Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ander Theil der Persianischen

Trompeten vnd Salve schiessen/ neben allerhand guter Lustigkeit. Als
vnser Mehemandar, so sich auch dabey finden liesse/ zur rede gesetzt
würde/ warumb Er sich allzeit von vns absonderte vnd von Ardebil
biß her vns so wenig Geselschafft geleistet/ ließ sich vernemen/ daß Ers
auß keiner bösen meinung/ sondern nur auß blödigkeit thete; in dem Er
nicht gerne were/ wo so stetiges schelten vnd fluchen/ als bey den Ges:
Br. gehöret wurde. Wolte vnterdessen gleichwol nach der jhm gege-
benen Ordre solche Versehung thun/ daß kein mangel solte gespüret
werden. Schaffte auch/ als er sahe daß es diesen Tag zur Lustigkeit
solte gemeinet seyn/ Wein vollauff.

Den 17. dieses als nach Mittage die gröste Hitze vorbey/ vnd die
Lufft sich etwas erkühlet hatte/ führet vns der Mehemandar Abascu-
libek zwo Meilen fürder/ vnd zwar seines Fortheils halber/ wie sie
sagten/ vom rechten Wege ab zu einem im felsichten grunde zur Rechten
Hatzimir
pagus.gelegenen Dorffe Hatzimir, woselbst auch ein Melik, welcher den Ge-
sandten zum Wilkom etliche Schüsseln voll Fruchte als Erstlinge die-
ses Jahrs an Amorellen oder Abricos, vnnd halbzeitige Weintrau-
ben/ neben einem Schlauch oder Sack mit Wein schickte. Vber die-
ses wurde vns selbigen Abend/ in dem wir vnvermutend gekommen/
nichts weder an essen noch trincken gereichet/ vnd weil vnser Koch mit
derkalten Küchen/ in meinung wir/ des Abasculi vorgeben nach/ heute
noch 5. Meilen reisen würden/ sich auff den rechten Weg voran ge-
machet/ musten wir hungerig schlaffen gehen.

Den 18. Junij als Sontag/ nach dem wir vnsern Gottesdienst
vnd Mittages Malzeit gehalten/ machten wir vns wieder auff/ ritten
zwischen sehr kalten Hügeln/ fast jmmer in vollen Trab 6. Meilen/
vnd kamen zu Mitternacht in ein zwo Meilen vom rechten Wege
Kamahl pa-
gus.abgelegenes Dorff Kamahl, die Häuser lagen als zerstreuet auff 3. vn-
terschiedliche Hügel. Wir wurden in dem vntersten Theile/ wo-
selbst vor dem Dorffe ein groß wüst Hauß/ in welches die Gesandten
Quartir haben solten/ eingewiesen; weil aber da schlechte Gelegenheit
zuvermuten/ wolten die Herrn nicht hinein/ sondern begaben sich in den
andern Theil/ stelleten einen Soldaten an den Scheideweg/ den nach-
kommenden Völckern des Lägershalber Nachricht zugeben. Die
Bauren/ weil von vnser Ankunfft jhnen zuvor nichts angemeldet war/
vnd sie jhre Weiber vnd Töchter/ so geschwinde nicht auff die seite brin-
gen kunten/ wolten vns nicht in die Häuser nemen/ wir/ die wir halb
verklummen vnter den blossen Himmel zuliegen nicht vermochten/
musten vns selbst mit gewalt einquartiren/ da wir dann die Gemächer/
wiewol sehr enge vnd schlecht/ jedoch fein warm funden. Wir hetten vns
aber kaum geleget/ in meinung den wenigen Rest der Nacht mit guter
Ruhe zuzubringen/ hörten wir vnsere Trompeter zur Versamblung
blasen/ weil diß ein vngewohntes/ vnd vns leicht die Gedancken machen
konte/ das es etwas Newes vnd nicht viel gutes bedeuten wurde/ mach-

ten

Ander Theil der Perſianiſchen

Trompeten vnd Salve ſchieſſen/ neben allerhand guter Luſtigkeit. Als
vnſer Mehemandar, ſo ſich auch dabey finden lieſſe/ zur rede geſetzt
wuͤrde/ warumb Er ſich allzeit von vns abſonderte vnd von Ardebil
biß her vns ſo wenig Geſelſchafft geleiſtet/ ließ ſich vernemen/ daß Ers
auß keiner boͤſen meinung/ ſondern nur auß bloͤdigkeit thete; in dem Er
nicht gerne were/ wo ſo ſtetiges ſchelten vnd fluchen/ als bey den Geſ:
Br. gehoͤret wurde. Wolte vnterdeſſen gleichwol nach der jhm gege-
benen Ordre ſolche Verſehung thun/ daß kein mangel ſolte geſpuͤret
werden. Schaffte auch/ als er ſahe daß es dieſen Tag zur Luſtigkeit
ſolte gemeinet ſeyn/ Wein vollauff.

Den 17. dieſes als nach Mittage die groͤſte Hitze vorbey/ vnd die
Lufft ſich etwas erkuͤhlet hatte/ fuͤhret vns der Mehemandar Abascu-
libek zwo Meilen fuͤrder/ vnd zwar ſeines Fortheils halber/ wie ſie
ſagten/ vom rechten Wege ab zu einem im felſichten grunde zur Rechten
Hatzimir
pagus.gelegenen Dorffe Hatzimir, woſelbſt auch ein Melik, welcher den Ge-
ſandten zum Wilkom etliche Schuͤſſeln voll Fruchte als Erſtlinge die-
ſes Jahrs an Amorellen oder Abricos, vnnd halbzeitige Weintrau-
ben/ neben einem Schlauch oder Sack mit Wein ſchickte. Vber die-
ſes wurde vns ſelbigen Abend/ in dem wir vnvermutend gekommen/
nichts weder an eſſen noch trincken gereichet/ vnd weil vnſer Koch mit
derkalten Kuͤchen/ in meinung wir/ des Abasculi vorgeben nach/ heute
noch 5. Meilen reiſen wuͤrden/ ſich auff den rechten Weg voran ge-
machet/ muſten wir hungerig ſchlaffen gehen.

Den 18. Junij als Sontag/ nach dem wir vnſern Gottesdienſt
vnd Mittages Malzeit gehalten/ machten wir vns wieder auff/ ritten
zwiſchen ſehr kalten Huͤgeln/ faſt jmmer in vollen Trab 6. Meilen/
vnd kamen zu Mitternacht in ein zwo Meilen vom rechten Wege
Kamahl pa-
gus.abgelegenes Dorff Kamahl, die Haͤuſer lagen als zerſtreuet auff 3. vn-
terſchiedliche Huͤgel. Wir wurden in dem vnterſten Theile/ wo-
ſelbſt vor dem Dorffe ein groß wuͤſt Hauß/ in welches die Geſandten
Quartir haben ſolten/ eingewieſen; weil aber da ſchlechte Gelegenheit
zuvermuten/ wolten die Herꝛn nicht hinein/ ſondern begaben ſich in den
andern Theil/ ſtelleten einen Soldaten an den Scheideweg/ den nach-
kommenden Voͤlckern des Laͤgershalber Nachricht zugeben. Die
Bauren/ weil von vnſer Ankunfft jhnen zuvor nichts angemeldet war/
vnd ſie jhre Weiber vnd Toͤchter/ ſo geſchwinde nicht auff die ſeite brin-
gen kunten/ wolten vns nicht in die Haͤuſer nemen/ wir/ die wir halb
verklummen vnter den bloſſen Himmel zuliegen nicht vermochten/
muſten vns ſelbſt mit gewalt einquartiren/ da wir dann die Gemaͤcher/
wiewol ſehr enge vnd ſchlecht/ jedoch fein waꝛm funden. Wir hetten vns
aber kaum geleget/ in meinung den wenigen Reſt der Nacht mit guter
Ruhe zuzubringen/ hoͤrten wir vnſere Trompeter zur Verſamblung
blaſen/ weil diß ein vngewohntes/ vnd vns leicht die Gedancken machen
konte/ das es etwas Newes vnd nicht viel gutes bedeuten wurde/ mach-

ten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <p><pb facs="#f0396" n="350"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ander Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
Trompeten vnd <hi rendition="#aq">Salve</hi> &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en/ neben allerhand guter Lu&#x017F;tigkeit. Als<lb/>
vn&#x017F;er <hi rendition="#aq">Mehemandar,</hi> &#x017F;o &#x017F;ich auch dabey finden lie&#x017F;&#x017F;e/ zur rede ge&#x017F;etzt<lb/>
wu&#x0364;rde/ warumb Er &#x017F;ich allzeit von vns ab&#x017F;onderte vnd von Ardebil<lb/>
biß her vns &#x017F;o wenig Ge&#x017F;el&#x017F;chafft gelei&#x017F;tet/ ließ &#x017F;ich vernemen/ daß Ers<lb/>
auß keiner bo&#x0364;&#x017F;en meinung/ &#x017F;ondern nur auß blo&#x0364;digkeit thete; in dem Er<lb/>
nicht gerne were/ wo &#x017F;o &#x017F;tetiges &#x017F;chelten vnd fluchen/ als bey den Ge&#x017F;:<lb/>
Br. geho&#x0364;ret wurde. Wolte vnterde&#x017F;&#x017F;en gleichwol nach der jhm gege-<lb/>
benen <hi rendition="#aq">Ordre</hi> &#x017F;olche Ver&#x017F;ehung thun/ daß kein mangel &#x017F;olte ge&#x017F;pu&#x0364;ret<lb/>
werden. Schaffte auch/ als er &#x017F;ahe daß es die&#x017F;en Tag zur Lu&#x017F;tigkeit<lb/>
&#x017F;olte gemeinet &#x017F;eyn/ Wein vollauff.</p><lb/>
            <p>Den 17. die&#x017F;es als nach Mittage die gro&#x0364;&#x017F;te Hitze vorbey/ vnd die<lb/>
Lufft &#x017F;ich etwas erku&#x0364;hlet hatte/ fu&#x0364;hret vns der <hi rendition="#aq">Mehemandar Abascu-<lb/>
libek</hi> zwo Meilen fu&#x0364;rder/ vnd zwar &#x017F;eines Fortheils halber/ wie &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;agten/ vom rechten Wege ab zu einem im fel&#x017F;ichten grunde zur Rechten<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Hatzimir<lb/>
pagus.</hi></note>gelegenen Dorffe <hi rendition="#aq">Hatzimir,</hi> wo&#x017F;elb&#x017F;t auch ein <hi rendition="#aq">Melik,</hi> welcher den Ge-<lb/>
&#x017F;andten zum Wilkom etliche Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;eln voll Fruchte als Er&#x017F;tlinge die-<lb/>
&#x017F;es Jahrs an Amorellen oder <hi rendition="#aq">Abricos,</hi> vnnd halbzeitige Weintrau-<lb/>
ben/ neben einem Schlauch oder Sack mit Wein &#x017F;chickte. Vber die-<lb/>
&#x017F;es wurde vns &#x017F;elbigen Abend/ in dem wir vnvermutend gekommen/<lb/>
nichts weder an e&#x017F;&#x017F;en noch trincken gereichet/ vnd weil vn&#x017F;er Koch mit<lb/>
derkalten Ku&#x0364;chen/ in meinung wir/ des <hi rendition="#aq">Abasculi</hi> vorgeben nach/ heute<lb/>
noch 5. Meilen rei&#x017F;en wu&#x0364;rden/ &#x017F;ich auff den rechten Weg voran ge-<lb/>
machet/ mu&#x017F;ten wir hungerig &#x017F;chlaffen gehen.</p><lb/>
            <p>Den 18. <hi rendition="#aq">Junij</hi> als Sontag/ nach dem wir vn&#x017F;ern Gottesdien&#x017F;t<lb/>
vnd Mittages Malzeit gehalten/ machten wir vns wieder auff/ ritten<lb/>
zwi&#x017F;chen &#x017F;ehr kalten Hu&#x0364;geln/ fa&#x017F;t jmmer in vollen Trab 6. Meilen/<lb/>
vnd kamen zu Mitternacht in ein zwo Meilen vom rechten Wege<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Kamahl pa-<lb/>
gus.</hi></note>abgelegenes Dorff <hi rendition="#aq">Kamahl,</hi> die Ha&#x0364;u&#x017F;er lagen als zer&#x017F;treuet auff 3. vn-<lb/>
ter&#x017F;chiedliche Hu&#x0364;gel. Wir wurden in dem vnter&#x017F;ten Theile/ wo-<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t vor dem Dorffe ein groß wu&#x0364;&#x017F;t Hauß/ in welches die Ge&#x017F;andten<lb/>
Quartir haben &#x017F;olten/ eingewie&#x017F;en; weil aber da &#x017F;chlechte Gelegenheit<lb/>
zuvermuten/ wolten die Her&#xA75B;n nicht hinein/ &#x017F;ondern begaben &#x017F;ich in den<lb/>
andern Theil/ &#x017F;telleten einen Soldaten an den Scheideweg/ den nach-<lb/>
kommenden Vo&#x0364;lckern des La&#x0364;gershalber Nachricht zugeben. Die<lb/>
Bauren/ weil von vn&#x017F;er Ankunfft jhnen zuvor nichts angemeldet war/<lb/>
vnd &#x017F;ie jhre Weiber vnd To&#x0364;chter/ &#x017F;o ge&#x017F;chwinde nicht auff die &#x017F;eite brin-<lb/>
gen kunten/ wolten vns nicht in die Ha&#x0364;u&#x017F;er nemen/ wir/ die wir halb<lb/>
verklummen vnter den blo&#x017F;&#x017F;en Himmel zuliegen nicht vermochten/<lb/>
mu&#x017F;ten vns &#x017F;elb&#x017F;t mit gewalt einquartiren/ da wir dann die Gema&#x0364;cher/<lb/>
wiewol &#x017F;ehr enge vnd &#x017F;chlecht/ jedoch fein wa&#xA75B;m funden. Wir hetten vns<lb/>
aber kaum geleget/ in meinung den wenigen Re&#x017F;t der Nacht mit guter<lb/>
Ruhe zuzubringen/ ho&#x0364;rten wir vn&#x017F;ere Trompeter zur Ver&#x017F;amblung<lb/>
bla&#x017F;en/ weil diß ein vngewohntes/ vnd vns leicht die Gedancken machen<lb/>
konte/ das es etwas Newes vnd nicht viel gutes bedeuten wurde/ mach-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[350/0396] Ander Theil der Perſianiſchen Trompeten vnd Salve ſchieſſen/ neben allerhand guter Luſtigkeit. Als vnſer Mehemandar, ſo ſich auch dabey finden lieſſe/ zur rede geſetzt wuͤrde/ warumb Er ſich allzeit von vns abſonderte vnd von Ardebil biß her vns ſo wenig Geſelſchafft geleiſtet/ ließ ſich vernemen/ daß Ers auß keiner boͤſen meinung/ ſondern nur auß bloͤdigkeit thete; in dem Er nicht gerne were/ wo ſo ſtetiges ſchelten vnd fluchen/ als bey den Geſ: Br. gehoͤret wurde. Wolte vnterdeſſen gleichwol nach der jhm gege- benen Ordre ſolche Verſehung thun/ daß kein mangel ſolte geſpuͤret werden. Schaffte auch/ als er ſahe daß es dieſen Tag zur Luſtigkeit ſolte gemeinet ſeyn/ Wein vollauff. Den 17. dieſes als nach Mittage die groͤſte Hitze vorbey/ vnd die Lufft ſich etwas erkuͤhlet hatte/ fuͤhret vns der Mehemandar Abascu- libek zwo Meilen fuͤrder/ vnd zwar ſeines Fortheils halber/ wie ſie ſagten/ vom rechten Wege ab zu einem im felſichten grunde zur Rechten gelegenen Dorffe Hatzimir, woſelbſt auch ein Melik, welcher den Ge- ſandten zum Wilkom etliche Schuͤſſeln voll Fruchte als Erſtlinge die- ſes Jahrs an Amorellen oder Abricos, vnnd halbzeitige Weintrau- ben/ neben einem Schlauch oder Sack mit Wein ſchickte. Vber die- ſes wurde vns ſelbigen Abend/ in dem wir vnvermutend gekommen/ nichts weder an eſſen noch trincken gereichet/ vnd weil vnſer Koch mit derkalten Kuͤchen/ in meinung wir/ des Abasculi vorgeben nach/ heute noch 5. Meilen reiſen wuͤrden/ ſich auff den rechten Weg voran ge- machet/ muſten wir hungerig ſchlaffen gehen. Hatzimir pagus. Den 18. Junij als Sontag/ nach dem wir vnſern Gottesdienſt vnd Mittages Malzeit gehalten/ machten wir vns wieder auff/ ritten zwiſchen ſehr kalten Huͤgeln/ faſt jmmer in vollen Trab 6. Meilen/ vnd kamen zu Mitternacht in ein zwo Meilen vom rechten Wege abgelegenes Dorff Kamahl, die Haͤuſer lagen als zerſtreuet auff 3. vn- terſchiedliche Huͤgel. Wir wurden in dem vnterſten Theile/ wo- ſelbſt vor dem Dorffe ein groß wuͤſt Hauß/ in welches die Geſandten Quartir haben ſolten/ eingewieſen; weil aber da ſchlechte Gelegenheit zuvermuten/ wolten die Herꝛn nicht hinein/ ſondern begaben ſich in den andern Theil/ ſtelleten einen Soldaten an den Scheideweg/ den nach- kommenden Voͤlckern des Laͤgershalber Nachricht zugeben. Die Bauren/ weil von vnſer Ankunfft jhnen zuvor nichts angemeldet war/ vnd ſie jhre Weiber vnd Toͤchter/ ſo geſchwinde nicht auff die ſeite brin- gen kunten/ wolten vns nicht in die Haͤuſer nemen/ wir/ die wir halb verklummen vnter den bloſſen Himmel zuliegen nicht vermochten/ muſten vns ſelbſt mit gewalt einquartiren/ da wir dann die Gemaͤcher/ wiewol ſehr enge vnd ſchlecht/ jedoch fein waꝛm funden. Wir hetten vns aber kaum geleget/ in meinung den wenigen Reſt der Nacht mit guter Ruhe zuzubringen/ hoͤrten wir vnſere Trompeter zur Verſamblung blaſen/ weil diß ein vngewohntes/ vnd vns leicht die Gedancken machen konte/ das es etwas Newes vnd nicht viel gutes bedeuten wurde/ mach- ten Kamahl pa- gus.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/396
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 350. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/396>, abgerufen am 10.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.