Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Newe Persianische

hern vnd offtern Zutritt zu der Herrschafft haben als andere/ seynd
auch empfindlicher/ Eigensinniger vnd Insolenter, als andere. Dar-
umb man sie hoch respectiren, mit tieff geneigtem Häupte/ vnd schwer
nieder gesenckter Hand begrüssen muß/ offt nicht so wol darumb/ daß
sie einem gutes thun/ als böses vnterlassen sollen.

Man hat in gemein darfür gehalten/ daß man bey den Russen
Poschul oder
Geschenck ge-
ben.durch Gifft vnd Gaben/ welches Sie Poschul nennen/ alles mächtig
werden kan. Jch habe gleichwol erfahren/ daß jtziger Zeit etliche sich
dessen weigern/ wiewol sie zufrieden seynd/ daß man jhren Weibern
vnd Töchtern die Verehrung zuschicket/ auff daß Sie eine Vorbitte
einlegen; Aber auch etliche/ durch derer Hand die meiste Verrichtun-
gen gehen/ sich durch auß auff keinerley weise bestechen lassen. Welches
dann den Solicitanten auch nicht lieb/ vorwendende/ daß/ da die Herrn
Poschul genommen/ man noch etwas mächtig werden können/ Nun
man aber nichts geben darff/ bekömpt man auch nichts.

Die Schreiber/ so in den Canceleyen auffwarten/ nehmen in ge-
mein gerne Poschul, durch welches man bißweilen auch die geheimsten
Sachen/ so vnter jhre Hände kommen/ erfahren kan. Ja etliche ge-
hen offt selbst zu denen/ da sie vermeinen jhr interesse daran gelegen
sey/ vnd bieten die Sache zu communiciren vmb ein gewisses Geld
auß. Aber es gehet auch offt darbey grosser Betrug vor/ dann
weil sie wissen/ daß/ wenns solte offenbar werden/ jhnen grosse Gefahr
darauff stunde/ verkauffen sie eine erdichtete für eine warhaffte Sache/
Arglistigkeit
der Schreiberwie mir solche Exempel wol bekandt. Daß ich vnter etlichen nur eines
gedencke. Als ich vor 2. Jahren in Mußcow in meines gnädigen
Fürsten vnd Herrn Expedition ein Großfürsilich Schreiben an
J. F. Gn. wie auch eines an J. Churfürstl: Durchl: zu Sachsen be-
kommen hatte/ wolte ein fürnehmer Mann wissen was doch darinnen
enthalten. Es wurde jhm zwar eine Copia von einem/ der seine Auff-
wartung in der Canceley hatte/ in geheim zugestellet/ vnd von dem
Manne mir wieder communiciret, Als aber der Brieff hernach am
gebürenden Orte translatiret wurde/ befand sich die Sache viel an-
ders/ als die in Vertrawligkeit gegebene Copia lautete.

Reichs vnd
Hoffrähte des
Großfürsten.

Die Großfürstlichen Reichs vnd Hoff-Rähte/ so sie Bojaren nen-
nen/ seynd meist die fürnemste Fürsten vnd Herren des Landes/ welche
zwar eigene herrliche Länder vnd Leute haben/ dürffen aber dieselben
nicht in Person besitzen/ sondern durch Factoren vnd Hauptleute ver-
walten lassen. Sie selbst müssen in Mußcow/ da sie jhre herrliche Pa-
latia haben/ wohnen/ täglich zu Hoffe kommen/ vnd vor J. Z. M. das
Häupt schlagen/ daher man desto weniger eine rebellion zuvermuthen
hat. Zuvnser Zeit waren die Bojaren oder Hoff-Räthe folgende:

1. Knes

Newe Perſianiſche

hern vnd offtern Zutritt zu der Herꝛſchafft haben als andere/ ſeynd
auch empfindlicher/ Eigenſinniger vnd Inſolenter, als andere. Dar-
umb man ſie hoch reſpectiren, mit tieff geneigtem Haͤupte/ vnd ſchwer
nieder geſenckter Hand begruͤſſen muß/ offt nicht ſo wol darumb/ daß
ſie einem gutes thun/ als boͤſes vnterlaſſen ſollen.

Man hat in gemein darfuͤr gehalten/ daß man bey den Ruſſen
Poſchul oder
Geſchenck ge-
ben.durch Gifft vnd Gaben/ welches Sie Poſchul nennen/ alles maͤchtig
werden kan. Jch habe gleichwol erfahren/ daß jtziger Zeit etliche ſich
deſſen weigern/ wiewol ſie zufrieden ſeynd/ daß man jhren Weibern
vnd Toͤchtern die Verehrung zuſchicket/ auff daß Sie eine Vorbitte
einlegen; Aber auch etliche/ durch derer Hand die meiſte Verrichtun-
gen gehen/ ſich durch auß auff keinerley weiſe beſtechen laſſen. Welches
dann den Solicitanten auch nicht lieb/ vorwendende/ daß/ da die Herꝛn
Poſchul genommen/ man noch etwas maͤchtig werden koͤnnen/ Nun
man aber nichts geben darff/ bekoͤmpt man auch nichts.

Die Schreiber/ ſo in den Canceleyen auffwarten/ nehmen in ge-
mein gerne Poſchul, durch welches man bißweilen auch die geheimſten
Sachen/ ſo vnter jhre Haͤnde kommen/ erfahren kan. Ja etliche ge-
hen offt ſelbſt zu denen/ da ſie vermeinen jhr intereſſe daran gelegen
ſey/ vnd bieten die Sache zu communiciren vmb ein gewiſſes Geld
auß. Aber es gehet auch offt darbey groſſer Betrug vor/ dann
weil ſie wiſſen/ daß/ wenns ſolte offenbar werden/ jhnen groſſe Gefahr
darauff ſtunde/ verkauffen ſie eine erdichtete fuͤr eine warhaffte Sache/
Argliſtigkeit
der Schreiberwie mir ſolche Exempel wol bekandt. Daß ich vnter etlichen nur eines
gedencke. Als ich vor 2. Jahren in Mußcow in meines gnaͤdigen
Fuͤrſten vnd Herꝛn Expedition ein Großfuͤrſilich Schreiben an
J. F. Gn. wie auch eines an J. Churfuͤrſtl: Durchl: zu Sachſen be-
kommen hatte/ wolte ein fuͤrnehmer Mann wiſſen was doch darinnen
enthalten. Es wurde jhm zwar eine Copia von einem/ der ſeine Auff-
wartung in der Canceley hatte/ in geheim zugeſtellet/ vnd von dem
Manne mir wieder communiciret, Als aber der Brieff hernach am
gebuͤrenden Orte translatiret wurde/ befand ſich die Sache viel an-
ders/ als die in Vertrawligkeit gegebene Copia lautete.

Reichs vnd
Hoffꝛaͤhte des
Großfuͤrſten.

Die Großfuͤrſtlichen Reichs vnd Hoff-Raͤhte/ ſo ſie Bojaren nen-
nen/ ſeynd meiſt die fuͤrnemſte Fuͤrſten vnd Herꝛen des Landes/ welche
zwar eigene herꝛliche Laͤnder vnd Leute haben/ duͤrffen aber dieſelben
nicht in Perſon beſitzen/ ſondern durch Factoren vnd Hauptleute ver-
walten laſſen. Sie ſelbſt muͤſſen in Mußcow/ da ſie jhre herꝛliche Pa-
latia haben/ wohnen/ taͤglich zu Hoffe kommen/ vnd vor J. Z. M. das
Haͤupt ſchlagen/ daher man deſto weniger eine rebellion zuvermuthen
hat. Zuvnſer Zeit waren die Bojaren oder Hoff-Raͤthe folgende:

1. Knes

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0212" n="166"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Newe Per&#x017F;iani&#x017F;che</hi></fw><lb/>
hern vnd offtern Zutritt zu der Her&#xA75B;&#x017F;chafft haben als andere/ &#x017F;eynd<lb/>
auch empfindlicher/ Eigen&#x017F;inniger vnd <hi rendition="#aq">In&#x017F;olenter,</hi> als andere. Dar-<lb/>
umb man &#x017F;ie hoch <hi rendition="#aq">re&#x017F;pectiren,</hi> mit tieff geneigtem Ha&#x0364;upte/ vnd &#x017F;chwer<lb/>
nieder ge&#x017F;enckter Hand begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en muß/ offt nicht &#x017F;o wol darumb/ daß<lb/>
&#x017F;ie einem gutes thun/ als bo&#x0364;&#x017F;es vnterla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollen.</p><lb/>
            <p>Man hat in gemein darfu&#x0364;r gehalten/ daß man bey den Ru&#x017F;&#x017F;en<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Po&#x017F;chul</hi> oder<lb/>
Ge&#x017F;chenck ge-<lb/>
ben.</note>durch Gifft vnd Gaben/ welches Sie <hi rendition="#aq">Po&#x017F;chul</hi> nennen/ alles ma&#x0364;chtig<lb/>
werden kan. Jch habe gleichwol erfahren/ daß jtziger Zeit etliche &#x017F;ich<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en weigern/ wiewol &#x017F;ie zufrieden &#x017F;eynd/ daß man jhren Weibern<lb/>
vnd To&#x0364;chtern die Verehrung zu&#x017F;chicket/ auff daß Sie eine Vorbitte<lb/>
einlegen; Aber auch etliche/ durch derer Hand die mei&#x017F;te Verrichtun-<lb/>
gen gehen/ &#x017F;ich durch auß auff keinerley wei&#x017F;e be&#x017F;techen la&#x017F;&#x017F;en. Welches<lb/>
dann den <hi rendition="#aq">Solicitanten</hi> auch nicht lieb/ vorwendende/ daß/ da die Her&#xA75B;n<lb/><hi rendition="#aq">Po&#x017F;chul</hi> genommen/ man noch etwas ma&#x0364;chtig werden ko&#x0364;nnen/ Nun<lb/>
man aber nichts geben darff/ beko&#x0364;mpt man auch nichts.</p><lb/>
            <p>Die Schreiber/ &#x017F;o in den Canceleyen auffwarten/ nehmen in ge-<lb/>
mein gerne <hi rendition="#aq">Po&#x017F;chul,</hi> durch welches man bißweilen auch die geheim&#x017F;ten<lb/>
Sachen/ &#x017F;o vnter jhre Ha&#x0364;nde kommen/ erfahren kan. Ja etliche ge-<lb/>
hen offt &#x017F;elb&#x017F;t zu denen/ da &#x017F;ie vermeinen jhr <hi rendition="#aq">intere&#x017F;&#x017F;e</hi> daran gelegen<lb/>
&#x017F;ey/ vnd bieten die Sache zu <hi rendition="#aq">communiciren</hi> vmb ein gewi&#x017F;&#x017F;es Geld<lb/>
auß. Aber es gehet auch offt darbey gro&#x017F;&#x017F;er Betrug vor/ dann<lb/>
weil &#x017F;ie wi&#x017F;&#x017F;en/ daß/ wenns &#x017F;olte offenbar werden/ jhnen gro&#x017F;&#x017F;e Gefahr<lb/>
darauff &#x017F;tunde/ verkauffen &#x017F;ie eine erdichtete fu&#x0364;r eine warhaffte Sache/<lb/><note place="left">Argli&#x017F;tigkeit<lb/>
der Schreiber</note>wie mir &#x017F;olche Exempel wol bekandt. Daß ich vnter etlichen nur eines<lb/>
gedencke. Als ich vor 2. Jahren in Mußcow in meines gna&#x0364;digen<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten vnd Her&#xA75B;n <hi rendition="#aq">Expedition</hi> ein Großfu&#x0364;r&#x017F;ilich Schreiben an<lb/>
J. F. Gn. wie auch eines an J. Churfu&#x0364;r&#x017F;tl: Durchl: zu Sach&#x017F;en be-<lb/>
kommen hatte/ wolte ein fu&#x0364;rnehmer Mann wi&#x017F;&#x017F;en was doch darinnen<lb/>
enthalten. Es wurde jhm zwar eine <hi rendition="#aq">Copia</hi> von einem/ der &#x017F;eine Auff-<lb/>
wartung in der Canceley hatte/ in geheim zuge&#x017F;tellet/ vnd von dem<lb/>
Manne mir wieder <hi rendition="#aq">communiciret,</hi> Als aber der Brieff hernach am<lb/>
gebu&#x0364;renden Orte <hi rendition="#aq">translatiret</hi> wurde/ befand &#x017F;ich die Sache viel an-<lb/>
ders/ als die in Vertrawligkeit gegebene <hi rendition="#aq">Copia</hi> lautete.</p><lb/>
            <note place="left">Reichs vnd<lb/>
Hoff&#xA75B;a&#x0364;hte des<lb/>
Großfu&#x0364;r&#x017F;ten.</note>
            <p>Die Großfu&#x0364;r&#x017F;tlichen Reichs vnd Hoff-Ra&#x0364;hte/ &#x017F;o &#x017F;ie Bojaren nen-<lb/>
nen/ &#x017F;eynd mei&#x017F;t die fu&#x0364;rnem&#x017F;te Fu&#x0364;r&#x017F;ten vnd Her&#xA75B;en des Landes/ welche<lb/>
zwar eigene her&#xA75B;liche La&#x0364;nder vnd Leute haben/ du&#x0364;rffen aber die&#x017F;elben<lb/>
nicht in Per&#x017F;on be&#x017F;itzen/ &#x017F;ondern durch <hi rendition="#aq">Factoren</hi> vnd Hauptleute ver-<lb/>
walten la&#x017F;&#x017F;en. Sie &#x017F;elb&#x017F;t mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en in Mußcow/ da &#x017F;ie jhre her&#xA75B;liche <hi rendition="#aq">Pa-<lb/>
latia</hi> haben/ wohnen/ ta&#x0364;glich zu Hoffe kommen/ vnd vor J. Z. M. das<lb/>
Ha&#x0364;upt &#x017F;chlagen/ daher man de&#x017F;to weniger eine <hi rendition="#aq">rebellion</hi> zuvermuthen<lb/>
hat. Zuvn&#x017F;er Zeit waren die Bojaren oder Hoff-Ra&#x0364;the folgende:</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">1. Knes</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[166/0212] Newe Perſianiſche hern vnd offtern Zutritt zu der Herꝛſchafft haben als andere/ ſeynd auch empfindlicher/ Eigenſinniger vnd Inſolenter, als andere. Dar- umb man ſie hoch reſpectiren, mit tieff geneigtem Haͤupte/ vnd ſchwer nieder geſenckter Hand begruͤſſen muß/ offt nicht ſo wol darumb/ daß ſie einem gutes thun/ als boͤſes vnterlaſſen ſollen. Man hat in gemein darfuͤr gehalten/ daß man bey den Ruſſen durch Gifft vnd Gaben/ welches Sie Poſchul nennen/ alles maͤchtig werden kan. Jch habe gleichwol erfahren/ daß jtziger Zeit etliche ſich deſſen weigern/ wiewol ſie zufrieden ſeynd/ daß man jhren Weibern vnd Toͤchtern die Verehrung zuſchicket/ auff daß Sie eine Vorbitte einlegen; Aber auch etliche/ durch derer Hand die meiſte Verrichtun- gen gehen/ ſich durch auß auff keinerley weiſe beſtechen laſſen. Welches dann den Solicitanten auch nicht lieb/ vorwendende/ daß/ da die Herꝛn Poſchul genommen/ man noch etwas maͤchtig werden koͤnnen/ Nun man aber nichts geben darff/ bekoͤmpt man auch nichts. Poſchul oder Geſchenck ge- ben. Die Schreiber/ ſo in den Canceleyen auffwarten/ nehmen in ge- mein gerne Poſchul, durch welches man bißweilen auch die geheimſten Sachen/ ſo vnter jhre Haͤnde kommen/ erfahren kan. Ja etliche ge- hen offt ſelbſt zu denen/ da ſie vermeinen jhr intereſſe daran gelegen ſey/ vnd bieten die Sache zu communiciren vmb ein gewiſſes Geld auß. Aber es gehet auch offt darbey groſſer Betrug vor/ dann weil ſie wiſſen/ daß/ wenns ſolte offenbar werden/ jhnen groſſe Gefahr darauff ſtunde/ verkauffen ſie eine erdichtete fuͤr eine warhaffte Sache/ wie mir ſolche Exempel wol bekandt. Daß ich vnter etlichen nur eines gedencke. Als ich vor 2. Jahren in Mußcow in meines gnaͤdigen Fuͤrſten vnd Herꝛn Expedition ein Großfuͤrſilich Schreiben an J. F. Gn. wie auch eines an J. Churfuͤrſtl: Durchl: zu Sachſen be- kommen hatte/ wolte ein fuͤrnehmer Mann wiſſen was doch darinnen enthalten. Es wurde jhm zwar eine Copia von einem/ der ſeine Auff- wartung in der Canceley hatte/ in geheim zugeſtellet/ vnd von dem Manne mir wieder communiciret, Als aber der Brieff hernach am gebuͤrenden Orte translatiret wurde/ befand ſich die Sache viel an- ders/ als die in Vertrawligkeit gegebene Copia lautete. Argliſtigkeit der Schreiber Die Großfuͤrſtlichen Reichs vnd Hoff-Raͤhte/ ſo ſie Bojaren nen- nen/ ſeynd meiſt die fuͤrnemſte Fuͤrſten vnd Herꝛen des Landes/ welche zwar eigene herꝛliche Laͤnder vnd Leute haben/ duͤrffen aber dieſelben nicht in Perſon beſitzen/ ſondern durch Factoren vnd Hauptleute ver- walten laſſen. Sie ſelbſt muͤſſen in Mußcow/ da ſie jhre herꝛliche Pa- latia haben/ wohnen/ taͤglich zu Hoffe kommen/ vnd vor J. Z. M. das Haͤupt ſchlagen/ daher man deſto weniger eine rebellion zuvermuthen hat. Zuvnſer Zeit waren die Bojaren oder Hoff-Raͤthe folgende: 1. Knes

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/212
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 166. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/212>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.