Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ander Theil der Persianischen

überflüssig auffsetzen; Ließ auff einem Regal spielen/ vnd etliche Rus-
sische Trompeter so dem Weywoden zustunden/ lustig blasen/ brachte
vns auß grossen Pocalen vnnd silbern Schalen J. Z. Maj. auch
J. F. Gn. von Holstein vnd anderer Gesundheiten mit guten An-
wündschen; Stund allezeit mit seinen Völckern/ vnd reichte jeglichem
vnter vns/ auch den Pagen, so auffwarteten den Becher selbst in die
Hand/ erzeigete sich sehr liberal. Vnter dessen fieng Alexei an des
Mussals Geschlechte/ Tapfferkeit vnd dergleichen mit vielen Worten
öffentlich zu rühmen: Wie daß er nemblich nicht ein schlechter Myrsa/
als man wol viel vnter den Tartern funde/ sondern des grossen vnd fast
fürnehmbsten Herrn am Großfürstlichen Hoffe Knes Ivan Boriswitz
Cyrcaski Bruders Sohn; Hette jtzo von J. Z. Maj. die Lehn vnd
zum Zeichen grosser Gnade/ köstliche Kleider vnd groß Geschencke
empfangen/ Es wehre seiner Brüder einer noch jtzo an J. Z. Maj.
Hoff/ vnd wurde herrlich vnterhalten. Seine Schwester wurde an
den König in Persien verheyrahtet/ etc.

Jn diesem Convivio machte der von Mandelslo mit mir ein
Verbundniß/ daß/ wer vnter vns am ersten stürbe/ dem andern zum
Gedächtnis ein Leichen Carmen schreiben/ vnd publiciren solte/ wel-
ches ich auch nach meiner wenigkeit gethan/ wie hier hinten zu sehen.

Als wir vom Mussal auff etliche Stunden allerhand Freund-
schafft vnd guten Willen genossen/ vnd Abschied genommen/ wolten
die Gesandten selben Abend noch zu der Tartern Wohnstette/ dieselbe
zubesehn reiten: Machten vns derwegen zu dem Stadtthore/ welches
den nehesten Weg dahin gab/ Es wurde aber dasselbe auff Befehl des
Weywoden/ nicht weiß ich auß was Verdacht/ vor vns zugeschlossen/
wir machten vns derwegen wieder zu vnserm Schiffe.

Alexei be-
suchet die
Gesandten.

Den 24. Dito kam der Poslanik Alexei auffs Schiff die Ge-
sandten zubesuchen/ wurde wol empfangen vnd tractiret. Er erzeigete
sich lustig/ mit anerbieten gute Freundschafft vnd Vertrawligkeit mit
vns in Persien zupflegen. Vnseren Völckern vnd Dienern/ so jhn
auff sein Schiff wieder begleitet/ deren 12. waren/ hatte er jeglichem zur
Danckbarkeit eine Zobel verehret Dieser Russe/ ein Mann von 30.
Jahren/ war von gutem Verstande vnd sehr verschlagen/ kunte etliche
Lateinische Wörter nennen/ hatte wieder die allgemeine art der Russen
Hatte Lust zu
freyen Wis-
senschafften.grosse beliebung zu freyen Künsten/ sonderlich zu etlichen mathemati-
schen Wissenschafften/ vnd der Lateinischen Sprache: bat daß man
jhm in erlernung derselben möchte behülfflich seyn/ brachte es auch in
Persien/ als wir beysammen wahren/ sonderlich auff dem Rückwege
durch fleissig Auffmercken/ stetigen discours vnd übung jnnerhalb 5.
Monat so weit/ daß Er seine animi sensa latine, wie wol nicht con-
grue, exprimiren vnd zuverstehen geben kunte: Auch den Usum
Astrolabij, was die höhe der Sonnen vnd die Stunden/ Jtem die
geometriam betrifft/ nach Lust verstunde. Ließ jhm derwegen durch

vnsern

Ander Theil der Perſianiſchen

uͤberfluͤſſig auffſetzen; Ließ auff einem Regal ſpielen/ vnd etliche Ruſ-
ſiſche Trompeter ſo dem Weywoden zuſtunden/ luſtig blaſen/ brachte
vns auß groſſen Pocalen vnnd ſilbern Schalen J. Z. Maj. auch
J. F. Gn. von Holſtein vnd anderer Geſundheiten mit guten An-
wuͤndſchen; Stund allezeit mit ſeinen Voͤlckern/ vnd reichte jeglichem
vnter vns/ auch den Pagen, ſo auffwarteten den Becher ſelbſt in die
Hand/ erzeigete ſich ſehr liberal. Vnter deſſen fieng Alexei an des
Muſſals Geſchlechte/ Tapfferkeit vnd dergleichen mit vielen Worten
oͤffentlich zu ruͤhmen: Wie daß er nemblich nicht ein ſchlechter Myrſa/
als man wol viel vnter den Tartern funde/ ſondern des groſſen vnd faſt
fuͤrnehmbſten Herꝛn am Großfuͤrſtlichen Hoffe Knes Ivan Boriswitz
Cyrcaski Bruders Sohn; Hette jtzo von J. Z. Maj. die Lehn vnd
zum Zeichen groſſer Gnade/ koͤſtliche Kleider vnd groß Geſchencke
empfangen/ Es wehre ſeiner Bruͤder einer noch jtzo an J. Z. Maj.
Hoff/ vnd wurde herꝛlich vnterhalten. Seine Schweſter wurde an
den Koͤnig in Perſien verheyrahtet/ ꝛc.

Jn dieſem Convivio machte der von Mandelslo mit mir ein
Verbundniß/ daß/ wer vnter vns am erſten ſtuͤrbe/ dem andern zum
Gedaͤchtnis ein Leichen Carmen ſchreiben/ vnd publiciren ſolte/ wel-
ches ich auch nach meiner wenigkeit gethan/ wie hier hinten zu ſehen.

Als wir vom Muſſal auff etliche Stunden allerhand Freund-
ſchafft vnd guten Willen genoſſen/ vnd Abſchied genommen/ wolten
die Geſandten ſelben Abend noch zu der Tartern Wohnſtette/ dieſelbe
zubeſehn reiten: Machten vns derwegen zu dem Stadtthore/ welches
den neheſten Weg dahin gab/ Es wurde aber daſſelbe auff Befehl des
Weywoden/ nicht weiß ich auß was Verdacht/ vor vns zugeſchloſſen/
wir machten vns derwegen wieder zu vnſerm Schiffe.

Alexei be-
ſuchet die
Geſandten.

Den 24. Dito kam der Poslanik Alexei auffs Schiff die Ge-
ſandten zubeſuchen/ wurde wol empfangen vnd tractiret. Er erzeigete
ſich luſtig/ mit anerbieten gute Freundſchafft vnd Vertrawligkeit mit
vns in Perſien zupflegen. Vnſeren Voͤlckern vnd Dienern/ ſo jhn
auff ſein Schiff wieder begleitet/ deren 12. waren/ hatte er jeglichem zur
Danckbarkeit eine Zobel verehret Dieſer Ruſſe/ ein Mann von 30.
Jahren/ war von gutem Verſtande vnd ſehr verſchlagen/ kunte etliche
Lateiniſche Woͤrter nennen/ hatte wieder die allgemeine art der Ruſſen
Hatte Luſt zu
freyen Wiſ-
ſenſchafften.groſſe beliebung zu freyen Kuͤnſten/ ſonderlich zu etlichen mathemati-
ſchen Wiſſenſchafften/ vnd der Lateiniſchen Sprache: bat daß man
jhm in erlernung derſelben moͤchte behuͤlfflich ſeyn/ brachte es auch in
Perſien/ als wir beyſammen wahren/ ſonderlich auff dem Ruͤckwege
durch fleiſſig Auffmercken/ ſtetigen diſcours vnd uͤbung jnnerhalb 5.
Monat ſo weit/ daß Er ſeine animi ſenſa latinè, wie wol nicht con-
grue, exprimiren vnd zuverſtehen geben kunte: Auch den Uſum
Aſtrolabij, was die hoͤhe der Sonnen vnd die Stunden/ Jtem die
geometriam betrifft/ nach Luſt verſtunde. Ließ jhm derwegen durch

vnſern

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0294" n="248"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ander Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
u&#x0364;berflu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig auff&#x017F;etzen; Ließ auff einem Regal &#x017F;pielen/ vnd etliche Ru&#x017F;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;che Trompeter &#x017F;o dem Weywoden zu&#x017F;tunden/ lu&#x017F;tig bla&#x017F;en/ brachte<lb/>
vns auß gro&#x017F;&#x017F;en Pocalen vnnd &#x017F;ilbern Schalen J. Z. Maj. auch<lb/>
J. F. Gn. von Hol&#x017F;tein vnd anderer Ge&#x017F;undheiten mit guten An-<lb/>
wu&#x0364;nd&#x017F;chen; Stund allezeit mit &#x017F;einen Vo&#x0364;lckern/ vnd reichte jeglichem<lb/>
vnter vns/ auch den <hi rendition="#aq">Pagen,</hi> &#x017F;o auffwarteten den Becher &#x017F;elb&#x017F;t in die<lb/>
Hand/ erzeigete &#x017F;ich &#x017F;ehr <hi rendition="#aq">liberal.</hi> Vnter de&#x017F;&#x017F;en fieng <hi rendition="#aq">Alexei</hi> an des<lb/>
Mu&#x017F;&#x017F;als Ge&#x017F;chlechte/ Tapfferkeit vnd dergleichen mit vielen Worten<lb/>
o&#x0364;ffentlich zu ru&#x0364;hmen: Wie daß er nemblich nicht ein &#x017F;chlechter Myr&#x017F;a/<lb/>
als man wol viel vnter den Tartern funde/ &#x017F;ondern des gro&#x017F;&#x017F;en vnd fa&#x017F;t<lb/>
fu&#x0364;rnehmb&#x017F;ten Her&#xA75B;n am Großfu&#x0364;r&#x017F;tlichen Hoffe <hi rendition="#aq">Knes Ivan Boriswitz<lb/>
Cyrcaski</hi> Bruders Sohn; Hette jtzo von J. Z. Maj. die Lehn vnd<lb/>
zum Zeichen gro&#x017F;&#x017F;er Gnade/ ko&#x0364;&#x017F;tliche Kleider vnd groß Ge&#x017F;chencke<lb/>
empfangen/ Es wehre &#x017F;einer Bru&#x0364;der einer noch jtzo an J. Z. Maj.<lb/>
Hoff/ vnd wurde her&#xA75B;lich vnterhalten. Seine Schwe&#x017F;ter wurde an<lb/>
den Ko&#x0364;nig in Per&#x017F;ien verheyrahtet/ &#xA75B;c.</p><lb/>
          <p>Jn die&#x017F;em <hi rendition="#aq">Convivio</hi> machte der von Mandelslo mit mir ein<lb/>
Verbundniß/ daß/ wer vnter vns am er&#x017F;ten &#x017F;tu&#x0364;rbe/ dem andern zum<lb/>
Geda&#x0364;chtnis ein Leichen <hi rendition="#aq">Carmen</hi> &#x017F;chreiben/ vnd <hi rendition="#aq">publiciren</hi> &#x017F;olte/ wel-<lb/>
ches ich auch nach meiner wenigkeit gethan/ wie hier hinten zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Als wir vom Mu&#x017F;&#x017F;al auff etliche Stunden allerhand Freund-<lb/>
&#x017F;chafft vnd guten Willen geno&#x017F;&#x017F;en/ vnd Ab&#x017F;chied genommen/ wolten<lb/>
die Ge&#x017F;andten &#x017F;elben Abend noch zu der Tartern Wohn&#x017F;tette/ die&#x017F;elbe<lb/>
zube&#x017F;ehn reiten: Machten vns derwegen zu dem Stadtthore/ welches<lb/>
den nehe&#x017F;ten Weg dahin gab/ Es wurde aber da&#x017F;&#x017F;elbe auff Befehl des<lb/>
Weywoden/ nicht weiß ich auß was Verdacht/ vor vns zuge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
wir machten vns derwegen wieder zu vn&#x017F;erm Schiffe.</p><lb/>
          <note place="left"><hi rendition="#aq">Alexei</hi> be-<lb/>
&#x017F;uchet die<lb/>
Ge&#x017F;andten.</note>
          <p>Den 24. Dito kam der <hi rendition="#aq">Poslanik Alexei</hi> auffs Schiff die Ge-<lb/>
&#x017F;andten zube&#x017F;uchen/ wurde wol empfangen vnd <hi rendition="#aq">tractiret.</hi> Er erzeigete<lb/>
&#x017F;ich lu&#x017F;tig/ mit anerbieten gute Freund&#x017F;chafft vnd Vertrawligkeit mit<lb/>
vns in Per&#x017F;ien zupflegen. Vn&#x017F;eren Vo&#x0364;lckern vnd Dienern/ &#x017F;o jhn<lb/>
auff &#x017F;ein Schiff wieder begleitet/ deren 12. waren/ hatte er jeglichem zur<lb/>
Danckbarkeit eine Zobel verehret Die&#x017F;er Ru&#x017F;&#x017F;e/ ein Mann von 30.<lb/>
Jahren/ war von gutem Ver&#x017F;tande vnd &#x017F;ehr ver&#x017F;chlagen/ kunte etliche<lb/>
Lateini&#x017F;che Wo&#x0364;rter nennen/ hatte wieder die allgemeine art der Ru&#x017F;&#x017F;en<lb/><note place="left">Hatte Lu&#x017F;t zu<lb/>
freyen Wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en&#x017F;chafften.</note>gro&#x017F;&#x017F;e beliebung zu freyen Ku&#x0364;n&#x017F;ten/ &#x017F;onderlich zu etlichen <hi rendition="#aq">mathemati-</hi><lb/>
&#x017F;chen Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafften/ vnd der Lateini&#x017F;chen Sprache: bat daß man<lb/>
jhm in erlernung der&#x017F;elben mo&#x0364;chte behu&#x0364;lfflich &#x017F;eyn/ brachte es auch in<lb/>
Per&#x017F;ien/ als wir bey&#x017F;ammen wahren/ &#x017F;onderlich auff dem Ru&#x0364;ckwege<lb/>
durch flei&#x017F;&#x017F;ig Auffmercken/ &#x017F;tetigen <hi rendition="#aq">di&#x017F;cours</hi> vnd u&#x0364;bung jnnerhalb 5.<lb/>
Monat &#x017F;o weit/ daß Er &#x017F;eine <hi rendition="#aq">animi &#x017F;en&#x017F;a latinè,</hi> wie wol nicht <hi rendition="#aq">con-<lb/>
grue, exprimiren</hi> vnd zuver&#x017F;tehen geben kunte: Auch den <hi rendition="#aq">U&#x017F;um<lb/>
A&#x017F;trolabij,</hi> was die ho&#x0364;he der Sonnen vnd die Stunden/ Jtem die<lb/><hi rendition="#aq">geometriam</hi> betrifft/ nach Lu&#x017F;t ver&#x017F;tunde. Ließ jhm derwegen durch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vn&#x017F;ern</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[248/0294] Ander Theil der Perſianiſchen uͤberfluͤſſig auffſetzen; Ließ auff einem Regal ſpielen/ vnd etliche Ruſ- ſiſche Trompeter ſo dem Weywoden zuſtunden/ luſtig blaſen/ brachte vns auß groſſen Pocalen vnnd ſilbern Schalen J. Z. Maj. auch J. F. Gn. von Holſtein vnd anderer Geſundheiten mit guten An- wuͤndſchen; Stund allezeit mit ſeinen Voͤlckern/ vnd reichte jeglichem vnter vns/ auch den Pagen, ſo auffwarteten den Becher ſelbſt in die Hand/ erzeigete ſich ſehr liberal. Vnter deſſen fieng Alexei an des Muſſals Geſchlechte/ Tapfferkeit vnd dergleichen mit vielen Worten oͤffentlich zu ruͤhmen: Wie daß er nemblich nicht ein ſchlechter Myrſa/ als man wol viel vnter den Tartern funde/ ſondern des groſſen vnd faſt fuͤrnehmbſten Herꝛn am Großfuͤrſtlichen Hoffe Knes Ivan Boriswitz Cyrcaski Bruders Sohn; Hette jtzo von J. Z. Maj. die Lehn vnd zum Zeichen groſſer Gnade/ koͤſtliche Kleider vnd groß Geſchencke empfangen/ Es wehre ſeiner Bruͤder einer noch jtzo an J. Z. Maj. Hoff/ vnd wurde herꝛlich vnterhalten. Seine Schweſter wurde an den Koͤnig in Perſien verheyrahtet/ ꝛc. Jn dieſem Convivio machte der von Mandelslo mit mir ein Verbundniß/ daß/ wer vnter vns am erſten ſtuͤrbe/ dem andern zum Gedaͤchtnis ein Leichen Carmen ſchreiben/ vnd publiciren ſolte/ wel- ches ich auch nach meiner wenigkeit gethan/ wie hier hinten zu ſehen. Als wir vom Muſſal auff etliche Stunden allerhand Freund- ſchafft vnd guten Willen genoſſen/ vnd Abſchied genommen/ wolten die Geſandten ſelben Abend noch zu der Tartern Wohnſtette/ dieſelbe zubeſehn reiten: Machten vns derwegen zu dem Stadtthore/ welches den neheſten Weg dahin gab/ Es wurde aber daſſelbe auff Befehl des Weywoden/ nicht weiß ich auß was Verdacht/ vor vns zugeſchloſſen/ wir machten vns derwegen wieder zu vnſerm Schiffe. Den 24. Dito kam der Poslanik Alexei auffs Schiff die Ge- ſandten zubeſuchen/ wurde wol empfangen vnd tractiret. Er erzeigete ſich luſtig/ mit anerbieten gute Freundſchafft vnd Vertrawligkeit mit vns in Perſien zupflegen. Vnſeren Voͤlckern vnd Dienern/ ſo jhn auff ſein Schiff wieder begleitet/ deren 12. waren/ hatte er jeglichem zur Danckbarkeit eine Zobel verehret Dieſer Ruſſe/ ein Mann von 30. Jahren/ war von gutem Verſtande vnd ſehr verſchlagen/ kunte etliche Lateiniſche Woͤrter nennen/ hatte wieder die allgemeine art der Ruſſen groſſe beliebung zu freyen Kuͤnſten/ ſonderlich zu etlichen mathemati- ſchen Wiſſenſchafften/ vnd der Lateiniſchen Sprache: bat daß man jhm in erlernung derſelben moͤchte behuͤlfflich ſeyn/ brachte es auch in Perſien/ als wir beyſammen wahren/ ſonderlich auff dem Ruͤckwege durch fleiſſig Auffmercken/ ſtetigen diſcours vnd uͤbung jnnerhalb 5. Monat ſo weit/ daß Er ſeine animi ſenſa latinè, wie wol nicht con- grue, exprimiren vnd zuverſtehen geben kunte: Auch den Uſum Aſtrolabij, was die hoͤhe der Sonnen vnd die Stunden/ Jtem die geometriam betrifft/ nach Luſt verſtunde. Ließ jhm derwegen durch vnſern Hatte Luſt zu freyen Wiſ- ſenſchafften.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/294
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/294>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.