Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wild überwachsen. Es fält auch gut Ebenholtz daselbst/ die
Thiere dieses Orts sind so dumb vnd albern/ daß Sie keinen
Büchsenschuß schewen/ lassen sich mit den Händen greiffen/
vnter andern guten Fischen/ werden viel Torpedo dar gefan-Der Fisch
Torpedo
gen. Ein Fisch fast gleich einem Karpen/ welcher eine wun-
derliche Krafft oder Gifft hat/ das er kan dem jenigen so jhn
anrühret/ daß Glied/ darmit Er ist tuchiret, verlähmen.

Nach verlassung dieser Jnsul erreichten wir im Monat
Majo das Africanische Promontorium Capo de Esperanze,Capo de
Esperanze.
daß weiteste Land so da nach Südenliegt/ strecket sich auff 36
grad latitud: wird von den Ost Jndianfahrers für den hal-
ben Weg/ nemblich 2500 Meil von Jndien gehalten. Diewallfische.
grossen vngehewren Wallfische/ so etzliche Million kleine
fliegende Fische als Hering gestalt spielende vor sich herjag-Flichende
Fische.
ten/ gaben vns weit in der See mehr als hundert Meilen
vom Lande gute versicherung des Orts: dann dieselben an
keinem Orte so heuffig vnd groß gefunden werden/ als an
dieser Capo. Dieser Ort ist ein guter sicher Hasen/ genand
Saltany Bay, wegen des herlichen wolgeschmackten WassersSaltany
Bay.
vnd gesunder Lufft/ den Ost Jndianfahrern eine grosse er-
frischung. Das Land so vnter dem sehr hohen Felsichten
Gebierge am Meer her liegt/ ist gar fruchtbar/ mit aller-
hand gesunden wolriechenden Kräutern vnd Blumen gantz
wild überwachsen. Die Schiffe bringen allemahl viel Kran-
cken mit an daß Land/ welche in wenig Tagen bald wieder
gesund werden. Die Einwohner dieses orts sind gar schwar-
tze vngestalte Bestialische Leute/ im reden vnd Leben mehr
Viehisch als Menschlich. Es sind jhrer zweyerley Sorten:
Etzliche so am Wasser doch ohne Schiffe vnnd Böthe gar
armselig leben von Fischen vnd Wurtzeln/ sonderlich von den
todten Wallfischen/ so durch Sturm ans Land geworffen
werden/ davon Sie essen vnd auch jhren nackenden schwar-
tzen Leib darmit schmieren/ vnnd also fett glentzend zieren/Wasser-
Männer.
diese nennen sich Wassermänner. Die andere Sorte Sol-
tanimän/ leben etwas besser/ wohnen weiter im Lande mitSoltani-
män.
gar schöner Viehezucht/ daß Sie aber nicht ehe geniessen zu

es-

wild uͤberwachſen. Es faͤlt auch gut Ebenholtz daſelbſt/ die
Thiere dieſes Orts ſind ſo dumb vnd albern/ daß Sie keinen
Buͤchſenſchuß ſchewen/ laſſen ſich mit den Haͤnden greiffen/
vnter andern guten Fiſchen/ werden viel Torpedo dar gefan-Der Fiſch
Torpedo
gen. Ein Fiſch faſt gleich einem Karpen/ welcher eine wun-
derliche Krafft oder Gifft hat/ das er kan dem jenigen ſo jhn
anruͤhret/ daß Glied/ darmit Er iſt tuchiret, verlaͤhmen.

Nach verlaſſung dieſer Jnſul erreichten wir im Monat
Majo das Africaniſche Promontorium Capo de Eſperanze,Capo de
Eſperāze.
daß weiteſte Land ſo da nach Suͤdenliegt/ ſtrecket ſich auff 36
grad latitud: wird von den Oſt Jndianfahrers fuͤr den hal-
ben Weg/ nemblich 2500 Meil von Jndien gehalten. Diewallfiſche.
groſſen vngehewren Wallfiſche/ ſo etzliche Million kleine
fliegende Fiſche als Hering geſtalt ſpielende vor ſich herjag-Flichende
Fiſche.
ten/ gaben vns weit in der See mehr als hundert Meilen
vom Lande gute verſicherung des Orts: dann dieſelben an
keinem Orte ſo heuffig vnd groß gefunden werden/ als an
dieſer Capo. Dieſer Ort iſt ein guter ſicher Haſen/ genand
Saltany Bay, wegen des herlichen wolgeſchmackten WaſſersSaltany
Bay.
vnd geſunder Lufft/ den Oſt Jndianfahrern eine groſſe er-
friſchung. Das Land ſo vnter dem ſehr hohen Felſichten
Gebierge am Meer her liegt/ iſt gar fruchtbar/ mit aller-
hand geſunden wolriechenden Kraͤutern vnd Blumen gantz
wild uͤberwachſen. Die Schiffe bringen allemahl viel Kran-
cken mit an daß Land/ welche in wenig Tagen bald wieder
geſund werden. Die Einwohner dieſes orts ſind gar ſchwar-
tze vngeſtalte Beſtialiſche Leute/ im reden vnd Leben mehr
Viehiſch als Menſchlich. Es ſind jhrer zweyerley Sorten:
Etzliche ſo am Waſſer doch ohne Schiffe vnnd Boͤthe gar
armſelig leben von Fiſchen vnd Wurtzeln/ ſonderlich von den
todten Wallfiſchen/ ſo durch Sturm ans Land geworffen
werden/ davon Sie eſſen vnd auch jhren nackenden ſchwar-
tzen Leib darmit ſchmieren/ vnnd alſo fett glentzend zieren/Waſſer-
Maͤnner.
dieſe nennen ſich Waſſermaͤnner. Die andere Sorte Sol-
tanimaͤn/ leben etwas beſſer/ wohnen weiter im Lande mitSoltani-
maͤn.
gar ſchoͤner Viehezucht/ daß Sie aber nicht ehe genieſſen zu

eſ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <floatingText>
              <body>
                <div n="1">
                  <p><pb facs="#f0611" n="23.[23]"/>
wild u&#x0364;berwach&#x017F;en. Es fa&#x0364;lt auch gut Ebenholtz da&#x017F;elb&#x017F;t/ die<lb/>
Thiere die&#x017F;es Orts &#x017F;ind &#x017F;o dumb vnd albern/ daß Sie keinen<lb/>
Bu&#x0364;ch&#x017F;en&#x017F;chuß &#x017F;chewen/ la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich mit den Ha&#x0364;nden greiffen/<lb/>
vnter andern guten Fi&#x017F;chen/ werden viel <hi rendition="#aq">Torpedo</hi> dar gefan-<note place="right">Der Fi&#x017F;ch<lb/><hi rendition="#aq">Torpedo</hi></note><lb/>
gen. Ein Fi&#x017F;ch fa&#x017F;t gleich einem Karpen/ welcher eine wun-<lb/>
derliche Krafft oder Gifft hat/ das er kan dem jenigen &#x017F;o jhn<lb/>
anru&#x0364;hret/ daß Glied/ darmit Er i&#x017F;t <hi rendition="#aq">tuchiret,</hi> verla&#x0364;hmen.</p><lb/>
                  <p>Nach verla&#x017F;&#x017F;ung die&#x017F;er Jn&#x017F;ul erreichten wir im Monat<lb/>
Majo das Africani&#x017F;che <hi rendition="#aq">Promontorium Capo de E&#x017F;peranze,</hi><note place="right"><hi rendition="#aq">Capo de<lb/>
E&#x017F;pera&#x0304;ze.</hi></note><lb/>
daß weite&#x017F;te Land &#x017F;o da nach Su&#x0364;denliegt/ &#x017F;trecket &#x017F;ich auff 36<lb/>
grad <hi rendition="#aq">latitud:</hi> wird von den O&#x017F;t Jndianfahrers fu&#x0364;r den hal-<lb/>
ben Weg/ nemblich 2500 Meil von Jndien gehalten. Die<note place="right">wallfi&#x017F;che.</note><lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en vngehewren Wallfi&#x017F;che/ &#x017F;o etzliche Million kleine<lb/>
fliegende Fi&#x017F;che als Hering ge&#x017F;talt &#x017F;pielende vor &#x017F;ich herjag-<note place="right">Flichende<lb/>
Fi&#x017F;che.</note><lb/>
ten/ gaben vns weit in der See mehr als hundert Meilen<lb/>
vom Lande gute ver&#x017F;icherung des Orts: dann die&#x017F;elben an<lb/>
keinem Orte &#x017F;o heuffig vnd groß gefunden werden/ als an<lb/>
die&#x017F;er <hi rendition="#aq">Capo.</hi> Die&#x017F;er Ort i&#x017F;t ein guter &#x017F;icher Ha&#x017F;en/ genand<lb/><hi rendition="#aq">Saltany Bay,</hi> wegen des herlichen wolge&#x017F;chmackten Wa&#x017F;&#x017F;ers<note place="right"><hi rendition="#aq">Saltany<lb/>
Bay.</hi></note><lb/>
vnd ge&#x017F;under Lufft/ den O&#x017F;t Jndianfahrern eine gro&#x017F;&#x017F;e er-<lb/>
fri&#x017F;chung. Das Land &#x017F;o vnter dem &#x017F;ehr hohen Fel&#x017F;ichten<lb/>
Gebierge am Meer her liegt/ i&#x017F;t gar fruchtbar/ mit aller-<lb/>
hand ge&#x017F;unden wolriechenden Kra&#x0364;utern vnd Blumen gantz<lb/>
wild u&#x0364;berwach&#x017F;en. Die Schiffe bringen allemahl viel Kran-<lb/>
cken mit an daß Land/ welche in wenig Tagen bald wieder<lb/>
ge&#x017F;und werden. Die Einwohner die&#x017F;es orts &#x017F;ind gar &#x017F;chwar-<lb/>
tze vnge&#x017F;talte Be&#x017F;tiali&#x017F;che Leute/ im reden vnd Leben mehr<lb/>
Viehi&#x017F;ch als Men&#x017F;chlich. Es &#x017F;ind jhrer zweyerley Sorten:<lb/>
Etzliche &#x017F;o am Wa&#x017F;&#x017F;er doch ohne Schiffe vnnd Bo&#x0364;the gar<lb/>
arm&#x017F;elig leben von Fi&#x017F;chen vnd Wurtzeln/ &#x017F;onderlich von den<lb/>
todten Wallfi&#x017F;chen/ &#x017F;o durch Sturm ans Land geworffen<lb/>
werden/ davon Sie e&#x017F;&#x017F;en vnd auch jhren nackenden &#x017F;chwar-<lb/>
tzen Leib darmit &#x017F;chmieren/ vnnd al&#x017F;o fett glentzend zieren/<note place="right">Wa&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
Ma&#x0364;nner.</note><lb/>
die&#x017F;e nennen &#x017F;ich Wa&#x017F;&#x017F;erma&#x0364;nner. Die andere Sorte Sol-<lb/>
tanima&#x0364;n/ leben etwas be&#x017F;&#x017F;er/ wohnen weiter im Lande mit<note place="right">Soltani-<lb/>
ma&#x0364;n.</note><lb/>
gar &#x017F;cho&#x0364;ner Viehezucht/ daß Sie aber nicht ehe genie&#x017F;&#x017F;en zu<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">d</fw><fw place="bottom" type="catch">e&#x017F;-</fw><lb/></p>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23.[23]/0611] wild uͤberwachſen. Es faͤlt auch gut Ebenholtz daſelbſt/ die Thiere dieſes Orts ſind ſo dumb vnd albern/ daß Sie keinen Buͤchſenſchuß ſchewen/ laſſen ſich mit den Haͤnden greiffen/ vnter andern guten Fiſchen/ werden viel Torpedo dar gefan- gen. Ein Fiſch faſt gleich einem Karpen/ welcher eine wun- derliche Krafft oder Gifft hat/ das er kan dem jenigen ſo jhn anruͤhret/ daß Glied/ darmit Er iſt tuchiret, verlaͤhmen. Der Fiſch Torpedo Nach verlaſſung dieſer Jnſul erreichten wir im Monat Majo das Africaniſche Promontorium Capo de Eſperanze, daß weiteſte Land ſo da nach Suͤdenliegt/ ſtrecket ſich auff 36 grad latitud: wird von den Oſt Jndianfahrers fuͤr den hal- ben Weg/ nemblich 2500 Meil von Jndien gehalten. Die groſſen vngehewren Wallfiſche/ ſo etzliche Million kleine fliegende Fiſche als Hering geſtalt ſpielende vor ſich herjag- ten/ gaben vns weit in der See mehr als hundert Meilen vom Lande gute verſicherung des Orts: dann dieſelben an keinem Orte ſo heuffig vnd groß gefunden werden/ als an dieſer Capo. Dieſer Ort iſt ein guter ſicher Haſen/ genand Saltany Bay, wegen des herlichen wolgeſchmackten Waſſers vnd geſunder Lufft/ den Oſt Jndianfahrern eine groſſe er- friſchung. Das Land ſo vnter dem ſehr hohen Felſichten Gebierge am Meer her liegt/ iſt gar fruchtbar/ mit aller- hand geſunden wolriechenden Kraͤutern vnd Blumen gantz wild uͤberwachſen. Die Schiffe bringen allemahl viel Kran- cken mit an daß Land/ welche in wenig Tagen bald wieder geſund werden. Die Einwohner dieſes orts ſind gar ſchwar- tze vngeſtalte Beſtialiſche Leute/ im reden vnd Leben mehr Viehiſch als Menſchlich. Es ſind jhrer zweyerley Sorten: Etzliche ſo am Waſſer doch ohne Schiffe vnnd Boͤthe gar armſelig leben von Fiſchen vnd Wurtzeln/ ſonderlich von den todten Wallfiſchen/ ſo durch Sturm ans Land geworffen werden/ davon Sie eſſen vnd auch jhren nackenden ſchwar- tzen Leib darmit ſchmieren/ vnnd alſo fett glentzend zieren/ dieſe nennen ſich Waſſermaͤnner. Die andere Sorte Sol- tanimaͤn/ leben etwas beſſer/ wohnen weiter im Lande mit gar ſchoͤner Viehezucht/ daß Sie aber nicht ehe genieſſen zu eſ- Capo de Eſperāze. wallfiſche. Flichende Fiſche. Saltany Bay. Waſſer- Maͤnner. Soltani- maͤn. d

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/611
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 23.[23]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/611>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.