Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Reise Beschreibung.

gegen Abend 6 Meilen biß Zerkisowo. Den 28 Dito reiseten wir
nur 3 Meilen biß Nicola Derebne so zwo kleine Meilen von der
Stadt Mußcow/ woselbst wir gleich andern Gesandten/ so dieses Orts
kommen/ verwarten musten/ biß vnsere Ankunfft dem Großfürsten
angemeldet/ vnd des Einholens halber Ordre gemacht ward: Vn-
ter dessen legten wir vnsere Liberey Kleider an vnd schickten vns zum
Einzuge. Als der Pristaff Ordre bekahme/ daß er vns folgenden
Tag gegen Mittag biß zur Stadt bringen solte/ haben wir vnsere
Ordnung auff folgende manier angestellet.

1. Vorher ritten 24. Strelitzen/ welche Cosaken waren/ die mitOrdnung des
Einzugs in
Mußcow
zum andern
mahl.
den Pristaffen vns von der Gräntze biß dahin begleitet hatten.

2. Hinter diesen ritte vnser Marschall alleine.

3. Darnach die Officirer vnd Hoffjunckern/ drey vnd drey in
einem Gliede: Vnd zwar die Fürnembsten voran.

4. Drey Trompeter mit silbern Trompetten.

5. Die beyden Herrn Gesandten/ jeglicher in einer Schlitten.

Diese hatten vor sich her gehen 6 Leibschützen mit jhrem Gewehr.
Neben her 6 Trabanten mit Partisanen. Hinter den Schlitten die
Pagen, welchen die übrigen Völcker zu Pferde folgeten. Die Bagage
ward in guter Ordnung hinten nachgeführet. Der Pristaff aber
ritte neben den Gesandten zur rechten Hand. Als wir vngefehr eine
halbe Meile von der Stadt waren/ begegneten vns etliche Parteyen
Russische vnd Tartarische Reuter alle mit köstlichen Kleidern ange-
than/ wie auch etliche Deutsche/ vmbritten vnsern Troup vnd wanten
sich wieder nach der Stadt: Bald kamen andere Russische Trou-
pen/ die zertheilten sich vnd ritten auff beyden seiten neben vns her.

Vngefehr ein par Mußquetenschüsse von der Stadt kamen zwey
Pristaffen mit einem starcken Comitat vns entgegen/ vnd zwar auff
ebenmessige Art vnd Weise/ als die bey vnser ersten Legation, darvon
droben Pag. 24. gedacht. Als die Pristaffen noch in 20. Schritte
von vns waren/ liessen sie sagen/ die Herren Gesandten mochten doch
auß jhren Schlitten steigen vnd zu jhnen kommen. Die Pristaffen
stiegen auch nicht ehe ab/ noch entblöseten jhre Häupter/ es hatteus
dann die Gesandten zuvorn gethan. Solche Ceremonien vnd re-
spect müssen des Großfürsten fürnembste Bediente/ sonderlich die
Pristaffen (denen etliche Tolcke in Mußcow nachaffen) jhres Herren
halber so viel jhnen müglich genaw in acht nemen/ so ferne sie nicht wol-
len in Vngnaden kommen oder mit der Knutpeitsche bestrafft werden.

Wie die Ge-
sandten vor
Mußcow em-
pfangen wur-
den.

Die Annehmung der Gesandten geschahe fast auff selbe manier
als vor diesem. Der Elteste Pristaff fieng an: Der Grosse Herr
Zaar vnd Großfürst Michael Foedorowitz &c. (mit herlesung auß
einem Zettel des gantzen Großfürstlichen Tituls) haben vns anbefoh-
len/ des Grossen Herrn Friedrichen/ Fürsten von Holstein Grosse
Gesandten/ dich Philipp. Crusius vnd dich Otto Brüggeman zu

empfan-

N ij

Reiſe Beſchreibung.

gegen Abend 6 Meilen biß Zerkisowo. Den 28 Dito reiſeten wir
nur 3 Meilen biß Nicola Derebne ſo zwo kleine Meilen von der
Stadt Mußcow/ woſelbſt wir gleich andern Geſandten/ ſo dieſes Orts
kommen/ verwarten muſten/ biß vnſere Ankunfft dem Großfuͤrſten
angemeldet/ vnd des Einholens halber Ordre gemacht ward: Vn-
ter deſſen legten wir vnſere Liberey Kleider an vnd ſchickten vns zum
Einzuge. Als der Priſtaff Ordre bekahme/ daß er vns folgenden
Tag gegen Mittag biß zur Stadt bringen ſolte/ haben wir vnſere
Ordnung auff folgende manier angeſtellet.

1. Vorher ritten 24. Strelitzen/ welche Coſaken waren/ die mitOrdnung des
Einzugs in
Mußcow
zum andern
mahl.
den Priſtaffen vns von der Graͤntze biß dahin begleitet hatten.

2. Hinter dieſen ritte vnſer Marſchall alleine.

3. Darnach die Officirer vnd Hoffjunckern/ drey vnd drey in
einem Gliede: Vnd zwar die Fuͤrnembſten voran.

4. Drey Trompeter mit ſilbern Trompetten.

5. Die beyden Herꝛn Geſandten/ jeglicher in einer Schlitten.

Dieſe hatten vor ſich her gehen 6 Leibſchuͤtzen mit jhrem Gewehr.
Neben her 6 Trabanten mit Partiſanen. Hinter den Schlitten die
Pagen, welchen die uͤbrigen Voͤlcker zu Pferde folgeten. Die Bagage
ward in guter Ordnung hinten nachgefuͤhret. Der Priſtaff aber
ritte neben den Geſandten zur rechten Hand. Als wir vngefehr eine
halbe Meile von der Stadt waren/ begegneten vns etliche Parteyen
Ruſſiſche vnd Tartariſche Reuter alle mit koͤſtlichen Kleidern ange-
than/ wie auch etliche Deutſche/ vmbritten vnſern Troup vnd wanten
ſich wieder nach der Stadt: Bald kamen andere Ruſſiſche Trou-
pen/ die zertheilten ſich vnd ritten auff beyden ſeiten neben vns her.

Vngefehr ein par Mußquetenſchuͤſſe von der Stadt kamen zwey
Priſtaffen mit einem ſtarcken Comitat vns entgegen/ vnd zwar auff
ebenmeſſige Art vnd Weiſe/ als die bey vnſer erſten Legation, darvon
droben Pag. 24. gedacht. Als die Priſtaffen noch in 20. Schritte
von vns waren/ lieſſen ſie ſagen/ die Herꝛen Geſandten mochten doch
auß jhren Schlitten ſteigen vnd zu jhnen kommen. Die Priſtaffen
ſtiegen auch nicht ehe ab/ noch entbloͤſeten jhre Haͤupter/ es hatteus
dann die Geſandten zuvorn gethan. Solche Ceremonien vnd re-
ſpect muͤſſen des Großfuͤrſten fuͤrnembſte Bediente/ ſonderlich die
Priſtaffen (denen etliche Tolcke in Mußcow nachaffen) jhres Herꝛen
halber ſo viel jhnen muͤglich genaw in acht nemen/ ſo ferne ſie nicht wol-
len in Vngnaden kommen oder mit der Knutpeitſche beſtrafft werden.

Wie die Ge-
ſandten vor
Mußcow em-
pfangen wur-
den.

Die Annehmung der Geſandten geſchahe faſt auff ſelbe manier
als vor dieſem. Der Elteſte Priſtaff fieng an: Der Groſſe Herꝛ
Zaar vnd Großfuͤrſt Michael Fœdorowitz &c. (mit herleſung auß
einem Zettel des gantzen Großfuͤrſtlichen Tituls) haben vns anbefoh-
len/ des Groſſen Herꝛn Friedrichen/ Fuͤrſten von Holſtein Groſſe
Geſandten/ dich Philipp. Cruſius vnd dich Otto Bruͤggeman zu

empfan-

N ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0145" n="99"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
gegen Abend 6 Meilen biß <hi rendition="#aq">Zerkisowo.</hi> Den 28 Dito rei&#x017F;eten wir<lb/>
nur 3 Meilen biß <hi rendition="#aq">Nicola Derebne</hi> &#x017F;o zwo kleine Meilen von der<lb/>
Stadt Mußcow/ wo&#x017F;elb&#x017F;t wir gleich andern Ge&#x017F;andten/ &#x017F;o die&#x017F;es Orts<lb/>
kommen/ verwarten mu&#x017F;ten/ biß vn&#x017F;ere Ankunfft dem Großfu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
angemeldet/ vnd des Einholens halber <hi rendition="#aq">Ordre</hi> gemacht ward: Vn-<lb/>
ter de&#x017F;&#x017F;en legten wir vn&#x017F;ere Liberey Kleider an vnd &#x017F;chickten vns zum<lb/>
Einzuge. Als der Pri&#x017F;taff <hi rendition="#aq">Ordre</hi> bekahme/ daß er vns folgenden<lb/>
Tag gegen Mittag biß zur Stadt bringen &#x017F;olte/ haben wir vn&#x017F;ere<lb/>
Ordn<choice><sic>n</sic><corr>u</corr></choice>ng auff folgende <hi rendition="#aq">manier</hi> ange&#x017F;tellet.</p><lb/>
          <list>
            <item>1. Vorher ritten 24. Strelitzen/ welche <hi rendition="#aq">Co&#x017F;aken</hi> waren/ die mit<note place="right">Ordnung des<lb/>
Einzugs in<lb/>
Mußcow<lb/>
zum andern<lb/>
mahl.</note><lb/>
den Pri&#x017F;taffen vns von der Gra&#x0364;ntze biß dahin begleitet hatten.</item><lb/>
            <item>2. Hinter die&#x017F;en ritte vn&#x017F;er Mar&#x017F;chall alleine.</item><lb/>
            <item>3. Darnach die <hi rendition="#aq">Officirer</hi> vnd Hoffjunckern/ drey vnd drey in<lb/>
einem Gliede: Vnd zwar die Fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten voran.</item><lb/>
            <item>4. Drey Trompeter mit &#x017F;ilbern Trompetten.</item><lb/>
            <item>5. Die beyden Her&#xA75B;n Ge&#x017F;andten/ jeglicher in einer Schlitten.</item>
          </list><lb/>
          <p>Die&#x017F;e hatten vor &#x017F;ich her gehen 6 Leib&#x017F;chu&#x0364;tzen mit jhrem Gewehr.<lb/>
Neben her 6 Trabanten mit <hi rendition="#aq">Parti&#x017F;anen.</hi> Hinter den Schlitten die<lb/><hi rendition="#aq">Pagen,</hi> welchen die u&#x0364;brigen Vo&#x0364;lcker zu Pferde folgeten. Die <hi rendition="#aq">Bagage</hi><lb/>
ward in guter Ordnung hinten nachgefu&#x0364;hret. Der Pri&#x017F;taff aber<lb/>
ritte neben den Ge&#x017F;andten zur rechten Hand. Als wir vngefehr eine<lb/>
halbe Meile von der Stadt waren/ begegneten vns etliche Parteyen<lb/>
Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che vnd Tartari&#x017F;che Reuter alle mit ko&#x0364;&#x017F;tlichen Kleidern ange-<lb/>
than/ wie auch etliche Deut&#x017F;che/ vmbritten vn&#x017F;ern Troup vnd wanten<lb/>
&#x017F;ich wieder nach der Stadt: Bald kamen andere Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Trou-<lb/>
pen/ die zertheilten &#x017F;ich vnd ritten auff beyden &#x017F;eiten neben vns her.</p><lb/>
          <p>Vngefehr ein par Mußqueten&#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e von der Stadt kamen zwey<lb/>
Pri&#x017F;taffen mit einem &#x017F;tarcken <hi rendition="#aq">Comitat</hi> vns entgegen/ vnd zwar auff<lb/>
ebenme&#x017F;&#x017F;ige Art vnd Wei&#x017F;e/ als die bey vn&#x017F;er er&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Legation,</hi> darvon<lb/>
droben <hi rendition="#aq">Pag.</hi> 24. gedacht. Als die Pri&#x017F;taffen noch in 20. Schritte<lb/>
von vns waren/ lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;agen/ die Her&#xA75B;en Ge&#x017F;andten mochten doch<lb/>
auß jhren Schlitten &#x017F;teigen vnd zu jhnen kommen. Die Pri&#x017F;taffen<lb/>
&#x017F;tiegen auch nicht ehe ab/ noch entblo&#x0364;&#x017F;eten jhre Ha&#x0364;upter/ es hatteus<lb/>
dann die Ge&#x017F;andten zuvorn gethan. Solche <hi rendition="#aq">Ceremonien</hi> vnd <hi rendition="#aq">re-<lb/>
&#x017F;pect</hi> mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en des Großfu&#x0364;r&#x017F;ten fu&#x0364;rnemb&#x017F;te Bediente/ &#x017F;onderlich die<lb/>
Pri&#x017F;taffen (denen etliche Tolcke in Mußcow nachaffen) jhres Her&#xA75B;en<lb/>
halber &#x017F;o viel jhnen mu&#x0364;glich genaw in acht nemen/ &#x017F;o ferne &#x017F;ie nicht wol-<lb/>
len in Vngnaden kommen oder mit der Knutpeit&#x017F;che be&#x017F;trafft werden.</p>
          <note place="right">Wie die Ge-<lb/>
&#x017F;andten vor<lb/>
Mußcow em-<lb/>
pfangen wur-<lb/>
den.</note><lb/>
          <p>Die Annehmung der Ge&#x017F;andten ge&#x017F;chahe fa&#x017F;t auff &#x017F;elbe <hi rendition="#aq">manier</hi><lb/>
als vor die&#x017F;em. Der Elte&#x017F;te Pri&#x017F;taff fieng an: Der Gro&#x017F;&#x017F;e Her&#xA75B;<lb/>
Zaar vnd Großfu&#x0364;r&#x017F;t <hi rendition="#aq">Michael F&#x0153;dorowitz &amp;c.</hi> (mit herle&#x017F;ung auß<lb/>
einem Zettel des gantzen Großfu&#x0364;r&#x017F;tlichen <hi rendition="#aq">Tituls</hi>) haben vns anbefoh-<lb/>
len/ des Gro&#x017F;&#x017F;en Her&#xA75B;n Friedrichen/ Fu&#x0364;r&#x017F;ten von Hol&#x017F;tein Gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Ge&#x017F;andten/ dich <hi rendition="#aq">Philipp. Cru&#x017F;ius</hi> vnd dich Otto Bru&#x0364;ggeman zu<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N ij</fw><fw place="bottom" type="catch">empfan-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[99/0145] Reiſe Beſchreibung. gegen Abend 6 Meilen biß Zerkisowo. Den 28 Dito reiſeten wir nur 3 Meilen biß Nicola Derebne ſo zwo kleine Meilen von der Stadt Mußcow/ woſelbſt wir gleich andern Geſandten/ ſo dieſes Orts kommen/ verwarten muſten/ biß vnſere Ankunfft dem Großfuͤrſten angemeldet/ vnd des Einholens halber Ordre gemacht ward: Vn- ter deſſen legten wir vnſere Liberey Kleider an vnd ſchickten vns zum Einzuge. Als der Priſtaff Ordre bekahme/ daß er vns folgenden Tag gegen Mittag biß zur Stadt bringen ſolte/ haben wir vnſere Ordnung auff folgende manier angeſtellet. 1. Vorher ritten 24. Strelitzen/ welche Coſaken waren/ die mit den Priſtaffen vns von der Graͤntze biß dahin begleitet hatten. 2. Hinter dieſen ritte vnſer Marſchall alleine. 3. Darnach die Officirer vnd Hoffjunckern/ drey vnd drey in einem Gliede: Vnd zwar die Fuͤrnembſten voran. 4. Drey Trompeter mit ſilbern Trompetten. 5. Die beyden Herꝛn Geſandten/ jeglicher in einer Schlitten. Dieſe hatten vor ſich her gehen 6 Leibſchuͤtzen mit jhrem Gewehr. Neben her 6 Trabanten mit Partiſanen. Hinter den Schlitten die Pagen, welchen die uͤbrigen Voͤlcker zu Pferde folgeten. Die Bagage ward in guter Ordnung hinten nachgefuͤhret. Der Priſtaff aber ritte neben den Geſandten zur rechten Hand. Als wir vngefehr eine halbe Meile von der Stadt waren/ begegneten vns etliche Parteyen Ruſſiſche vnd Tartariſche Reuter alle mit koͤſtlichen Kleidern ange- than/ wie auch etliche Deutſche/ vmbritten vnſern Troup vnd wanten ſich wieder nach der Stadt: Bald kamen andere Ruſſiſche Trou- pen/ die zertheilten ſich vnd ritten auff beyden ſeiten neben vns her. Vngefehr ein par Mußquetenſchuͤſſe von der Stadt kamen zwey Priſtaffen mit einem ſtarcken Comitat vns entgegen/ vnd zwar auff ebenmeſſige Art vnd Weiſe/ als die bey vnſer erſten Legation, darvon droben Pag. 24. gedacht. Als die Priſtaffen noch in 20. Schritte von vns waren/ lieſſen ſie ſagen/ die Herꝛen Geſandten mochten doch auß jhren Schlitten ſteigen vnd zu jhnen kommen. Die Priſtaffen ſtiegen auch nicht ehe ab/ noch entbloͤſeten jhre Haͤupter/ es hatteus dann die Geſandten zuvorn gethan. Solche Ceremonien vnd re- ſpect muͤſſen des Großfuͤrſten fuͤrnembſte Bediente/ ſonderlich die Priſtaffen (denen etliche Tolcke in Mußcow nachaffen) jhres Herꝛen halber ſo viel jhnen muͤglich genaw in acht nemen/ ſo ferne ſie nicht wol- len in Vngnaden kommen oder mit der Knutpeitſche beſtrafft werden. Die Annehmung der Geſandten geſchahe faſt auff ſelbe manier als vor dieſem. Der Elteſte Priſtaff fieng an: Der Groſſe Herꝛ Zaar vnd Großfuͤrſt Michael Fœdorowitz &c. (mit herleſung auß einem Zettel des gantzen Großfuͤrſtlichen Tituls) haben vns anbefoh- len/ des Groſſen Herꝛn Friedrichen/ Fuͤrſten von Holſtein Groſſe Geſandten/ dich Philipp. Cruſius vnd dich Otto Bruͤggeman zu empfan- N ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/145
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/145>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.