Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Drey W. hinter dieser Stadt bey einem Eylande Kriaus legten
wir vns vor Ancker/ verrichteten vnsern Gottesdienst/ vnd hielten die
Communion. Hier brachten die Bauren abermal frischen Proviant
zu kauffe. Als wir eine Meile fürder gangen/ erhub sich ein starcker
Sturm/ liessen derwegen wiederumb das Ancker fallen/ vnd hielten
daselbst vnser Nachtlager.

Den 8. Dito als wir guten Wind bekamen/ brachten wir die
Segel bey/ vnd giengen Vormittage frisch fort biß an das Eyland
Turich. Nachmittage aber lieffen wir vor dem Eylande Maslof mit
vollen Segeln auff einen Sandreff/ das die Maste kracheten/ vnd blie-
ben 4. Stunden sitzen/ musten vns durch drey Ancker wieder abwinden.

Allhier liessen sich zur rechten Hand des Strandes sehr viel Ce-
remissen. welche auff jhren Heuschlägen gewesen/ zu Roß vnd Fusse
Sabakzar
40. W.sehen; Gegen den Abend kamen wir vor die Stadt Sabakzar, so auch
40. W. von der gestrigen zur rechten des Vfers gleich den zwey vöri-
gen von Holtz gebawet/ jedoch der gelegenheit vnd Häuser halber vnter
den andern die lustigste. Als aber die Einwohner/ ehe wir hinzu kamen
vnser grosses Schiff von ferne gesehen/ haben sie nicht gewust/ was es
bedeuten solte/ derwegen der Weywode ein Both voll Strelitzen/ 3. W.
vor der Stadt bey der Jnsel Makritz vns entgegen schickte/ vmb zu
recognosciren vnd zusehen/ was vor Volck wir wehren? Die Sol-
daten fuhren von ferne vmb das Schiff herumb/ vnd eilten wieder zur
Stadt. Nach dem aber vnser Paß in die Stadt gebracht/ kamen bey
300. Mann jung vnd alt vns zusehen herauß an den Strand gelauffen.

Den 9. Dito kamen wir zum Eylande Kosin l. so 12. W. von der
gestrigen Stadt; hernach zu einem Dorffe Sundir r. vnd nach 20. W.
Kokschaga
25. W.zu einem Städtlein Kokschaga zur Lincken der Wolge 25. W. von der
vorigen Stadt gelegen. Vmb diese Gegend hat die Wolga auff et-
liche Meilen allenthalben flach Wasser/ daß wir kaum darüber kom-
men kunten. Hatten derwegen diesen vnd folgenden Tag mit ab-vnd
überwinden sehr grosse Mühe vnd Arbeit/ vnd kamen den 10. dieses
nicht viel über eine halbe Meile/ da hörte man auff dem Schiffe nichts
anders als tenni, kribbi, nasat ziehe/ Rudere/ vnd wieder zu rücke.

Den 10. Dito frühe triebe vns der Strom zur Rechten an den
Wall/ an welchen wir etliche Stunden hängen blieben. Allhier stieg
ich mit dem von Mandelslo ans Land/ giengen in den Busch vns zu
verlustiren vnd Waltfrüchte zusuchen/ vnter dessen aber da der Wind
zufugen begunte/ zogen Sie die Segel auff/ vnd suhren darvon;

Drey W. hinter dieſer Stadt bey einem Eylande Kriûs legten
wir vns vor Ancker/ verrichteten vnſern Gottesdienſt/ vnd hielten die
Communion. Hier brachten die Bauren abermal friſchen Proviant
zu kauffe. Als wir eine Meile fuͤrder gangen/ erhub ſich ein ſtarcker
Sturm/ lieſſen derwegen wiederumb das Ancker fallen/ vnd hielten
daſelbſt vnſer Nachtlager.

Den 8. Dito als wir guten Wind bekamen/ brachten wir die
Segel bey/ vnd giengen Vormittage friſch fort biß an das Eyland
Turich. Nachmittage aber lieffen wir vor dem Eylande Maſlof mit
vollen Segeln auff einen Sandreff/ das die Maſte kracheten/ vnd blie-
ben 4. Stunden ſitzen/ muſten vns durch drey Ancker wieder abwinden.

Allhier lieſſen ſich zur rechten Hand des Strandes ſehr viel Ce-
remiſſen. welche auff jhren Heuſchlaͤgen geweſen/ zu Roß vnd Fuſſe
Sabakzar
40. W.ſehen; Gegen den Abend kamen wir vor die Stadt Sabakzar, ſo auch
40. W. von der geſtrigen zur rechten des Vfers gleich den zwey voͤri-
gen von Holtz gebawet/ jedoch der gelegenheit vnd Haͤuſer halber vnter
den andern die luſtigſte. Als aber die Einwohner/ ehe wir hinzu kamen
vnſer groſſes Schiff von ferne geſehen/ haben ſie nicht gewuſt/ was es
bedeuten ſolte/ derwegen der Weywode ein Both voll Strelitzen/ 3. W.
vor der Stadt bey der Jnſel Makritz vns entgegen ſchickte/ vmb zu
recognoſciren vnd zuſehen/ was vor Volck wir wehren? Die Sol-
daten fuhren von ferne vmb das Schiff herumb/ vnd eilten wieder zur
Stadt. Nach dem aber vnſer Paß in die Stadt gebracht/ kamen bey
300. Mann jung vnd alt vns zuſehen herauß an den Strand gelauffen.

Den 9. Dito kamen wir zum Eylande Koſin l. ſo 12. W. von der
geſtrigen Stadt; hernach zu einem Dorffe Sundir r. vnd nach 20. W.
Kokſchaga
25. W.zu einem Staͤdtlein Kokſchaga zur Lincken der Wolge 25. W. von der
vorigen Stadt gelegen. Vmb dieſe Gegend hat die Wolga auff et-
liche Meilen allenthalben flach Waſſer/ daß wir kaum daruͤber kom-
men kunten. Hatten derwegen dieſen vnd folgenden Tag mit ab-vnd
uͤberwinden ſehr groſſe Muͤhe vnd Arbeit/ vnd kamen den 10. dieſes
nicht viel uͤber eine halbe Meile/ da hoͤrte man auff dem Schiffe nichts
anders als tenni, kribbi, naſat ziehe/ Rudere/ vnd wieder zu ruͤcke.

Den 10. Dito fruͤhe triebe vns der Strom zur Rechten an den
Wall/ an welchen wir etliche Stunden haͤngen blieben. Allhier ſtieg
ich mit dem von Mandelslo ans Land/ giengen in den Buſch vns zu
verluſtiren vnd Waltfruͤchte zuſuchen/ vnter deſſen aber da der Wind
zufugen begunte/ zogen Sie die Segel auff/ vnd ſuhren darvon;