Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Den 19 Dito observirten wir 28 grad latitud: rechne-
ten die Cape 100 leges hinter vns zu haben. Den 16 Octob.
hatten wir zu Mittage die Sonne gleich im Zenith vnd dero-
wegen keine observation. Vnd weil es sehr Calmicht/ beka-
men wir sehr schwul vnd hitzig Wetter. Als wir den 18
Dito auff 5 grad latitud: kamen/ sahen wir viel MillionenFliehende
Fische.
fliehender Fische vor vns herfliehen/ daß die Lufft davon
gantz erfüllet. Jtem grosse See Meven/ gestalt wie Mangus
galludes. Den 21 Octob: passirten wir abermahl durch
die AEquinoctial Linie. Diese Tage hatten wir grosse Hitze
vnd zum offtern geschwinde einfallende Sturm/ PlatzregenDurch die
AEquino-
ctial ge-
passiret.
vnd vnlustige Wetter. Jn dem wir den AEquatorem vnd auch
die Sonne hinter vns hatten/ ward die Hitze viel hefftiger
vnd vnerträglicher als zuvor im Südertheil/ vrsache/ weil
die Sonne das Firmament/ Lufft vnd See in den Septen-
trionalischen Theil durchhitzet/ erst verlassen hatte.

Als wir den 27 Dito die Linie bey 8 grad hinter vns
hatten/ fand sich der General Wind N.O. vnd hörte das
böse Wetter wieder auff. Von dar pfleget einen der bestän-
dige Wind zu bringen biß auff 20 oder 30 grad latitud: her-
nach hat man immer variable Winde zuvermuthen. Die-
ser Wind ist nicht die Mason/ welcher alle halbe Jahr sich
pfleget zu wenden vnd beständig zu stehen/ sondern gehet daß
gantze Jahr durch vnverenderlich Nord-Ost.

Den 8 Novemb: kamen wir auff 22 grad vnd 35 Min:
latitud: Allhier trieben vns viel Circas vorbey in grossen
klumpen/ so in West Jndien an den Klippen wachsen/ vnd
sol bißweilen vmb diese Gegend sich zusammen häuffen/ daß
es als eine grüne Wiese scheinet/ vnd man kein Wasser da-
vor sehen kan.

Den 29 Dito vnter 39 grad 30 Minut: latit: ersahen7 Wester
Eylände.
wir 2 von den Wester Eyländern Flora. Diese seind von al-
len 7 die Nordlichsten (dann die anderen liegen mehr nach
S. W.) bewohnet von den Portugiesen/ die Besatzung aber
von Soldaten ist Spanisch. Wir satzten vnsern Cours N.
O. mit einen frischen Südwind vorbey.

Den

Den 19 Dito obſervirten wir 28 grad latitud: rechne-
ten die Cape 100 leges hinter vns zu haben. Den 16 Octob.
hatten wir zu Mittage die Sonne gleich im Zenith vnd dero-
wegen keine obſervation. Vnd weil es ſehr Calmicht/ beka-
men wir ſehr ſchwul vnd hitzig Wetter. Als wir den 18
Dito auff 5 grad latitud: kamen/ ſahen wir viel MillionenFliehende
Fiſche.
fliehender Fiſche vor vns herfliehen/ daß die Lufft davon
gantz erfuͤllet. Jtem groſſe See Meven/ geſtalt wie Mangus
galludes. Den 21 Octob: paſſirten wir abermahl durch
die Æquinoctial Linie. Dieſe Tage hatten wir groſſe Hitze
vnd zum offtern geſchwinde einfallende Sturm/ PlatzregenDurch die
Æquino-
ctial ge-
paſſiret.
vnd vnluſtige Wetter. Jn dem wir den Æquatorem vnd auch
die Sonne hinter vns hatten/ ward die Hitze viel hefftiger
vnd vnertraͤglicher als zuvor im Suͤdertheil/ vrſache/ weil
die Sonne das Firmament/ Lufft vnd See in den Septen-
trionaliſchen Theil durchhitzet/ erſt verlaſſen hatte.

Als wir den 27 Dito die Linie bey 8 grad hinter vns
hatten/ fand ſich der General Wind N.O. vnd hoͤrte das
boͤſe Wetter wieder auff. Von dar pfleget einen der beſtaͤn-
dige Wind zu bringen biß auff 20 oder 30 grad latitud: her-
nach hat man immer variable Winde zuvermuthen. Die-
ſer Wind iſt nicht die Maſon/ welcher alle halbe Jahr ſich
pfleget zu wenden vnd beſtaͤndig zu ſtehen/ ſondern gehet daß
gantze Jahr durch vnverenderlich Nord-Oſt.

Den 8 Novemb: kamen wir auff 22 grad vnd 35 Min:
latitud: Allhier trieben vns viel Circas vorbey in groſſen
klumpen/ ſo in Weſt Jndien an den Klippen wachſen/ vnd
ſol bißweilen vmb dieſe Gegend ſich zuſammen haͤuffen/ daß
es als eine gruͤne Wieſe ſcheinet/ vnd man kein Waſſer da-
vor ſehen kan.

Den 29 Dito vnter 39 grad 30 Minut: latit: erſahen7 Weſter
Eylaͤnde.
wir 2 von den Weſter Eylaͤndern Flora. Dieſe ſeind von al-
len 7 die Nordlichſten (dann die anderen liegen mehr nach
S. W.) bewohnet von den Portugieſen/ die Beſatzung aber
von Soldaten iſt Spaniſch. Wir ſatzten vnſern Cours N.
O. mit einen friſchen Suͤdwind vorbey.

Den
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <floatingText>
              <body>
                <div n="1">
                  <pb facs="#f0617" n="29.[29]"/>
                  <p>Den 19 Dito ob&#x017F;ervirten wir 28 grad <hi rendition="#aq">latitud:</hi> rechne-<lb/>
ten die <hi rendition="#aq">Cape 100 leges</hi> hinter vns zu haben. Den 16 Octob.<lb/>
hatten wir zu Mittage die Sonne gleich im <hi rendition="#aq">Zenith</hi> vnd dero-<lb/>
wegen keine <hi rendition="#aq">ob&#x017F;ervation.</hi> Vnd weil es &#x017F;ehr Calmicht/ beka-<lb/>
men wir &#x017F;ehr &#x017F;chwul vnd hitzig Wetter. Als wir den 18<lb/>
Dito auff 5 grad <hi rendition="#aq">latitud:</hi> kamen/ &#x017F;ahen wir viel Millionen<note place="right">Fliehende<lb/>
Fi&#x017F;che.</note><lb/>
fliehender Fi&#x017F;che vor vns herfliehen/ daß die Lufft davon<lb/>
gantz erfu&#x0364;llet. Jtem gro&#x017F;&#x017F;e See Meven/ ge&#x017F;talt wie <hi rendition="#aq">Mangus<lb/>
galludes.</hi> Den 21 Octob: pa&#x017F;&#x017F;irten wir abermahl durch<lb/>
die <hi rendition="#aq">Æquinoctial</hi> Linie. Die&#x017F;e Tage hatten wir gro&#x017F;&#x017F;e Hitze<lb/>
vnd zum offtern ge&#x017F;chwinde einfallende Sturm/ Platzregen<note place="right">Durch die<lb/><hi rendition="#aq">Æquino-<lb/>
ctial</hi> ge-<lb/>
pa&#x017F;&#x017F;iret.</note><lb/>
vnd vnlu&#x017F;tige Wetter. Jn dem wir den <hi rendition="#aq">Æquatorem</hi> vnd auch<lb/>
die Sonne hinter vns hatten/ ward die Hitze viel hefftiger<lb/>
vnd vnertra&#x0364;glicher als zuvor im Su&#x0364;dertheil/ vr&#x017F;ache/ weil<lb/>
die Sonne das Firmament/ Lufft vnd See in den Septen-<lb/>
trionali&#x017F;chen Theil durchhitzet/ er&#x017F;t verla&#x017F;&#x017F;en hatte.</p><lb/>
                  <p>Als wir den 27 Dito die Linie bey 8 grad hinter vns<lb/>
hatten/ fand &#x017F;ich der General Wind N.O. vnd ho&#x0364;rte das<lb/>
bo&#x0364;&#x017F;e Wetter wieder auff. Von dar pfleget einen der be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
dige Wind zu bringen biß auff 20 oder 30 grad <hi rendition="#aq">latitud:</hi> her-<lb/>
nach hat man immer <hi rendition="#aq">variable</hi> Winde zuvermuthen. Die-<lb/>
&#x017F;er Wind i&#x017F;t nicht die Ma&#x017F;on/ welcher alle halbe Jahr &#x017F;ich<lb/>
pfleget zu wenden vnd be&#x017F;ta&#x0364;ndig zu &#x017F;tehen/ &#x017F;ondern gehet daß<lb/>
gantze Jahr durch vnverenderlich Nord-O&#x017F;t.</p><lb/>
                  <p>Den 8 Novemb: kamen wir auff 22 grad vnd 35 Min:<lb/><hi rendition="#aq">latitud:</hi> Allhier trieben vns viel <hi rendition="#aq">Circas</hi> vorbey in gro&#x017F;&#x017F;en<lb/>
klumpen/ &#x017F;o in We&#x017F;t Jndien an den Klippen wach&#x017F;en/ vnd<lb/>
&#x017F;ol bißweilen vmb die&#x017F;e Gegend &#x017F;ich zu&#x017F;ammen ha&#x0364;uffen/ daß<lb/>
es als eine gru&#x0364;ne Wie&#x017F;e &#x017F;cheinet/ vnd man kein Wa&#x017F;&#x017F;er da-<lb/>
vor &#x017F;ehen kan.</p><lb/>
                  <p>Den 29 Dito vnter 39 grad 30 Minut: <hi rendition="#aq">latit:</hi> er&#x017F;ahen<note place="right">7 We&#x017F;ter<lb/>
Eyla&#x0364;nde.</note><lb/>
wir 2 von den We&#x017F;ter Eyla&#x0364;ndern <hi rendition="#aq">Flora.</hi> Die&#x017F;e &#x017F;eind von al-<lb/>
len 7 die Nordlich&#x017F;ten (dann die anderen liegen mehr nach<lb/>
S. W.) bewohnet von den Portugie&#x017F;en/ die Be&#x017F;atzung aber<lb/>
von Soldaten i&#x017F;t Spani&#x017F;ch. Wir &#x017F;atzten vn&#x017F;ern Cours N.<lb/>
O. mit einen fri&#x017F;chen Su&#x0364;dwind vorbey.</p><lb/>
                  <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[29.[29]/0617] Den 19 Dito obſervirten wir 28 grad latitud: rechne- ten die Cape 100 leges hinter vns zu haben. Den 16 Octob. hatten wir zu Mittage die Sonne gleich im Zenith vnd dero- wegen keine obſervation. Vnd weil es ſehr Calmicht/ beka- men wir ſehr ſchwul vnd hitzig Wetter. Als wir den 18 Dito auff 5 grad latitud: kamen/ ſahen wir viel Millionen fliehender Fiſche vor vns herfliehen/ daß die Lufft davon gantz erfuͤllet. Jtem groſſe See Meven/ geſtalt wie Mangus galludes. Den 21 Octob: paſſirten wir abermahl durch die Æquinoctial Linie. Dieſe Tage hatten wir groſſe Hitze vnd zum offtern geſchwinde einfallende Sturm/ Platzregen vnd vnluſtige Wetter. Jn dem wir den Æquatorem vnd auch die Sonne hinter vns hatten/ ward die Hitze viel hefftiger vnd vnertraͤglicher als zuvor im Suͤdertheil/ vrſache/ weil die Sonne das Firmament/ Lufft vnd See in den Septen- trionaliſchen Theil durchhitzet/ erſt verlaſſen hatte. Fliehende Fiſche. Durch die Æquino- ctial ge- paſſiret. Als wir den 27 Dito die Linie bey 8 grad hinter vns hatten/ fand ſich der General Wind N.O. vnd hoͤrte das boͤſe Wetter wieder auff. Von dar pfleget einen der beſtaͤn- dige Wind zu bringen biß auff 20 oder 30 grad latitud: her- nach hat man immer variable Winde zuvermuthen. Die- ſer Wind iſt nicht die Maſon/ welcher alle halbe Jahr ſich pfleget zu wenden vnd beſtaͤndig zu ſtehen/ ſondern gehet daß gantze Jahr durch vnverenderlich Nord-Oſt. Den 8 Novemb: kamen wir auff 22 grad vnd 35 Min: latitud: Allhier trieben vns viel Circas vorbey in groſſen klumpen/ ſo in Weſt Jndien an den Klippen wachſen/ vnd ſol bißweilen vmb dieſe Gegend ſich zuſammen haͤuffen/ daß es als eine gruͤne Wieſe ſcheinet/ vnd man kein Waſſer da- vor ſehen kan. Den 29 Dito vnter 39 grad 30 Minut: latit: erſahen wir 2 von den Weſter Eylaͤndern Flora. Dieſe ſeind von al- len 7 die Nordlichſten (dann die anderen liegen mehr nach S. W.) bewohnet von den Portugieſen/ die Beſatzung aber von Soldaten iſt Spaniſch. Wir ſatzten vnſern Cours N. O. mit einen friſchen Suͤdwind vorbey. 7 Weſter Eylaͤnde. Den

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/617
Zitationshilfe: Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 29.[29]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/617>, abgerufen am 24.11.2024.