Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Forellen auf unterschiedliche Arten zuzurichten.
tragen/ man siedet sie mit Saltz in Wasser ab/ trägt sie trocken mit Petersilien be-
streuet in einen Serviet zugedeckt/ über Tische darbey ein Schüsselein mit guten Es-
sig gesetzet.

Oder man kochet sie mit einer guten Butter-Brühe und Gewürtze.

Sie werden auch gebacken so man will.

3. Man machet sie auch in Pasteten mit Cappern und Oliven/ oder Lorbeer-
Blättern.

Forellen werden auch in rothen Wein gesotten hernach trocken auffgetragen.

8. Bald einen geräucherten oder gedörrten
Fisch zu machen.

Nimm Hechte/ Carpffen oder andere Fische/ reisse sie an Rücken auf/ mache sie
breit/ und saltze sie auf beyden Seiten um/ so man will/ so menge ein wenig Pfeffer
darunter/ lasse sie also eine Nacht darinnen liegen/ darnach so schneide kleine Höltz-
lein und speiler sie damit auf/ henge sie auf ein Feuer/ daß der Rauch davon gehet
oder/ so man es haben kan/ so mache einen Rauch von Wacholder-Sträuchen so
werden sie hübsch roth/ und bald gut. Jst es aber Sommers-Zeit so henge sie an
die Sonne/ daß sie solche auf beyden Seiten anrühren/ wohl treffen kan/ so wer-
den sie auch bald dürre und gut/ alsdann richte sie zu wie andere geräucherte
Fische.

Vom Schleyen-Fisch.
Num. 1. Schleyen zuzurichten.

Ziehe den Schleyen im Wasser die Haut/ reibe sie hernach auch mit einem sau-
bern Stroh-Wisch wohl/ denn zerschneide sie in Stückn/ schneide geschehlte Biren/
siede sie wie andere Birn/ eine Stunde vor dem Essen/ lege die Stücke Schleyen
unter die Birne/ thue Wein/ Zimmet/ Weinbeerlein und Zwiebel darein/ und laß
sie sieden/ wann der Fisch vorhin eine halbe Stunde an den Birnen gekochet hat.

2. Auf andere Art.

Brühe die Schleyen im siedenden Wasser/ daß der Schleim darvon komme/
schneide sie hernach von einander/ wasch sie inwendig wol aus/ saltz siede sie in Was-
ser fast halb/ giesse das Wasser darvon/ thue guten Wein/ Zucker/ Saffran/ Pfef-
fer und Muscaten-Blüh daran/ laß folgends sieden.

3. Schleyen gut zu sieden.

Schlage die Schleyen an Kopf denn thue sie auf geuß ein siedend Wasser daran
rühre sie wohl/ so gehet der Schleim darvon/ zerstücke und wasche sie sauber/ thue
sie in ein Pasteten Häfelein/ Saltz/ Zwiebel/ Eßig/ Fleisch-Brühe/ Kümmel/ Jngber/

Pfeffer/
P p

Forellen auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.
tragen/ man ſiedet ſie mit Saltz in Waſſer ab/ traͤgt ſie trocken mit Peterſilien be-
ſtreuet in einen Serviet zugedeckt/ uͤber Tiſche darbey ein Schuͤſſelein mit guten Es-
ſig geſetzet.

Oder man kochet ſie mit einer guten Butter-Bruͤhe und Gewuͤrtze.

Sie werden auch gebacken ſo man will.

3. Man machet ſie auch in Paſteten mit Cappern und Oliven/ oder Lorbeer-
Blaͤttern.

Forellen werden auch in rothen Wein geſotten hernach trocken auffgetragen.

8. Bald einen geraͤucherten oder gedoͤrrten
Fiſch zu machen.

Nimm Hechte/ Carpffen oder andere Fiſche/ reiſſe ſie an Ruͤcken auf/ mache ſie
breit/ und ſaltze ſie auf beyden Seiten um/ ſo man will/ ſo menge ein wenig Pfeffer
darunter/ laſſe ſie alſo eine Nacht darinnen liegen/ darnach ſo ſchneide kleine Hoͤltz-
lein und ſpeiler ſie damit auf/ henge ſie auf ein Feuer/ daß der Rauch davon gehet
oder/ ſo man es haben kan/ ſo mache einen Rauch von Wacholder-Straͤuchen ſo
werden ſie huͤbſch roth/ und bald gut. Jſt es aber Sommers-Zeit ſo henge ſie an
die Sonne/ daß ſie ſolche auf beyden Seiten anruͤhren/ wohl treffen kan/ ſo wer-
den ſie auch bald duͤrre und gut/ alsdann richte ſie zu wie andere geraͤucherte
Fiſche.

Vom Schleyen-Fiſch.
Num. 1. Schleyen zuzurichten.

Ziehe den Schleyen im Waſſer die Haut/ reibe ſie hernach auch mit einem ſau-
bern Stroh-Wiſch wohl/ denn zerſchneide ſie in Stuͤckn/ ſchneide geſchehlte Biren/
ſiede ſie wie andere Birn/ eine Stunde vor dem Eſſen/ lege die Stuͤcke Schleyen
unter die Birne/ thue Wein/ Zimmet/ Weinbeerlein und Zwiebel darein/ und laß
ſie ſieden/ wann der Fiſch vorhin eine halbe Stunde an den Birnen gekochet hat.

2. Auf andere Art.

Bruͤhe die Schleyen im ſiedenden Waſſer/ daß der Schleim darvon komme/
ſchneide ſie hernach von einander/ waſch ſie inwendig wol aus/ ſaltz ſiede ſie in Waſ-
ſer faſt halb/ gieſſe das Waſſer darvon/ thue guten Wein/ Zucker/ Saffran/ Pfef-
fer und Muſcaten-Bluͤh daran/ laß folgends ſieden.

3. Schleyen gut zu ſieden.

Schlage die Schleyen an Kopf denn thue ſie auf geuß ein ſiedend Waſſer daran
ruͤhre ſie wohl/ ſo gehet der Schleim darvon/ zerſtuͤcke und waſche ſie ſauber/ thue
ſie in ein Paſteten Haͤfelein/ Saltz/ Zwiebel/ Eßig/ Fleiſch-Bruͤhe/ Kuͤmmel/ Jngber/

Pfeffer/
P p
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0319" n="297"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Forellen auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi></fw><lb/>
tragen/ man &#x017F;iedet &#x017F;ie mit Saltz in Wa&#x017F;&#x017F;er ab/ tra&#x0364;gt &#x017F;ie trocken mit Peter&#x017F;ilien be-<lb/>
&#x017F;treuet in einen <hi rendition="#aq">Serviet</hi> zugedeckt/ u&#x0364;ber Ti&#x017F;che darbey ein Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;elein mit guten Es-<lb/>
&#x017F;ig ge&#x017F;etzet.</p><lb/>
            <p>Oder man kochet &#x017F;ie mit einer guten Butter-Bru&#x0364;he und Gewu&#x0364;rtze.</p><lb/>
            <p>Sie werden auch gebacken &#x017F;o man will.</p><lb/>
            <p>3. Man machet &#x017F;ie auch in Pa&#x017F;teten mit Cappern und Oliven/ oder Lorbeer-<lb/>
Bla&#x0364;ttern.</p><lb/>
            <p>Forellen werden auch in rothen Wein ge&#x017F;otten hernach trocken auffgetragen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">8. Bald einen gera&#x0364;ucherten oder gedo&#x0364;rrten<lb/>
Fi&#x017F;ch zu machen.</hi> </head><lb/>
            <p>Nimm Hechte/ Carpffen oder andere Fi&#x017F;che/ rei&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie an Ru&#x0364;cken auf/ mache &#x017F;ie<lb/>
breit/ und &#x017F;altze &#x017F;ie auf beyden Seiten um/ &#x017F;o man will/ &#x017F;o menge ein wenig Pfeffer<lb/>
darunter/ la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie al&#x017F;o eine Nacht darinnen liegen/ darnach &#x017F;o &#x017F;chneide kleine Ho&#x0364;ltz-<lb/>
lein und &#x017F;peiler &#x017F;ie damit auf/ henge &#x017F;ie auf ein Feuer/ daß der Rauch davon gehet<lb/>
oder/ &#x017F;o man es haben kan/ &#x017F;o mache einen Rauch von Wacholder-Stra&#x0364;uchen &#x017F;o<lb/>
werden &#x017F;ie hu&#x0364;b&#x017F;ch roth/ und bald gut. J&#x017F;t es aber Sommers-Zeit &#x017F;o henge &#x017F;ie an<lb/>
die Sonne/ daß &#x017F;ie &#x017F;olche auf beyden Seiten anru&#x0364;hren/ wohl treffen kan/ &#x017F;o wer-<lb/>
den &#x017F;ie auch bald du&#x0364;rre und gut/ alsdann richte &#x017F;ie zu wie andere gera&#x0364;ucherte<lb/>
Fi&#x017F;che.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#fr">Vom Schleyen-Fi&#x017F;ch.</hi> </head><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Num.</hi> 1. Schleyen zuzurichten.</hi> </head><lb/>
            <p>Ziehe den Schleyen im Wa&#x017F;&#x017F;er die Haut/ reibe &#x017F;ie hernach auch mit einem &#x017F;au-<lb/>
bern Stroh-Wi&#x017F;ch wohl/ denn zer&#x017F;chneide &#x017F;ie in Stu&#x0364;ckn/ &#x017F;chneide ge&#x017F;chehlte Biren/<lb/>
&#x017F;iede &#x017F;ie wie andere Birn/ eine Stunde vor dem E&#x017F;&#x017F;en/ lege die Stu&#x0364;cke Schleyen<lb/>
unter die Birne/ thue Wein/ Zimmet/ Weinbeerlein und Zwiebel darein/ und laß<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ieden/ wann der Fi&#x017F;ch vorhin eine halbe Stunde an den Birnen gekochet hat.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">2. Auf andere Art.</hi> </head><lb/>
            <p>Bru&#x0364;he die Schleyen im &#x017F;iedenden Wa&#x017F;&#x017F;er/ daß der Schleim darvon komme/<lb/>
&#x017F;chneide &#x017F;ie hernach von einander/ wa&#x017F;ch &#x017F;ie inwendig wol aus/ &#x017F;altz &#x017F;iede &#x017F;ie in Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er fa&#x017F;t halb/ gie&#x017F;&#x017F;e das Wa&#x017F;&#x017F;er darvon/ thue guten Wein/ Zucker/ Saffran/ Pfef-<lb/>
fer und Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;h daran/ laß folgends &#x017F;ieden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">3. Schleyen gut zu &#x017F;ieden.</hi> </head><lb/>
            <p>Schlage die Schleyen an Kopf denn thue &#x017F;ie auf geuß ein &#x017F;iedend Wa&#x017F;&#x017F;er daran<lb/>
ru&#x0364;hre &#x017F;ie wohl/ &#x017F;o gehet der Schleim darvon/ zer&#x017F;tu&#x0364;cke und wa&#x017F;che &#x017F;ie &#x017F;auber/ thue<lb/>
&#x017F;ie in ein Pa&#x017F;teten Ha&#x0364;felein/ Saltz/ Zwiebel/ Eßig/ Flei&#x017F;ch-Bru&#x0364;he/ Ku&#x0364;mmel/ Jngber/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P p</fw><fw place="bottom" type="catch">Pfeffer/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[297/0319] Forellen auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. tragen/ man ſiedet ſie mit Saltz in Waſſer ab/ traͤgt ſie trocken mit Peterſilien be- ſtreuet in einen Serviet zugedeckt/ uͤber Tiſche darbey ein Schuͤſſelein mit guten Es- ſig geſetzet. Oder man kochet ſie mit einer guten Butter-Bruͤhe und Gewuͤrtze. Sie werden auch gebacken ſo man will. 3. Man machet ſie auch in Paſteten mit Cappern und Oliven/ oder Lorbeer- Blaͤttern. Forellen werden auch in rothen Wein geſotten hernach trocken auffgetragen. 8. Bald einen geraͤucherten oder gedoͤrrten Fiſch zu machen. Nimm Hechte/ Carpffen oder andere Fiſche/ reiſſe ſie an Ruͤcken auf/ mache ſie breit/ und ſaltze ſie auf beyden Seiten um/ ſo man will/ ſo menge ein wenig Pfeffer darunter/ laſſe ſie alſo eine Nacht darinnen liegen/ darnach ſo ſchneide kleine Hoͤltz- lein und ſpeiler ſie damit auf/ henge ſie auf ein Feuer/ daß der Rauch davon gehet oder/ ſo man es haben kan/ ſo mache einen Rauch von Wacholder-Straͤuchen ſo werden ſie huͤbſch roth/ und bald gut. Jſt es aber Sommers-Zeit ſo henge ſie an die Sonne/ daß ſie ſolche auf beyden Seiten anruͤhren/ wohl treffen kan/ ſo wer- den ſie auch bald duͤrre und gut/ alsdann richte ſie zu wie andere geraͤucherte Fiſche. Vom Schleyen-Fiſch. Num. 1. Schleyen zuzurichten. Ziehe den Schleyen im Waſſer die Haut/ reibe ſie hernach auch mit einem ſau- bern Stroh-Wiſch wohl/ denn zerſchneide ſie in Stuͤckn/ ſchneide geſchehlte Biren/ ſiede ſie wie andere Birn/ eine Stunde vor dem Eſſen/ lege die Stuͤcke Schleyen unter die Birne/ thue Wein/ Zimmet/ Weinbeerlein und Zwiebel darein/ und laß ſie ſieden/ wann der Fiſch vorhin eine halbe Stunde an den Birnen gekochet hat. 2. Auf andere Art. Bruͤhe die Schleyen im ſiedenden Waſſer/ daß der Schleim darvon komme/ ſchneide ſie hernach von einander/ waſch ſie inwendig wol aus/ ſaltz ſiede ſie in Waſ- ſer faſt halb/ gieſſe das Waſſer darvon/ thue guten Wein/ Zucker/ Saffran/ Pfef- fer und Muſcaten-Bluͤh daran/ laß folgends ſieden. 3. Schleyen gut zu ſieden. Schlage die Schleyen an Kopf denn thue ſie auf geuß ein ſiedend Waſſer daran ruͤhre ſie wohl/ ſo gehet der Schleim darvon/ zerſtuͤcke und waſche ſie ſauber/ thue ſie in ein Paſteten Haͤfelein/ Saltz/ Zwiebel/ Eßig/ Fleiſch-Bruͤhe/ Kuͤmmel/ Jngber/ Pfeffer/ P p

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/319
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 297. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/319>, abgerufen am 26.11.2024.