Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
höret/ möchte vngläublich vorkommen/ habe ichs nicht mit mehren
gedencken wollen.

Es pflegen die Russen die jungen Bären auffzuziehen/ Zahm zu-
machen/ vnd allerhand Gauckelspiel zulehren/ mit welchen Sie her-
nach in den Städten vnd Gassen herumb gehen/ vnd Geld verdienen/
wie wir derer viel gesehn haben.

An denen Orten/ findet sich auch viel Federwild: Als Vhr-Viel Feder-
wild in Ruß-
land vnd Liff-
land.
hanen/ Berck-Haßel vnd Rephüner/ Reyer/ wilde Gänse/ Enten/
Kraniche/ Schwanen/ welche man allda/ gleich auch in Lieffland
von den Bawren vmb ein schlecht Geld erkauffen kan. Das kleine
Gevögel/ als Kramsvogel/ Trosseln/ Lerchen/ Fincken vnd derglei-
chen/ wiewol sie in den beyden Ländern sehr häuffig/ werden doch zur
Speise nicht geachtet noch verfolget.

Neben diesen gutten gibt es auch sehr viel vnreine vnd Raubvögel/
als Falcken/ Habichte/ Sperber/ Adler vnd dergleichen.

Die Wasserströme vnd stehende Seen/ so hin vnd wieder im Lan-Die Wasser
seind Fisch-
reich.
Grosse Kar-
pen zu A-
strachan.
de anzutreffen/ seynd auch allerhand arten Fische voll/ ohne Carpen/
welche auch in Lieffland nicht gefunden werden. Wir haben doch
gleichwol zu Astrachan von der art in vngewönlicher grösse häuffig ge-
schen/ vnd ein Stück vmb einen Copecken oder Lübischen ß. gekaufft/
hatten aber nicht so guten geschmack/ als die in Deutschland/ sie werden
auch von den Russen nicht sonderlich geachtet.

Jst derowegen Rußland an Feld- vnd Gartenfrüchten/ zahmen
vnd wilden Thieren/ Fischen vnd andern zu des Menschen Leben
nothwendigen Sachen ein reich vnd gesegnet Land.

Die Lufft in Rußland ist/ wiewol Winter vnd Sommer/ den rei-Die Lufft in
Rußland.
senden Außländern ziemlich beschwerlich/ dennoch gesundt/ Jn dem
man nicht viel von Pestilentz vnd andern gifftigen Kranckheiten weiß.
Es gibt auch ins gemein alte Leute darinnen.

Des Som-
mers grosse
Hitze.

Den Reisenden/ sage ich/ fält die Lufft molestirlich/ Dann im
Sommer die grosse Hitze nicht allein vor sich selbst vnbequem/ sondern
generiret auch an den Morastichten/ ja fast an allen Orten sehr viel
Mücken vnd Fliegen/ für welche man weder Tag noch Nacht vnan-Viel Mücken
vnd Fliegen
in Rußland.
gefochten bleiben kan/ Dahero man des Nachts/ entweder nahe beym
Fewer/ oder vnter einem Mücken-Netze liegen muß. Wie davon
auch droben ist gedacht worden.

Zur Winterszeit ist daselbst eine so grosse Kälte/ daß man sich
kaum bergen kan/ vnd ist bey jhnen nicht seltzam/ Nasen/ Ohren/Des Winters
sehr grosse
Kälte.
Hände vnd Füsse zu erfrieren: Es war zur zeit vnser ersten Legation
in der Mußcow ein solcher harter Winter/ daß auff dem Marckte
vorm Schlosse das Erdreich für Kälte auffgesprungen/ vnd einen sehr
langen Riß bekommen hatte/ welches ich mit verwunderung gesehen. Es
kunte in warheit niemand vnter vns mit blossem Gesichte 50. Schritte

auff
Q

Reiſe Beſchreibung.
hoͤret/ moͤchte vnglaͤublich vorkommen/ habe ichs nicht mit mehren
gedencken wollen.

Es pflegen die Ruſſen die jungen Baͤren auffzuziehen/ Zahm zu-
machen/ vnd allerhand Gauckelſpiel zulehren/ mit welchen Sie her-
nach in den Staͤdten vnd Gaſſen herumb gehen/ vnd Geld verdienen/
wie wir derer viel geſehn haben.

An denen Orten/ findet ſich auch viel Federwild: Als Vhr-Viel Feder-
wild in Ruß-
land vnd Liff-
land.
hanen/ Berck-Haßel vnd Rephuͤner/ Reyer/ wilde Gaͤnſe/ Enten/
Kraniche/ Schwanen/ welche man allda/ gleich auch in Lieffland
von den Bawren vmb ein ſchlecht Geld erkauffen kan. Das kleine
Gevoͤgel/ als Kramsvogel/ Troſſeln/ Lerchen/ Fincken vnd derglei-
chen/ wiewol ſie in den beyden Laͤndern ſehr haͤuffig/ werden doch zur
Speiſe nicht geachtet noch verfolget.

Neben dieſen gutten gibt es auch ſehr viel vnreine vnd Raubvoͤgel/
als Falcken/ Habichte/ Sperber/ Adler vnd dergleichen.

Die Waſſerſtroͤme vnd ſtehende Seen/ ſo hin vnd wieder im Lan-Die Waſſer
ſeind Fiſch-
reich.
Groſſe Kar-
pen zu A-
ſtrachan.
de anzutreffen/ ſeynd auch allerhand arten Fiſche voll/ ohne Carpen/
welche auch in Lieffland nicht gefunden werden. Wir haben doch
gleichwol zu Aſtrachan von der art in vngewoͤnlicher groͤſſe haͤuffig ge-
ſchen/ vnd ein Stuͤck vmb einen Copecken oder Luͤbiſchen ß. gekaufft/
hatten aber nicht ſo guten geſchmack/ als die in Deutſchland/ ſie werden
auch von den Ruſſen nicht ſonderlich geachtet.

Jſt derowegen Rußland an Feld- vnd Gartenfruͤchten/ zahmen
vnd wilden Thieren/ Fiſchen vnd andern zu des Menſchen Leben
nothwendigen Sachen ein reich vnd geſegnet Land.

Die Lufft in Rußland iſt/ wiewol Winter vnd Sommer/ den rei-Die Lufft in
Rußland.
ſenden Außlaͤndern ziemlich beſchwerlich/ dennoch geſundt/ Jn dem
man nicht viel von Peſtilentz vnd andern gifftigen Kranckheiten weiß.
Es gibt auch ins gemein alte Leute darinnen.

Des Som-
mers groſſe
Hitze.

Den Reiſenden/ ſage ich/ faͤlt die Lufft moleſtirlich/ Dann im
Sommer die groſſe Hitze nicht allein vor ſich ſelbſt vnbequem/ ſondern
generiret auch an den Moraſtichten/ ja faſt an allen Orten ſehr viel
Muͤcken vnd Fliegen/ fuͤr welche man weder Tag noch Nacht vnan-Viel Muͤcken
vnd Fliegen
in Rußland.
gefochten bleiben kan/ Dahero man des Nachts/ entweder nahe beym
Fewer/ oder vnter einem Muͤcken-Netze liegen muß. Wie davon
auch droben iſt gedacht worden.

Zur Winterszeit iſt daſelbſt eine ſo groſſe Kaͤlte/ daß man ſich
kaum bergen kan/ vnd iſt bey jhnen nicht ſeltzam/ Naſen/ Ohren/Des Winteꝛs
ſehr groſſe
Kaͤlte.
Haͤnde vnd Fuͤſſe zu erfrieren: Es war zur zeit vnſer erſten Legation
in der Mußcow ein ſolcher harter Winter/ daß auff dem Marckte
vorm Schloſſe das Erdreich fuͤr Kaͤlte auffgeſprungen/ vnd einen ſehr
langen Riß bekom̃en hatte/ welches ich mit verwunderung geſehen. Es
kunte in warheit niemand vnter vns mit bloſſem Geſichte 50. Schritte

auff
Q
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0167" n="121"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
ho&#x0364;ret/ mo&#x0364;chte vngla&#x0364;ublich vorkommen/ habe ichs nicht mit mehren<lb/>
gedencken wollen.</p><lb/>
            <p>Es pflegen die Ru&#x017F;&#x017F;en die jungen Ba&#x0364;ren auffzuziehen/ Zahm zu-<lb/>
machen/ vnd allerhand Gauckel&#x017F;piel zulehren/ mit welchen Sie her-<lb/>
nach in den Sta&#x0364;dten vnd Ga&#x017F;&#x017F;en herumb gehen/ vnd Geld verdienen/<lb/>
wie wir derer viel ge&#x017F;ehn haben.</p><lb/>
            <p>An denen Orten/ findet &#x017F;ich auch viel Federwild: Als Vhr-<note place="right">Viel Feder-<lb/>
wild in Ruß-<lb/>
land vnd Liff-<lb/>
land.</note><lb/>
hanen/ Berck-Haßel vnd Rephu&#x0364;ner/ Reyer/ wilde Ga&#x0364;n&#x017F;e/ Enten/<lb/>
Kraniche/ Schwanen/ welche man allda/ gleich auch in Lieffland<lb/>
von den Bawren vmb ein &#x017F;chlecht Geld erkauffen kan. Das kleine<lb/>
Gevo&#x0364;gel/ als Kramsvogel/ Tro&#x017F;&#x017F;eln/ Lerchen/ Fincken vnd derglei-<lb/>
chen/ wiewol &#x017F;ie in den beyden La&#x0364;ndern &#x017F;ehr ha&#x0364;uffig/ werden doch zur<lb/>
Spei&#x017F;e nicht geachtet noch verfolget.</p><lb/>
            <p>Neben die&#x017F;en gutten gibt es auch &#x017F;ehr viel vnreine vnd Raubvo&#x0364;gel/<lb/>
als Falcken/ Habichte/ Sperber/ Adler vnd dergleichen.</p><lb/>
            <p>Die Wa&#x017F;&#x017F;er&#x017F;tro&#x0364;me vnd &#x017F;tehende Seen/ &#x017F;o hin vnd wieder im Lan-<note place="right">Die Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
&#x017F;eind Fi&#x017F;ch-<lb/>
reich.<lb/>
Gro&#x017F;&#x017F;e Kar-<lb/>
pen zu <hi rendition="#aq">A-<lb/>
&#x017F;trachan.</hi></note><lb/>
de anzutreffen/ &#x017F;eynd auch allerhand arten Fi&#x017F;che voll/ ohne Carpen/<lb/>
welche auch in Lieffland nicht gefunden werden. Wir haben doch<lb/>
gleichwol zu <hi rendition="#aq">A&#x017F;trachan</hi> von der art in vngewo&#x0364;nlicher gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ha&#x0364;uffig ge-<lb/>
&#x017F;chen/ vnd ein Stu&#x0364;ck vmb einen Copecken oder Lu&#x0364;bi&#x017F;chen ß. gekaufft/<lb/>
hatten aber nicht &#x017F;o guten ge&#x017F;chmack/ als die in Deut&#x017F;chland/ &#x017F;ie werden<lb/>
auch von den Ru&#x017F;&#x017F;en nicht &#x017F;onderlich geachtet.</p><lb/>
            <p>J&#x017F;t derowegen Rußland an Feld- vnd Gartenfru&#x0364;chten/ zahmen<lb/>
vnd wilden Thieren/ Fi&#x017F;chen vnd andern zu des Men&#x017F;chen Leben<lb/>
nothwendigen Sachen ein reich vnd ge&#x017F;egnet Land.</p><lb/>
            <p>Die Lufft in Rußland i&#x017F;t/ wiewol Winter vnd Sommer/ den rei-<note place="right">Die Lufft in<lb/>
Rußland.</note><lb/>
&#x017F;enden Außla&#x0364;ndern ziemlich be&#x017F;chwerlich/ dennoch ge&#x017F;undt/ Jn dem<lb/>
man nicht viel von Pe&#x017F;tilentz vnd andern gifftigen Kranckheiten weiß.<lb/>
Es gibt auch ins gemein alte Leute darinnen.</p>
            <note place="right">Des Som-<lb/>
mers gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Hitze.</note><lb/>
            <p>Den Rei&#x017F;enden/ &#x017F;age ich/ fa&#x0364;lt die Lufft <hi rendition="#aq">mole&#x017F;tir</hi>lich/ Dann im<lb/>
Sommer die gro&#x017F;&#x017F;e Hitze nicht allein vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t vnbequem/ &#x017F;ondern<lb/><hi rendition="#aq">generiret</hi> auch an den Mora&#x017F;tichten/ ja fa&#x017F;t an allen Orten &#x017F;ehr viel<lb/>
Mu&#x0364;cken vnd Fliegen/ fu&#x0364;r welche man weder Tag noch Nacht vnan-<note place="right">Viel Mu&#x0364;cken<lb/>
vnd Fliegen<lb/>
in Rußland.</note><lb/>
gefochten bleiben kan/ Dahero man des Nachts/ entweder nahe beym<lb/>
Fewer/ oder vnter einem Mu&#x0364;cken-Netze liegen muß. Wie davon<lb/>
auch droben i&#x017F;t gedacht worden.</p><lb/>
            <p>Zur Winterszeit i&#x017F;t da&#x017F;elb&#x017F;t eine &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Ka&#x0364;lte/ daß man &#x017F;ich<lb/>
kaum bergen kan/ vnd i&#x017F;t bey jhnen nicht &#x017F;eltzam/ Na&#x017F;en/ Ohren/<note place="right">Des Winte&#xA75B;s<lb/>
&#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Ka&#x0364;lte.</note><lb/>
Ha&#x0364;nde vnd Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e zu erfrieren: Es war zur zeit vn&#x017F;er er&#x017F;ten <hi rendition="#aq">Legation</hi><lb/>
in der Mußcow ein &#x017F;olcher harter Winter/ daß auff dem Marckte<lb/>
vorm Schlo&#x017F;&#x017F;e das Erdreich fu&#x0364;r Ka&#x0364;lte auffge&#x017F;prungen/ vnd einen &#x017F;ehr<lb/>
langen Riß bekom&#x0303;en hatte/ welches ich mit verwunderung ge&#x017F;ehen. Es<lb/>
kunte in warheit niemand vnter vns mit blo&#x017F;&#x017F;em Ge&#x017F;ichte 50. Schritte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q</fw><fw place="bottom" type="catch">auff</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[121/0167] Reiſe Beſchreibung. hoͤret/ moͤchte vnglaͤublich vorkommen/ habe ichs nicht mit mehren gedencken wollen. Es pflegen die Ruſſen die jungen Baͤren auffzuziehen/ Zahm zu- machen/ vnd allerhand Gauckelſpiel zulehren/ mit welchen Sie her- nach in den Staͤdten vnd Gaſſen herumb gehen/ vnd Geld verdienen/ wie wir derer viel geſehn haben. An denen Orten/ findet ſich auch viel Federwild: Als Vhr- hanen/ Berck-Haßel vnd Rephuͤner/ Reyer/ wilde Gaͤnſe/ Enten/ Kraniche/ Schwanen/ welche man allda/ gleich auch in Lieffland von den Bawren vmb ein ſchlecht Geld erkauffen kan. Das kleine Gevoͤgel/ als Kramsvogel/ Troſſeln/ Lerchen/ Fincken vnd derglei- chen/ wiewol ſie in den beyden Laͤndern ſehr haͤuffig/ werden doch zur Speiſe nicht geachtet noch verfolget. Viel Feder- wild in Ruß- land vnd Liff- land. Neben dieſen gutten gibt es auch ſehr viel vnreine vnd Raubvoͤgel/ als Falcken/ Habichte/ Sperber/ Adler vnd dergleichen. Die Waſſerſtroͤme vnd ſtehende Seen/ ſo hin vnd wieder im Lan- de anzutreffen/ ſeynd auch allerhand arten Fiſche voll/ ohne Carpen/ welche auch in Lieffland nicht gefunden werden. Wir haben doch gleichwol zu Aſtrachan von der art in vngewoͤnlicher groͤſſe haͤuffig ge- ſchen/ vnd ein Stuͤck vmb einen Copecken oder Luͤbiſchen ß. gekaufft/ hatten aber nicht ſo guten geſchmack/ als die in Deutſchland/ ſie werden auch von den Ruſſen nicht ſonderlich geachtet. Die Waſſer ſeind Fiſch- reich. Groſſe Kar- pen zu A- ſtrachan. Jſt derowegen Rußland an Feld- vnd Gartenfruͤchten/ zahmen vnd wilden Thieren/ Fiſchen vnd andern zu des Menſchen Leben nothwendigen Sachen ein reich vnd geſegnet Land. Die Lufft in Rußland iſt/ wiewol Winter vnd Sommer/ den rei- ſenden Außlaͤndern ziemlich beſchwerlich/ dennoch geſundt/ Jn dem man nicht viel von Peſtilentz vnd andern gifftigen Kranckheiten weiß. Es gibt auch ins gemein alte Leute darinnen. Die Lufft in Rußland. Den Reiſenden/ ſage ich/ faͤlt die Lufft moleſtirlich/ Dann im Sommer die groſſe Hitze nicht allein vor ſich ſelbſt vnbequem/ ſondern generiret auch an den Moraſtichten/ ja faſt an allen Orten ſehr viel Muͤcken vnd Fliegen/ fuͤr welche man weder Tag noch Nacht vnan- gefochten bleiben kan/ Dahero man des Nachts/ entweder nahe beym Fewer/ oder vnter einem Muͤcken-Netze liegen muß. Wie davon auch droben iſt gedacht worden. Viel Muͤcken vnd Fliegen in Rußland. Zur Winterszeit iſt daſelbſt eine ſo groſſe Kaͤlte/ daß man ſich kaum bergen kan/ vnd iſt bey jhnen nicht ſeltzam/ Naſen/ Ohren/ Haͤnde vnd Fuͤſſe zu erfrieren: Es war zur zeit vnſer erſten Legation in der Mußcow ein ſolcher harter Winter/ daß auff dem Marckte vorm Schloſſe das Erdreich fuͤr Kaͤlte auffgeſprungen/ vnd einen ſehr langen Riß bekom̃en hatte/ welches ich mit verwunderung geſehen. Es kunte in warheit niemand vnter vns mit bloſſem Geſichte 50. Schritte auff Des Winteꝛs ſehr groſſe Kaͤlte. Q

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/167
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/167>, abgerufen am 21.11.2024.