfwort a f stickdorne
g sepe b c steynvarn d sweuel a b c
d e sennep r1 sunte marien g.

Splworme doden ¶ Alant r andorn
m aurinen f bymynte e bolderian c.
cardemomen b coriander d cost e cede
[Spaltenumbruch] war ff eueritten k holunder e kol t
merredick k sokeren c dost e ffiole r
gardenkerse m huyls a holunder h
ysope e knouelock k minten g mor
beren e rade a b rude t sure l scher-
linck i weghebrede de lutke c vick
bonen a b wermede a wyltsaluey
ge d

¶ Steyn to brecken.

Adick a ackeleygen b c annisz m q.
bybot f q beslotene krud d batonie
a branberen n beuenellen h camillen
blomen c s capellen a cardemomen
h cubeben c dystel a e duuenuot a.
euerirten o filipendula a ffimelsterne
g gers f grot laddecke b hertestun-
gen b yuesche e kese g kerserbeen d
lorberen e megedeblomen a meyster
word a peyonia r padelkerse b plu
men d remese b stickdorne c stock-
word f sennep m steynbrecke a ff.
venekol a g wytsteynbrecken sad.
a b wedewynden g wachandelen
bom i. ¶ Slagen edder stot ane
wunden ruden m r. ¶ Snuuen vordriuen
Alsnick a bolus e botter l cubeben.
a hasselnote a b ysope e kome k ko
nele a lorberen a maiorana d mey-
sterwort d northman h naderwort
x rade g rosen x veltkonele a.

¶ Spigen maken vnde vordriuen

Batonie m bonen g bonenmeel t
beren c bloutsteyn e camillenblomen
n cardemomen e ekappel l etick q.
gheseggelt erde d holunder p. ker-
uele d mastix h e lilien witlilie b mel
den ff merredick a mynte c myspel
b negelken e Queden a c Rudick a
risch a schamponien d e solt a b sleen
sap a c

¶ Stempne klar to macken vnde

[Spaltenumbruch] i korne d leuerstock n lilien a lock.
r merck i k merredick p nettele g.
ossentunge ff pippele e n pulleye m
r z2 aa pradisesblat b rade n ruyses
d stockword b d sanekel a seygen a
sennep y theen b wegebrede n we
gebrede de lutke d venekol o t werm
ede r waterlyse b

Swel vordriuen edder geopent.

Amedunck a branberen c bonenmel
o r botteren e cassiafistola a c endi
uia k ertappel i ffenugrecum b c d.
e gherste c c d o haselnote ff huslok
a kome waterkome a korne e g ly
zen e ff lyn a c f leuerstock d man z2
megedeblomen b morberne c nacht
scheden a e f g northman b i nettel
t z2 peper o p r pippele a romesche
roue b c. rudick b roszyn f schorf-
word c f stockword a b g sure a spi-
cateltica b c seeblade e sleen a sleen
sap b. terebintina c was c e wicke
e wete b.

¶ Schorf vordriuen vnde drogen

Atrament a alandt y allun d bor-
word e beenzuge b beuenelle g be
te b camillenblomen k cardemomen
a dadele d des hilligenkersteswort
c dyl n duuenkeruele c d e f Eke c
Fymelsterne b hauer b d hundes-lb/> blomen a hertekele a holunder c kel
lershals b korne g s h kol m loye ff
lusekrud d e f megedeblomen s net
tele ee pullegium s queksuluer d ra
de f rose h schorfwort a f stickdorne
g sepe b c steynvarn d sweuel a b c
d e sennep r1 sunte marien g.

Splworme doden ¶ Alant r andorn
m aurinen f bymynte e bolderian c.
cardemomen b coriander d cost e cede
[Spaltenumbruch] war ff eueritten k holunder e kol t
merredick k sokeren c dost e ffiole r
gardenkerse m huyls a holunder h
ysope e knouelock k minten g mor
beren e rade a b rude t sure l scher-
linck i weghebrede de lutke c vick
bonen a b wermede a wyltsaluey
ge d

¶ Steyn to brecken.

Adick a ackeleygen b c annisz m q.
bybot f q beslotene krud d batonie
a branberen n beuenellen h camillen
blomen c s capellen a cardemomen
h cubeben c dystel a e duuenuot a.
euerirten o filipendula a ffimelsterne
g gers f grot laddecke b hertestun-
gen b yuesche e kese g kerserbeen d
lorberen e megedeblomen a meyster
word a peyonia r padelkerse b plu
men d remese b stickdorne c stock-
word f sennep m steynbrecke a ff.
venekol a g wytsteynbrecken sad.
a b wedewynden g wachandelen
bom i. ¶ Slagen edder stot ane
wunden ruden m r. ¶ Snuuen vordriuen
Alsnick a bolus e botter l cubeben.
a hasselnote a b ysope e kome k ko
nele a lorberen a maiorana d mey-
sterwort d northman h naderwort
x rade g rosen x veltkonele a.

¶ Spigen maken vnde vordriuen

Batonie m bonen g bonenmeel t
beren c bloutsteyn e camillenblomen
n cardemomen e ekappel l etick q.
gheseggelt erde d holunder p. ker-
uele d mastix h e lilien witlilie b mel
den ff merredick a mynte c myspel
b negelken e Queden a c Rudick a
risch a schamponien d e solt a b sleen
sap a c

¶ Stempne klar to macken vnde
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0254"/><cb/>
i korne d leuerstock n lilien a lock.<lb/>
r merck i k merredick p nettele g.<lb/>
ossentunge ff pippele e n pulleye m<lb/>
r z2 aa pradisesblat b rade n ruyses<lb/>
d stockword b d sanekel a seygen a<lb/>
sennep y theen b wegebrede n we<lb/>
gebrede de lutke d venekol o t werm<lb/>
ede r waterlyse b</p><lb/>
          <p>Swel vordriuen edder geopent.</p><lb/>
          <p>Amedunck a branberen c bonenmel<lb/>
o r botteren e cassiafistola a c endi<lb/>
uia k ertappel i ffenugrecum b c d.<lb/>
e gherste c c d o haselnote ff huslok<lb/>
a kome waterkome a korne e g ly<lb/>
zen e ff lyn a c f leuerstock d man z2<lb/>
megedeblomen b morberne c nacht<lb/>
scheden a e f g northman b i nettel<lb/>
t z2 peper o p r pippele a romesche<lb/>
roue b c. rudick b roszyn f schorf-<lb/>
word c f stockword a b g sure a spi-<lb/>
cateltica b c seeblade e sleen a sleen<lb/>
sap b. terebintina c was c e wicke<lb/>
e wete b.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Schorf vordriuen vnde drogen</head><lb/>
          <p>Atrament a alandt y allun d bor-<lb/>
word e beenzuge b beuenelle g be<lb/>
te b camillenblomen k cardemomen<lb/>
a dadele d des hilligenkersteswort<lb/>
c dyl n duuenkeruele c d e f Eke c<lb/>
Fymelsterne b hauer b d hundes-lb/&gt;       blomen a hertekele a holunder c kel<lb/>
lershals b korne g s h kol m loye ff<lb/>
lusekrud d e f megedeblomen s net<lb/>
tele ee pullegium s queksuluer d ra<lb/>
de f rose h schorfwort a f stickdorne<lb/>
g sepe b c steynvarn d sweuel a b c<lb/>
d e sennep r1 sunte marien g.</p><lb/>
          <p>Splworme doden ¶ Alant r andorn<lb/>
m aurinen f bymynte e bolderian c.<lb/>
cardemomen b coriander d cost e cede<lb/><cb/>
war ff eueritten k holunder e kol t<lb/>
merredick k sokeren c dost e ffiole r<lb/>
gardenkerse m huyls a holunder h<lb/>
ysope e knouelock k minten g mor<lb/>
beren e rade a b rude t sure l scher-<lb/>
linck i weghebrede de lutke c vick<lb/>
bonen a b wermede a wyltsaluey<lb/>
ge d</p>
        </div>
        <div n="2">
          <head>¶ Steyn to brecken.</head><lb/>
          <p>Adick a ackeleygen b c annisz m q.<lb/>
bybot f q beslotene krud d batonie<lb/>
a branberen n beuenellen h camillen<lb/>
blomen c s capellen a cardemomen<lb/>
h cubeben c dystel a e duuenuot a.<lb/>
euerirten o filipendula a ffimelsterne<lb/>
g gers f grot laddecke b hertestun-<lb/>
gen b yuesche e kese g kerserbeen d<lb/>
lorberen e megedeblomen a meyster<lb/>
word a peyonia r padelkerse b plu<lb/>
men d remese b stickdorne c stock-<lb/>
word f sennep m steynbrecke a ff.<lb/>
venekol a g wytsteynbrecken sad.<lb/>
a b wedewynden g wachandelen<lb/>
bom i. ¶ Slagen edder stot ane<lb/>
wunden ruden m r. ¶ Snuuen vordriuen<lb/>
Alsnick a bolus e botter l cubeben.<lb/>
a hasselnote a b ysope e kome k ko<lb/>
nele a lorberen a maiorana d mey-<lb/>
sterwort d northman h naderwort<lb/>
x rade g rosen x veltkonele a.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Spigen maken vnde vordriuen</head><lb/>
          <p>Batonie m bonen g bonenmeel t<lb/>
beren c bloutsteyn e camillenblomen<lb/>
n cardemomen e ekappel l etick q.<lb/>
gheseggelt erde d holunder p. ker-<lb/>
uele d mastix h e lilien witlilie b mel<lb/>
den ff merredick a mynte c myspel<lb/>
b negelken e Queden a c Rudick a<lb/>
risch a schamponien d e solt a b sleen<lb/>
sap a c</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Stempne klar to macken vnde<lb/></head>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[0254] i korne d leuerstock n lilien a lock. r merck i k merredick p nettele g. ossentunge ff pippele e n pulleye m r z2 aa pradisesblat b rade n ruyses d stockword b d sanekel a seygen a sennep y theen b wegebrede n we gebrede de lutke d venekol o t werm ede r waterlyse b Swel vordriuen edder geopent. Amedunck a branberen c bonenmel o r botteren e cassiafistola a c endi uia k ertappel i ffenugrecum b c d. e gherste c c d o haselnote ff huslok a kome waterkome a korne e g ly zen e ff lyn a c f leuerstock d man z2 megedeblomen b morberne c nacht scheden a e f g northman b i nettel t z2 peper o p r pippele a romesche roue b c. rudick b roszyn f schorf- word c f stockword a b g sure a spi- cateltica b c seeblade e sleen a sleen sap b. terebintina c was c e wicke e wete b. ¶ Schorf vordriuen vnde drogen Atrament a alandt y allun d bor- word e beenzuge b beuenelle g be te b camillenblomen k cardemomen a dadele d des hilligenkersteswort c dyl n duuenkeruele c d e f Eke c Fymelsterne b hauer b d hundes-lb/> blomen a hertekele a holunder c kel lershals b korne g s h kol m loye ff lusekrud d e f megedeblomen s net tele ee pullegium s queksuluer d ra de f rose h schorfwort a f stickdorne g sepe b c steynvarn d sweuel a b c d e sennep r1 sunte marien g. Splworme doden ¶ Alant r andorn m aurinen f bymynte e bolderian c. cardemomen b coriander d cost e cede war ff eueritten k holunder e kol t merredick k sokeren c dost e ffiole r gardenkerse m huyls a holunder h ysope e knouelock k minten g mor beren e rade a b rude t sure l scher- linck i weghebrede de lutke c vick bonen a b wermede a wyltsaluey ge d ¶ Steyn to brecken. Adick a ackeleygen b c annisz m q. bybot f q beslotene krud d batonie a branberen n beuenellen h camillen blomen c s capellen a cardemomen h cubeben c dystel a e duuenuot a. euerirten o filipendula a ffimelsterne g gers f grot laddecke b hertestun- gen b yuesche e kese g kerserbeen d lorberen e megedeblomen a meyster word a peyonia r padelkerse b plu men d remese b stickdorne c stock- word f sennep m steynbrecke a ff. venekol a g wytsteynbrecken sad. a b wedewynden g wachandelen bom i. ¶ Slagen edder stot ane wunden ruden m r. ¶ Snuuen vordriuen Alsnick a bolus e botter l cubeben. a hasselnote a b ysope e kome k ko nele a lorberen a maiorana d mey- sterwort d northman h naderwort x rade g rosen x veltkonele a. ¶ Spigen maken vnde vordriuen Batonie m bonen g bonenmeel t beren c bloutsteyn e camillenblomen n cardemomen e ekappel l etick q. gheseggelt erde d holunder p. ker- uele d mastix h e lilien witlilie b mel den ff merredick a mynte c myspel b negelken e Queden a c Rudick a risch a schamponien d e solt a b sleen sap a c ¶ Stempne klar to macken vnde

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/254
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/254>, abgerufen am 21.11.2024.