Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritter Theil der Persianischen

Verzeih mirs/ Evian/ dem sich der Himmel neiget/
Jch habe mich noch nie so tieff vor dir gebeuget/
Als vor der Wolgen zwar/ als ich jhr Vfer sah/
Vnd einen langen Zug thät auß der Hand der Rha/
Auß jhrer süssen Hand. Jch schwere bey den Schalen/
Darauß jhr Götter trinckt auff ewren besten Mahlen/
Der schlechte trübe Trunck durch gienge mir das Blut
Mehr als dem Diespietern sein bester Nectar thut.

Als man zu Astrachan vnser Ankunfft gewar wurde/ kamen als-
bald etliche Böte zu vns/ vnd vnter andern vnser Proviant Verwalter/
Namens Johan Schumacher/ brachte an den Strand 2. Säcke voll
Brodt; geräuchert Rindfleisch vnd Zungen/ 1. Tonne Bier/ vnd ein
Fäßgen Brandwein/ mit welchen wir vns wider labeten.

Wir blieben selbigen Tag am Strande ligen/ bis der Weiwode
vns bequeme Quartire einräumen ließ.

Folgenden Tag wurden wir übergesetzet vnd in eine grosse newe
Ambara oder Packhauß/ so vor der Stadt am Strande gelegen/ ein-
quartiret/ in welchem wir sehr grosse Beschwer von überauß vielen
Flöhen vnd Mücken hatten. Wir funden für vns in einer absonder-
lichen Ambara viel Proviant/ so vnser Factor in Muscow David Rütz
vor einem halben Jahre vnsertwegen dahin verschaffet hatte.

Brügm. ver-
schleust der
Völcker Kuf-
fer.

Jm Einzuge ließ der Gesandte Brügman alle der Völcker Kuffer
vnd Kisten in ein absonderlich Gemach tragen/ verschliessen/ vnd mit
einer Schildwache bis an den dritten Tag verwahren. Dann Er jhm
fürgenommen/ alle zu visitiren/ hatte auch bereit an etlichen den Anfang
gemachet. Die Völcker/ derer Kleider vnd Geräthe auff der Reise/ wie
leicht zuerachten/ vnsauber geworden/ wolten sich gerne rein anziehen/
wurden aber dadurch verhindert/ welches grossen Verdruß vnd Vn-
willen gab/ daß auch etliche der Fürnembsten/ vngeachtet/ der Schilt-
wache anbefohlen worden/ jedermann/ wer daß Seine wegnehmen
wolte/ an den Halß zuschlagen/ giengen vnd jhre Kisten mit Gewalt
herauß namen.

JULIUS.

Den letzten Junij schickten die Gesandten abermal Geschencke an
den Weiwoden/ welcher den 1. Julij mit gegen-Geschencke/ als 1. Och-
sen/ 1. Faß Bier/ 1. Faß Meth/ 4. Schaffe/ 10. Enten/ 10. Hüner vnd
6. Gänse/ seine Danckbarkeit erwiese.

Vmb diese Zeit hielten die Gesandten mit den Officirern vnd an-
dern gewöhnlichen Taffelgenossen zwar widerumb öffentliche Taffel/
Brügman
halber viel
Wiederwer-
tigkeit.aber in grosser Wiederwertigkeit vnd verbitterung der Gemühter. Es
musten alle Mahlzeiten entweder gantz stille ohne Discourse/ oder doch
mit Hohn vnd Stachelreden Br. wider ein vnd andern zugebracht
werden. Dann Er vmb vieler Vhrsachen willen ein vnruhiges Ge-
müthe hatte. Es lag jhm vnter andern stets im Sinne/ vnd Munde/ daß
der gantze Comitat seines in Persien geführten vnverantwortlichen Le-
bens mit wissend war/ auch etliche deswegen jhm zugeredet vnd darvon

abge

Dritter Theil der Perſianiſchen

Verzeih mirs/ Evian/ dem ſich der Himmel neiget/
Jch habe mich noch nie ſo tieff vor dir gebeuget/
Als vor der Wolgen zwar/ als ich jhr Vfer ſah/
Vnd einen langen Zug thaͤt auß der Hand der Rha/
Auß jhrer ſuͤſſen Hand. Jch ſchwere bey den Schalen/
Darauß jhr Goͤtter trinckt auff ewren beſten Mahlen/
Der ſchlechte truͤbe Trunck durch gienge mir das Blut
Mehr als dem Dieſpietern ſein beſter Nectar thut.

Als man zu Aſtrachan vnſer Ankunfft gewar wurde/ kamen als-
bald etliche Boͤte zu vns/ vnd vnter andern vnſer Proviant Verwalter/
Namens Johan Schumacher/ brachte an den Strand 2. Saͤcke voll
Brodt; geraͤuchert Rindfleiſch vnd Zungen/ 1. Tonne Bier/ vnd ein
Faͤßgen Brandwein/ mit welchen wir vns wider labeten.

Wir blieben ſelbigen Tag am Strande ligen/ bis der Weiwode
vns bequeme Quartire einraͤumen ließ.

Folgenden Tag wurden wir uͤbergeſetzet vnd in eine groſſe newe
Ambara oder Packhauß/ ſo vor der Stadt am Strande gelegen/ ein-
quartiret/ in welchem wir ſehr groſſe Beſchwer von uͤberauß vielen
Floͤhen vnd Muͤcken hatten. Wir funden fuͤr vns in einer abſonder-
lichen Ambara viel Proviant/ ſo vnſer Factor in Muſcow David Ruͤtz
vor einem halben Jahre vnſertwegen dahin verſchaffet hatte.

Bruͤgm. ver-
ſchleuſt der
Voͤlcker Kuf-
fer.

Jm Einzuge ließ der Geſandte Bruͤgman alle der Voͤlcker Kuffer
vnd Kiſten in ein abſonderlich Gemach tragen/ verſchlieſſen/ vnd mit
einer Schildwache bis an den dritten Tag verwahren. Dann Er jhm
fuͤrgenommen/ alle zu viſitiꝛen/ hatte auch bereit an etlichen den Anfang
gemachet. Die Voͤlcker/ derer Kleider vnd Geraͤthe auff der Reiſe/ wie
leicht zuerachten/ vnſauber geworden/ wolten ſich gerne rein anziehen/
wurden aber dadurch verhindert/ welches groſſen Verdruß vnd Vn-
willen gab/ daß auch etliche der Fuͤrnembſten/ vngeachtet/ der Schilt-
wache anbefohlen worden/ jedermann/ wer daß Seine wegnehmen
wolte/ an den Halß zuſchlagen/ giengen vnd jhre Kiſten mit Gewalt
herauß namen.

JULIUS.

Den letzten Junij ſchickten die Geſandten abermal Geſchencke an
den Weiwoden/ welcher den 1. Julij mit gegen-Geſchencke/ als 1. Och-
ſen/ 1. Faß Bier/ 1. Faß Meth/ 4. Schaffe/ 10. Enten/ 10. Huͤner vnd
6. Gaͤnſe/ ſeine Danckbarkeit erwieſe.

Vmb dieſe Zeit hielten die Geſandten mit den Officirern vnd an-
dern gewoͤhnlichen Taffelgenoſſen zwar widerumb oͤffentliche Taffel/
Bruͤgman
halber viel
Wiederwer-
tigkeit.aber in groſſer Wiederwertigkeit vnd verbitterung der Gemuͤhter. Es
muſten alle Mahlzeiten entweder gantz ſtille ohne Diſcourſe/ oder doch
mit Hohn vnd Stachelreden Br. wider ein vnd andern zugebracht
werden. Dann Er vmb vieler Vhrſachen willen ein vnruhiges Ge-
muͤthe hatte. Es lag jhm vnter andeꝛn ſtets im Sinne/ vnd Munde/ daß
der gantze Comitat ſeines in Perſien gefuͤhrten vnverantwortlichen Le-
bens mit wiſſend war/ auch etliche deswegen jhm zugeredet vnd darvon

abge

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0564" n="526[516]"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Dritter Theil der Per&#x017F;iani&#x017F;chen</hi> </fw><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Verzeih mirs/ Evian/ dem &#x017F;ich der Himmel neiget/</l><lb/>
              <l>Jch habe mich noch nie &#x017F;o tieff vor dir gebeuget/</l><lb/>
              <l>Als vor der Wolgen zwar/ als ich jhr Vfer &#x017F;ah/</l><lb/>
              <l>Vnd einen langen Zug tha&#x0364;t auß der Hand der Rha/</l><lb/>
              <l>Auß jhrer &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Hand. Jch &#x017F;chwere bey den Schalen/</l><lb/>
              <l>Darauß jhr Go&#x0364;tter trinckt auff ewren be&#x017F;ten Mahlen/</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;chlechte tru&#x0364;be Trunck durch gienge mir das Blut</l><lb/>
              <l>Mehr als dem Die&#x017F;pietern &#x017F;ein be&#x017F;ter Nectar thut.</l>
            </lg><lb/>
            <p>Als man zu A&#x017F;trachan vn&#x017F;er Ankunfft gewar wurde/ kamen als-<lb/>
bald etliche Bo&#x0364;te zu vns/ vnd vnter andern vn&#x017F;er Proviant Verwalter/<lb/>
Namens Johan Schumacher/ brachte an den Strand 2. Sa&#x0364;cke voll<lb/>
Brodt; gera&#x0364;uchert Rindflei&#x017F;ch vnd Zungen/ 1. Tonne Bier/ vnd ein<lb/>
Fa&#x0364;ßgen Brandwein/ mit welchen wir vns wider labeten.</p><lb/>
            <p>Wir blieben &#x017F;elbigen Tag am Strande ligen/ bis der Weiwode<lb/>
vns bequeme Quartire einra&#x0364;umen ließ.</p><lb/>
            <p>Folgenden Tag wurden wir u&#x0364;berge&#x017F;etzet vnd in eine gro&#x017F;&#x017F;e newe<lb/>
Ambara oder Packhauß/ &#x017F;o vor der Stadt am Strande gelegen/ ein-<lb/>
quartiret/ in welchem wir &#x017F;ehr gro&#x017F;&#x017F;e Be&#x017F;chwer von u&#x0364;berauß vielen<lb/>
Flo&#x0364;hen vnd Mu&#x0364;cken hatten. Wir funden fu&#x0364;r vns in einer ab&#x017F;onder-<lb/>
lichen Ambara viel Proviant/ &#x017F;o vn&#x017F;er Factor in Mu&#x017F;cow David Ru&#x0364;tz<lb/>
vor einem halben Jahre vn&#x017F;ertwegen dahin ver&#x017F;chaffet hatte.</p><lb/>
            <note place="left">Bru&#x0364;gm. ver-<lb/>
&#x017F;chleu&#x017F;t der<lb/>
Vo&#x0364;lcker Kuf-<lb/>
fer.</note>
            <p>Jm Einzuge ließ der Ge&#x017F;andte Bru&#x0364;gman alle der Vo&#x0364;lcker Kuffer<lb/>
vnd Ki&#x017F;ten in ein ab&#x017F;onderlich Gemach tragen/ ver&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ vnd mit<lb/>
einer Schildwache bis an den dritten Tag verwahren. Dann Er jhm<lb/>
fu&#x0364;rgenommen/ alle zu vi&#x017F;iti&#xA75B;en/ hatte auch bereit an etlichen den Anfang<lb/>
gemachet. Die Vo&#x0364;lcker/ derer Kleider vnd Gera&#x0364;the auff der Rei&#x017F;e/ wie<lb/>
leicht zuerachten/ vn&#x017F;auber geworden/ wolten &#x017F;ich gerne rein anziehen/<lb/>
wurden aber dadurch verhindert/ welches gro&#x017F;&#x017F;en Verdruß vnd Vn-<lb/>
willen gab/ daß auch etliche der Fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten/ vngeachtet/ der Schilt-<lb/>
wache anbefohlen worden/ jedermann/ wer daß Seine wegnehmen<lb/>
wolte/ an den Halß zu&#x017F;chlagen/ giengen vnd jhre Ki&#x017F;ten mit Gewalt<lb/>
herauß namen.</p><lb/>
            <note place="left"> <hi rendition="#aq">JULIUS.</hi> </note>
            <p>Den letzten Junij &#x017F;chickten die Ge&#x017F;andten abermal Ge&#x017F;chencke an<lb/>
den Weiwoden/ welcher den 1. Julij mit gegen-Ge&#x017F;chencke/ als 1. Och-<lb/>
&#x017F;en/ 1. Faß Bier/ 1. Faß Meth/ 4. Schaffe/ 10. Enten/ 10. Hu&#x0364;ner vnd<lb/>
6. Ga&#x0364;n&#x017F;e/ &#x017F;eine Danckbarkeit erwie&#x017F;e.</p><lb/>
            <p>Vmb die&#x017F;e Zeit hielten die Ge&#x017F;andten mit den Officirern vnd an-<lb/>
dern gewo&#x0364;hnlichen Taffelgeno&#x017F;&#x017F;en zwar widerumb o&#x0364;ffentliche Taffel/<lb/><note place="left">Bru&#x0364;gman<lb/>
halber viel<lb/>
Wiederwer-<lb/>
tigkeit.</note>aber in gro&#x017F;&#x017F;er Wiederwertigkeit vnd verbitterung der Gemu&#x0364;hter. Es<lb/>
mu&#x017F;ten alle Mahlzeiten entweder gantz &#x017F;tille ohne Di&#x017F;cour&#x017F;e/ oder doch<lb/>
mit Hohn vnd Stachelreden Br. wider ein vnd andern zugebracht<lb/>
werden. Dann Er vmb vieler Vhr&#x017F;achen willen ein vnruhiges Ge-<lb/>
mu&#x0364;the hatte. Es lag jhm vnter ande&#xA75B;n &#x017F;tets im Sinne/ vnd Munde/ daß<lb/>
der gantze Comitat &#x017F;eines in Per&#x017F;ien gefu&#x0364;hrten vnverantwortlichen Le-<lb/>
bens mit wi&#x017F;&#x017F;end war/ auch etliche deswegen jhm zugeredet vnd darvon<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">abge</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[526[516]/0564] Dritter Theil der Perſianiſchen Verzeih mirs/ Evian/ dem ſich der Himmel neiget/ Jch habe mich noch nie ſo tieff vor dir gebeuget/ Als vor der Wolgen zwar/ als ich jhr Vfer ſah/ Vnd einen langen Zug thaͤt auß der Hand der Rha/ Auß jhrer ſuͤſſen Hand. Jch ſchwere bey den Schalen/ Darauß jhr Goͤtter trinckt auff ewren beſten Mahlen/ Der ſchlechte truͤbe Trunck durch gienge mir das Blut Mehr als dem Dieſpietern ſein beſter Nectar thut. Als man zu Aſtrachan vnſer Ankunfft gewar wurde/ kamen als- bald etliche Boͤte zu vns/ vnd vnter andern vnſer Proviant Verwalter/ Namens Johan Schumacher/ brachte an den Strand 2. Saͤcke voll Brodt; geraͤuchert Rindfleiſch vnd Zungen/ 1. Tonne Bier/ vnd ein Faͤßgen Brandwein/ mit welchen wir vns wider labeten. Wir blieben ſelbigen Tag am Strande ligen/ bis der Weiwode vns bequeme Quartire einraͤumen ließ. Folgenden Tag wurden wir uͤbergeſetzet vnd in eine groſſe newe Ambara oder Packhauß/ ſo vor der Stadt am Strande gelegen/ ein- quartiret/ in welchem wir ſehr groſſe Beſchwer von uͤberauß vielen Floͤhen vnd Muͤcken hatten. Wir funden fuͤr vns in einer abſonder- lichen Ambara viel Proviant/ ſo vnſer Factor in Muſcow David Ruͤtz vor einem halben Jahre vnſertwegen dahin verſchaffet hatte. Jm Einzuge ließ der Geſandte Bruͤgman alle der Voͤlcker Kuffer vnd Kiſten in ein abſonderlich Gemach tragen/ verſchlieſſen/ vnd mit einer Schildwache bis an den dritten Tag verwahren. Dann Er jhm fuͤrgenommen/ alle zu viſitiꝛen/ hatte auch bereit an etlichen den Anfang gemachet. Die Voͤlcker/ derer Kleider vnd Geraͤthe auff der Reiſe/ wie leicht zuerachten/ vnſauber geworden/ wolten ſich gerne rein anziehen/ wurden aber dadurch verhindert/ welches groſſen Verdruß vnd Vn- willen gab/ daß auch etliche der Fuͤrnembſten/ vngeachtet/ der Schilt- wache anbefohlen worden/ jedermann/ wer daß Seine wegnehmen wolte/ an den Halß zuſchlagen/ giengen vnd jhre Kiſten mit Gewalt herauß namen. Den letzten Junij ſchickten die Geſandten abermal Geſchencke an den Weiwoden/ welcher den 1. Julij mit gegen-Geſchencke/ als 1. Och- ſen/ 1. Faß Bier/ 1. Faß Meth/ 4. Schaffe/ 10. Enten/ 10. Huͤner vnd 6. Gaͤnſe/ ſeine Danckbarkeit erwieſe. Vmb dieſe Zeit hielten die Geſandten mit den Officirern vnd an- dern gewoͤhnlichen Taffelgenoſſen zwar widerumb oͤffentliche Taffel/ aber in groſſer Wiederwertigkeit vnd verbitterung der Gemuͤhter. Es muſten alle Mahlzeiten entweder gantz ſtille ohne Diſcourſe/ oder doch mit Hohn vnd Stachelreden Br. wider ein vnd andern zugebracht werden. Dann Er vmb vieler Vhrſachen willen ein vnruhiges Ge- muͤthe hatte. Es lag jhm vnter andeꝛn ſtets im Sinne/ vnd Munde/ daß der gantze Comitat ſeines in Perſien gefuͤhrten vnverantwortlichen Le- bens mit wiſſend war/ auch etliche deswegen jhm zugeredet vnd darvon abge Bruͤgman halber viel Wiederwer- tigkeit.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/564
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 526[516]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/564>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.