Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise Beschreibung.
ren zu Siberien/ Herrn zu Pleßkaw/ Großfürsten zu Twerski, Jü-Des Groß-
fürsten Titel.
gerski, Permski, Wadski, Bolgarski vnd andern. Herrn vnd Groß-
fürsten zu Naugart in Niedrigen Landen. Rosanski, Rostoffski,
Gereslaffski, Beloserski, Udorski, Obdorski, Condinski, der gan-
tzen Nordseiten Gebietern. Herrn der Juerischen Länder: Karta-
linski, Igrusinski, Zaaren/ Kabardinski Landen/ Cyrcaski vnd
Jorski Fürsten/ vnd anderer vieler Herrschafften ein Herr vnd Herr-
scher/ etc. Lasset Euch des Hertzogs zu Schleßwig/ Holstein/ Stor-
marn vnd der Ditmarschen/ Graffen zu Oldenburg vnd Delmen-
horst/ grosse Gesandte durch Vns empfangen/ begnadiget Euch vnd
ewre Hoff Junckern auff seinen Pferden einzureiten/ vnd hat vns
beyde zu Pristaffen verordnet/ euch die zeit über/ so lang jhr in Mußcow
verwarten werdet/ auffzuwarten vnd mit allen Nothwendigkeiten zu-
versorgen. Als der Legat Lic. Philippus Crusius die Gegenant-
wort gethan/ wurden zwey weisse hohe mit newen von Golde vnd Sil-
ber gestickten Deutschen Sattlen belegte vnd mit allerhand Zierath
geschmückte Pferde den Gesandten zum Einreiten vorgezogen. Der
Pferdeschmuck ist im Kupffer mit mehren angedeutet.

So bald die Herrn Legaten sich auffgesetzt/ muste der vorige Pri-
staff mit den Cosaken/ so vns von der Gräntze biß Mußcow gebracht/
von vns abreiten. Die newen Pristaffen waren Andrea Wasilowitz
Usow, vnd Bochdan Foedorowitz. Es wurden vor den vornemb-
sten des Comitats auch zehen weisse Pferde/ welche mit Russischen
von gülden Stücken überzogenen Satteln beleget/ gegeben. Ritten
also die Gesandten zwischen den beyden Pristaffen. Es halten aber
die Russen wo drey oder mehr Personen neben einander gehen oderEinzug in
Mußcow.
reiten/ daß vor die Oberstelle/ wo man am eussersten die rechte Hand
frey hat. Hinter den Pferden giengen Russische Diener/ trugen die
Satteldecken nach/ waren Leoparden Heute/ gülden Stück/ vnd
Scharlacken. Neben den Gesandten ritten die andern Mußcowitern
mit vollem Gedränge biß in die Stadt/ vnd an der Gesandten Quar-
tier: Wir wurden aber jnnerhalb der weissen Mawren geleget/ wel-
ches sie Zarskigorod, das ist/ Käysers Stadt/ nennen. Jm Ein-
reiten sahen wir auff allen Gassen vnd Häusern eine vnzeh-
liche menge Volckes/ so stunden vnsern Einzug anzuschawen.
Die Gassen aber waren sehr verwüstet wegen des grossen kurtz vor vn-
ser Ankunfft erlittenen Brandschaden/ in deme über die fünff tausend
Häuser eingeäschert/ vnd die Leute hin vnd wieder in Zelten sich auff-
halten musten/ dahero wir auch in zwey höltzerne Bürger Häuser ge-
leget wurden.

Die Pristaffen baten im Namen Jhre Zaare Maytt. mit den
schlechten Quartieren vor lieb zu nehmen/ weil nicht allein der Ge-
sandten Hoff/ sondern auch vnser besteltes Quartier ein groß
Hauß mit abgebrandt.

Als
D

Reiſe Beſchreibung.
ren zu Siberien/ Herꝛn zu Pleßkaw/ Großfuͤrſten zu Twerski, Jü-Des Groß-
fuͤrſten Titel.
gerski, Permski, Wadski, Bolgarski vnd andern. Herꝛn vnd Groß-
fuͤrſten zu Naugart in Niedrigen Landen. Roſanski, Roſtoffski,
Gereslaffski, Beloſerski, Udorski, Obdorski, Condinski, der gan-
tzen Nordſeiten Gebietern. Herꝛn der Jueriſchen Laͤnder: Karta-
linski, Igruſinski, Zaaren/ Kabardinski Landen/ Cyrcaski vnd
Jorski Fuͤrſten/ vnd anderer vieler Herꝛſchafften ein Herꝛ vnd Herꝛ-
ſcher/ ꝛc. Laſſet Euch des Hertzogs zu Schleßwig/ Holſtein/ Stor-
marn vnd der Ditmarſchen/ Graffen zu Oldenburg vnd Delmen-
horſt/ groſſe Geſandte durch Vns empfangen/ begnadiget Euch vnd
ewre Hoff Junckern auff ſeinen Pferden einzureiten/ vnd hat vns
beyde zu Priſtaffen verordnet/ euch die zeit uͤber/ ſo lang jhr in Mußcow
verwarten werdet/ auffzuwarten vnd mit allen Nothwendigkeiten zu-
verſorgen. Als der Legat Lic. Philippus Cruſius die Gegenant-
wort gethan/ wurden zwey weiſſe hohe mit newen von Golde vnd Sil-
ber geſtickten Deutſchen Sattlen belegte vnd mit allerhand Zierath
geſchmuͤckte Pferde den Geſandten zum Einreiten vorgezogen. Der
Pferdeſchmuck iſt im Kupffer mit mehren angedeutet.

So bald die Herꝛn Legaten ſich auffgeſetzt/ muſte der vorige Pri-
ſtaff mit den Coſaken/ ſo vns von der Graͤntze biß Mußcow gebracht/
von vns abreiten. Die newen Priſtaffen waren Andrea Waſilowitz
Uſow, vnd Bochdan Fœdorowitz. Es wurden vor den vornemb-
ſten des Comitats auch zehen weiſſe Pferde/ welche mit Ruſſiſchen
von guͤlden Stuͤcken uͤberzogenen Satteln beleget/ gegeben. Ritten
alſo die Geſandten zwiſchen den beyden Priſtaffen. Es halten aber
die Ruſſen wo drey oder mehr Perſonen neben einander gehen oderEinzug in
Mußcow.
reiten/ daß vor die Oberſtelle/ wo man am euſſerſten die rechte Hand
frey hat. Hinter den Pferden giengen Ruſſiſche Diener/ trugen die
Satteldecken nach/ waren Leoparden Heute/ guͤlden Stuͤck/ vnd
Scharlacken. Neben den Geſandten ritten die andern Mußcowitern
mit vollem Gedraͤnge biß in die Stadt/ vnd an der Geſandten Quar-
tier: Wir wurden aber jnnerhalb der weiſſen Mawren geleget/ wel-
ches ſie Zarskigorod, das iſt/ Kaͤyſers Stadt/ nennen. Jm Ein-
reiten ſahen wir auff allen Gaſſen vnd Haͤuſern eine vnzeh-
liche menge Volckes/ ſo ſtunden vnſern Einzug anzuſchawen.
Die Gaſſen aber waren ſehr verwuͤſtet wegen des groſſen kurtz vor vn-
ſer Ankunfft erlittenen Brandſchaden/ in deme uͤber die fuͤnff tauſend
Haͤuſer eingeaͤſchert/ vnd die Leute hin vnd wieder in Zelten ſich auff-
halten muſten/ dahero wir auch in zwey hoͤltzerne Buͤrger Haͤuſer ge-
leget wurden.

Die Priſtaffen baten im Namen Jhre Zaare Maytt. mit den
ſchlechten Quartieren vor lieb zu nehmen/ weil nicht allein der Ge-
ſandten Hoff/ ſondern auch vnſer beſteltes Quartier ein groß
Hauß mit abgebrandt.

Als
D
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0055" n="25"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e Be&#x017F;chreibung.</hi></fw><lb/>
ren zu Siberien/ Her&#xA75B;n zu Pleßkaw/ Großfu&#x0364;r&#x017F;ten zu <hi rendition="#aq">Twerski, Jü-</hi><note place="right">Des Groß-<lb/>
fu&#x0364;r&#x017F;ten Titel.</note><lb/><hi rendition="#aq">gerski, Permski, Wadski, Bolgarski</hi> vnd andern. Her&#xA75B;n vnd Groß-<lb/>
fu&#x0364;r&#x017F;ten zu Naugart in Niedrigen Landen. <hi rendition="#aq">Ro&#x017F;anski, Ro&#x017F;toffski,<lb/>
Gereslaffski, Belo&#x017F;erski, Udorski, Obdorski, Condinski,</hi> der gan-<lb/>
tzen Nord&#x017F;eiten Gebietern. Her&#xA75B;n der Jueri&#x017F;chen La&#x0364;nder: <hi rendition="#aq">Karta-<lb/>
linski, Igru&#x017F;inski,</hi> Zaaren/ <hi rendition="#aq">Kabardinski</hi> Landen/ <hi rendition="#aq">Cyrcaski</hi> vnd<lb/><hi rendition="#aq">Jorski</hi> Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ vnd anderer vieler Her&#xA75B;&#x017F;chafften ein Her&#xA75B; vnd Her&#xA75B;-<lb/>
&#x017F;cher/ &#xA75B;c. La&#x017F;&#x017F;et Euch des Hertzogs zu Schleßwig/ Hol&#x017F;tein/ Stor-<lb/>
marn vnd der Ditmar&#x017F;chen/ Graffen zu Oldenburg vnd Delmen-<lb/>
hor&#x017F;t/ gro&#x017F;&#x017F;e Ge&#x017F;andte durch Vns empfangen/ begnadiget Euch vnd<lb/>
ewre Hoff Junckern auff &#x017F;einen Pferden einzureiten/ vnd hat vns<lb/>
beyde zu Pri&#x017F;taffen verordnet/ euch die zeit u&#x0364;ber/ &#x017F;o lang jhr in Mußcow<lb/>
verwarten werdet/ auffzuwarten vnd mit allen Nothwendigkeiten zu-<lb/>
ver&#x017F;orgen. Als der <hi rendition="#aq">Legat Lic. Philippus Cru&#x017F;ius</hi> die Gegenant-<lb/>
wort gethan/ wurden zwey wei&#x017F;&#x017F;e hohe mit newen von Golde vnd Sil-<lb/>
ber ge&#x017F;tickten Deut&#x017F;chen Sattlen belegte vnd mit allerhand Zierath<lb/>
ge&#x017F;chmu&#x0364;ckte Pferde den Ge&#x017F;andten zum Einreiten vorgezogen. Der<lb/>
Pferde&#x017F;chmuck i&#x017F;t im Kupffer mit mehren angedeutet.</p><lb/>
        <p>So bald die Her&#xA75B;n Legaten &#x017F;ich auffge&#x017F;etzt/ mu&#x017F;te der vorige Pri-<lb/>
&#x017F;taff mit den Co&#x017F;aken/ &#x017F;o vns von der Gra&#x0364;ntze biß Mußcow gebracht/<lb/>
von vns abreiten. Die newen Pri&#x017F;taffen waren <hi rendition="#aq">Andrea Wa&#x017F;ilowitz<lb/>
U&#x017F;ow,</hi> vnd <hi rendition="#aq">Bochdan F&#x0153;dorowitz.</hi> Es wurden vor den vornemb-<lb/>
&#x017F;ten des <hi rendition="#aq">Comitats</hi> auch zehen wei&#x017F;&#x017F;e Pferde/ welche mit Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
von gu&#x0364;lden Stu&#x0364;cken u&#x0364;berzogenen Satteln beleget/ gegeben. Ritten<lb/>
al&#x017F;o die Ge&#x017F;andten zwi&#x017F;chen den beyden Pri&#x017F;taffen. Es halten aber<lb/>
die Ru&#x017F;&#x017F;en wo drey oder mehr Per&#x017F;onen neben einander gehen oder<note place="right">Einzug in<lb/>
Mußcow.</note><lb/>
reiten/ daß vor die Ober&#x017F;telle/ wo man am eu&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten die rechte Hand<lb/>
frey hat. Hinter den Pferden giengen Ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;che Diener/ trugen die<lb/>
Satteldecken nach/ waren <hi rendition="#aq">Leoparden</hi> Heute/ gu&#x0364;lden Stu&#x0364;ck/ vnd<lb/>
Scharlacken. Neben den Ge&#x017F;andten ritten die andern Mußcowitern<lb/>
mit vollem Gedra&#x0364;nge biß in die Stadt/ vnd an der Ge&#x017F;andten Quar-<lb/>
tier: Wir wurden aber jnnerhalb der wei&#x017F;&#x017F;en Mawren geleget/ wel-<lb/>
ches &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Zarskigorod,</hi> das i&#x017F;t/ Ka&#x0364;y&#x017F;ers Stadt/ nennen. Jm Ein-<lb/>
reiten &#x017F;ahen wir auff allen Ga&#x017F;&#x017F;en vnd Ha&#x0364;u&#x017F;ern eine vnzeh-<lb/>
liche menge Volckes/ &#x017F;o &#x017F;tunden vn&#x017F;ern Einzug anzu&#x017F;chawen.<lb/>
Die Ga&#x017F;&#x017F;en aber waren &#x017F;ehr verwu&#x0364;&#x017F;tet wegen des gro&#x017F;&#x017F;en kurtz vor vn-<lb/>
&#x017F;er Ankunfft erlittenen Brand&#x017F;chaden/ in deme u&#x0364;ber die fu&#x0364;nff tau&#x017F;end<lb/>
Ha&#x0364;u&#x017F;er eingea&#x0364;&#x017F;chert/ vnd die Leute hin vnd wieder in Zelten &#x017F;ich auff-<lb/>
halten mu&#x017F;ten/ dahero wir auch in zwey ho&#x0364;ltzerne Bu&#x0364;rger Ha&#x0364;u&#x017F;er ge-<lb/>
leget wurden.</p><lb/>
        <p>Die Pri&#x017F;taffen baten im Namen Jhre Zaare Maytt. mit den<lb/>
&#x017F;chlechten Quartieren vor lieb zu nehmen/ weil nicht allein der Ge-<lb/>
&#x017F;andten Hoff/ &#x017F;ondern auch vn&#x017F;er be&#x017F;teltes Quartier ein groß<lb/>
Hauß mit abgebrandt.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">D</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[25/0055] Reiſe Beſchreibung. ren zu Siberien/ Herꝛn zu Pleßkaw/ Großfuͤrſten zu Twerski, Jü- gerski, Permski, Wadski, Bolgarski vnd andern. Herꝛn vnd Groß- fuͤrſten zu Naugart in Niedrigen Landen. Roſanski, Roſtoffski, Gereslaffski, Beloſerski, Udorski, Obdorski, Condinski, der gan- tzen Nordſeiten Gebietern. Herꝛn der Jueriſchen Laͤnder: Karta- linski, Igruſinski, Zaaren/ Kabardinski Landen/ Cyrcaski vnd Jorski Fuͤrſten/ vnd anderer vieler Herꝛſchafften ein Herꝛ vnd Herꝛ- ſcher/ ꝛc. Laſſet Euch des Hertzogs zu Schleßwig/ Holſtein/ Stor- marn vnd der Ditmarſchen/ Graffen zu Oldenburg vnd Delmen- horſt/ groſſe Geſandte durch Vns empfangen/ begnadiget Euch vnd ewre Hoff Junckern auff ſeinen Pferden einzureiten/ vnd hat vns beyde zu Priſtaffen verordnet/ euch die zeit uͤber/ ſo lang jhr in Mußcow verwarten werdet/ auffzuwarten vnd mit allen Nothwendigkeiten zu- verſorgen. Als der Legat Lic. Philippus Cruſius die Gegenant- wort gethan/ wurden zwey weiſſe hohe mit newen von Golde vnd Sil- ber geſtickten Deutſchen Sattlen belegte vnd mit allerhand Zierath geſchmuͤckte Pferde den Geſandten zum Einreiten vorgezogen. Der Pferdeſchmuck iſt im Kupffer mit mehren angedeutet. Des Groß- fuͤrſten Titel. So bald die Herꝛn Legaten ſich auffgeſetzt/ muſte der vorige Pri- ſtaff mit den Coſaken/ ſo vns von der Graͤntze biß Mußcow gebracht/ von vns abreiten. Die newen Priſtaffen waren Andrea Waſilowitz Uſow, vnd Bochdan Fœdorowitz. Es wurden vor den vornemb- ſten des Comitats auch zehen weiſſe Pferde/ welche mit Ruſſiſchen von guͤlden Stuͤcken uͤberzogenen Satteln beleget/ gegeben. Ritten alſo die Geſandten zwiſchen den beyden Priſtaffen. Es halten aber die Ruſſen wo drey oder mehr Perſonen neben einander gehen oder reiten/ daß vor die Oberſtelle/ wo man am euſſerſten die rechte Hand frey hat. Hinter den Pferden giengen Ruſſiſche Diener/ trugen die Satteldecken nach/ waren Leoparden Heute/ guͤlden Stuͤck/ vnd Scharlacken. Neben den Geſandten ritten die andern Mußcowitern mit vollem Gedraͤnge biß in die Stadt/ vnd an der Geſandten Quar- tier: Wir wurden aber jnnerhalb der weiſſen Mawren geleget/ wel- ches ſie Zarskigorod, das iſt/ Kaͤyſers Stadt/ nennen. Jm Ein- reiten ſahen wir auff allen Gaſſen vnd Haͤuſern eine vnzeh- liche menge Volckes/ ſo ſtunden vnſern Einzug anzuſchawen. Die Gaſſen aber waren ſehr verwuͤſtet wegen des groſſen kurtz vor vn- ſer Ankunfft erlittenen Brandſchaden/ in deme uͤber die fuͤnff tauſend Haͤuſer eingeaͤſchert/ vnd die Leute hin vnd wieder in Zelten ſich auff- halten muſten/ dahero wir auch in zwey hoͤltzerne Buͤrger Haͤuſer ge- leget wurden. Einzug in Mußcow. Die Priſtaffen baten im Namen Jhre Zaare Maytt. mit den ſchlechten Quartieren vor lieb zu nehmen/ weil nicht allein der Ge- ſandten Hoff/ ſondern auch vnſer beſteltes Quartier ein groß Hauß mit abgebrandt. Als D

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/55
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/55>, abgerufen am 24.11.2024.