Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Herrn Praesidenten von vnser Schiff zum Herrn Ammiral
auff des Königs Schiff zu Gaste/ da wir gar Königlich tra-
rtiret worden. Bey so guter Lust verspäteten wir vns einGrosse
Gefahr an
den Hafen
vor Enge-
land.
wenig zu lang/ vnd wie wir auff dem Bote nach vnsern
Schiffe fuhren/ entstund geschwinde ein grosser mächtiger
Sturm/ der vns vnser Schiff gantz vorbey vnd nach der
See zu triebe/ vnd schlugen die Wellen ohn vnterlaß zu vns
hinnein/ daß wir alle/ so viel vnser waren/ in höchster Angst
daß Wasser mit Hüten außschöpffen musten. Wir hatten
zwar die gantze lange Reise viel vnd mancherley lebens Ge-
fahr auß gestanden/ aber keine grössere/ als eben diese/ vnd so
zusagen/ gleich in der Englischen Mutter Schoß.

Wie wir also eine stunde oder 4 zwischen Wind vnd Wel-
len in todes Angst gearbeitet vnd auß gemattet/ vns dem letz-
ten Bade ergeben hatten/ erblickten wir in der See ein klein
Schiff/ so alle seine Ancker ohne daß letzte im selben Sturm
verlohren vnd auch mit höchster Gefahr in die See getrie-
ben/ an dasselbe arbeiten wir vns noch hinan vnd feyerte kei-
ner vnter vns/ dann wir fast biß an die Gurtelstete im Was-
ser sassen/ vnd ich halte dafür/ wann vns nicht der starcke
Wein/ so wir getruncken hatten/ vnd die continuirliche Ar-
beit erwärmet hette/ weren wir alle erfrohren.

Als wir nun auff diß Schiff kamen/ waren wir dennoch
der Gefahr nicht entgangen/ weil selbiges mit dem Ancker
noch immer fort schleppete nach einen gefährlichen Orte zu/
an welchen viel Schiffe pflegen vnter zugehen. Diese See-
angst/ kalte Güsse vnd saltzige Trüncke wolten sich mit den
zuvor auff dem Königlichen Schiffe empfangene Frewde vnd
Gesundheiten in vns vnd vnsern Magen nicht vertragen/
sondern bekamen dem Herrn Praesidenten vnd mir dermassen
übel/ daß wir vns den folgenden Mittag/ wie sich der Sturm
ein wenig geleget/ halb todt wieder an vnser Schiff müssen
führen lassen/ da wir dann als wieder newgeborne empfan-
gen wurden. Dann alle Schiffe so vns treiben gesehen/
hatten vns schon verlohren gegeben/ vnd vnsern vntergang
schmertzlich beklaget.

Den

Herꝛn Præſidenten von vnſer Schiff zum Herꝛn Ammiral
auff des Koͤnigs Schiff zu Gaſte/ da wir gar Koͤniglich tra-
rtiret worden. Bey ſo guter Luſt verſpaͤteten wir vns einGroſſe
Gefahꝛ an
den Hafen
vor Enge-
land.
wenig zu lang/ vnd wie wir auff dem Bote nach vnſern
Schiffe fuhren/ entſtund geſchwinde ein groſſer maͤchtiger
Sturm/ der vns vnſer Schiff gantz vorbey vnd nach der
See zu triebe/ vnd ſchlugen die Wellen ohn vnterlaß zu vns
hinnein/ daß wir alle/ ſo viel vnſer waren/ in hoͤchſter Angſt
daß Waſſer mit Huͤten außſchoͤpffen muſten. Wir hatten
zwar die gantze lange Reiſe viel vnd mancherley lebens Ge-
fahr auß geſtanden/ aber keine groͤſſere/ als eben dieſe/ vnd ſo
zuſagen/ gleich in der Engliſchen Mutter Schoß.

Wie wir alſo eine ſtunde oder 4 zwiſchen Wind vnd Wel-
len in todes Angſt gearbeitet vnd auß gemattet/ vns dem letz-
ten Bade ergeben hatten/ erblickten wir in der See ein klein
Schiff/ ſo alle ſeine Ancker ohne daß letzte im ſelben Sturm
verlohren vnd auch mit hoͤchſter Gefahr in die See getrie-
ben/ an daſſelbe arbeiten wir vns noch hinan vnd feyerte kei-
ner vnter vns/ dann wir faſt biß an die Gurtelſtete im Waſ-
ſer ſaſſen/ vnd ich halte dafuͤr/ wann vns nicht der ſtarcke
Wein/ ſo wir getruncken hatten/ vnd die continuirliche Ar-
beit erwaͤrmet hette/ weren wir alle erfrohren.

Als wir nun auff diß Schiff kamen/ waren wir dennoch
der Gefahr nicht entgangen/ weil ſelbiges mit dem Ancker
noch immer fort ſchleppete nach einen gefaͤhrlichen Orte zu/
an welchen viel Schiffe pflegen vnter zugehen. Dieſe See-
angſt/ kalte Guͤſſe vnd ſaltzige Truͤncke wolten ſich mit den
zuvor auff dem Koͤniglichen Schiffe empfangene Frewde vñ
Geſundheiten in vns vnd vnſern Magen nicht vertragen/
ſondern bekamen dem Herꝛn Præſidenten vnd mir dermaſſen
uͤbel/ daß wir vns den folgenden Mittag/ wie ſich der Sturm
ein wenig geleget/ halb todt wieder an vnſer Schiff muͤſſen
fuͤhren laſſen/ da wir dann als wieder newgeborne empfan-
gen wurden. Dann alle Schiffe ſo vns treiben geſehen/
hatten vns ſchon verlohren gegeben/ vnd vnſern vntergang
ſchmertzlich beklaget.

Den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <floatingText>
              <body>
                <div n="1">
                  <p><pb facs="#f0619" n="31.[31]"/>
Her&#xA75B;n <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;identen</hi> von vn&#x017F;er Schiff zum Her&#xA75B;n Ammiral<lb/>
auff des Ko&#x0364;nigs Schiff zu Ga&#x017F;te/ da wir gar Ko&#x0364;niglich tra-<lb/>
rtiret worden. Bey &#x017F;o guter Lu&#x017F;t ver&#x017F;pa&#x0364;teten wir vns ein<note place="right">Gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Gefah&#xA75B; an<lb/>
den Hafen<lb/>
vor Enge-<lb/>
land.</note><lb/>
wenig zu lang/ vnd wie wir auff dem Bote nach vn&#x017F;ern<lb/>
Schiffe fuhren/ ent&#x017F;tund ge&#x017F;chwinde ein gro&#x017F;&#x017F;er ma&#x0364;chtiger<lb/>
Sturm/ der vns vn&#x017F;er Schiff gantz vorbey vnd nach der<lb/>
See zu triebe/ vnd &#x017F;chlugen die Wellen ohn vnterlaß zu vns<lb/>
hinnein/ daß wir alle/ &#x017F;o viel vn&#x017F;er waren/ in ho&#x0364;ch&#x017F;ter Ang&#x017F;t<lb/>
daß Wa&#x017F;&#x017F;er mit Hu&#x0364;ten auß&#x017F;cho&#x0364;pffen mu&#x017F;ten. Wir hatten<lb/>
zwar die gantze lange Rei&#x017F;e viel vnd mancherley lebens Ge-<lb/>
fahr auß ge&#x017F;tanden/ aber keine gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere/ als eben die&#x017F;e/ vnd &#x017F;o<lb/>
zu&#x017F;agen/ gleich in der Engli&#x017F;chen Mutter Schoß.</p><lb/>
                  <p>Wie wir al&#x017F;o eine &#x017F;tunde oder 4 zwi&#x017F;chen Wind vnd Wel-<lb/>
len in todes Ang&#x017F;t gearbeitet vnd auß gemattet/ vns dem letz-<lb/>
ten Bade ergeben hatten/ erblickten wir in der See ein klein<lb/>
Schiff/ &#x017F;o alle &#x017F;eine Ancker ohne daß letzte im &#x017F;elben Sturm<lb/>
verlohren vnd auch mit ho&#x0364;ch&#x017F;ter Gefahr in die See getrie-<lb/>
ben/ an da&#x017F;&#x017F;elbe arbeiten wir vns noch hinan vnd feyerte kei-<lb/>
ner vnter vns/ dann wir fa&#x017F;t biß an die Gurtel&#x017F;tete im Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er &#x017F;a&#x017F;&#x017F;en/ vnd ich halte dafu&#x0364;r/ wann vns nicht der &#x017F;tarcke<lb/>
Wein/ &#x017F;o wir getruncken hatten/ vnd die continuirliche Ar-<lb/>
beit erwa&#x0364;rmet hette/ weren wir alle erfrohren.</p><lb/>
                  <p>Als wir nun auff diß Schiff kamen/ waren wir dennoch<lb/>
der Gefahr nicht entgangen/ weil &#x017F;elbiges mit dem Ancker<lb/>
noch immer fort &#x017F;chleppete nach einen gefa&#x0364;hrlichen Orte zu/<lb/>
an welchen viel Schiffe pflegen vnter zugehen. Die&#x017F;e See-<lb/>
ang&#x017F;t/ kalte Gu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e vnd &#x017F;altzige Tru&#x0364;ncke wolten &#x017F;ich mit den<lb/>
zuvor auff dem Ko&#x0364;niglichen Schiffe empfangene Frewde vn&#x0303;<lb/>
Ge&#x017F;undheiten in vns vnd vn&#x017F;ern Magen nicht vertragen/<lb/>
&#x017F;ondern bekamen dem Her&#xA75B;n <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;identen</hi> vnd mir derma&#x017F;&#x017F;en<lb/>
u&#x0364;bel/ daß wir vns den folgenden Mittag/ wie &#x017F;ich der Sturm<lb/>
ein wenig geleget/ halb todt wieder an vn&#x017F;er Schiff mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en<lb/>
fu&#x0364;hren la&#x017F;&#x017F;en/ da wir dann als wieder newgeborne empfan-<lb/>
gen wurden. Dann alle Schiffe &#x017F;o vns treiben ge&#x017F;ehen/<lb/>
hatten vns &#x017F;chon verlohren gegeben/ vnd vn&#x017F;ern vntergang<lb/>
&#x017F;chmertzlich beklaget.</p><lb/>
                  <fw place="bottom" type="sig">e</fw>
                  <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[31.[31]/0619] Herꝛn Præſidenten von vnſer Schiff zum Herꝛn Ammiral auff des Koͤnigs Schiff zu Gaſte/ da wir gar Koͤniglich tra- rtiret worden. Bey ſo guter Luſt verſpaͤteten wir vns ein wenig zu lang/ vnd wie wir auff dem Bote nach vnſern Schiffe fuhren/ entſtund geſchwinde ein groſſer maͤchtiger Sturm/ der vns vnſer Schiff gantz vorbey vnd nach der See zu triebe/ vnd ſchlugen die Wellen ohn vnterlaß zu vns hinnein/ daß wir alle/ ſo viel vnſer waren/ in hoͤchſter Angſt daß Waſſer mit Huͤten außſchoͤpffen muſten. Wir hatten zwar die gantze lange Reiſe viel vnd mancherley lebens Ge- fahr auß geſtanden/ aber keine groͤſſere/ als eben dieſe/ vnd ſo zuſagen/ gleich in der Engliſchen Mutter Schoß. Groſſe Gefahꝛ an den Hafen vor Enge- land. Wie wir alſo eine ſtunde oder 4 zwiſchen Wind vnd Wel- len in todes Angſt gearbeitet vnd auß gemattet/ vns dem letz- ten Bade ergeben hatten/ erblickten wir in der See ein klein Schiff/ ſo alle ſeine Ancker ohne daß letzte im ſelben Sturm verlohren vnd auch mit hoͤchſter Gefahr in die See getrie- ben/ an daſſelbe arbeiten wir vns noch hinan vnd feyerte kei- ner vnter vns/ dann wir faſt biß an die Gurtelſtete im Waſ- ſer ſaſſen/ vnd ich halte dafuͤr/ wann vns nicht der ſtarcke Wein/ ſo wir getruncken hatten/ vnd die continuirliche Ar- beit erwaͤrmet hette/ weren wir alle erfrohren. Als wir nun auff diß Schiff kamen/ waren wir dennoch der Gefahr nicht entgangen/ weil ſelbiges mit dem Ancker noch immer fort ſchleppete nach einen gefaͤhrlichen Orte zu/ an welchen viel Schiffe pflegen vnter zugehen. Dieſe See- angſt/ kalte Guͤſſe vnd ſaltzige Truͤncke wolten ſich mit den zuvor auff dem Koͤniglichen Schiffe empfangene Frewde vñ Geſundheiten in vns vnd vnſern Magen nicht vertragen/ ſondern bekamen dem Herꝛn Præſidenten vnd mir dermaſſen uͤbel/ daß wir vns den folgenden Mittag/ wie ſich der Sturm ein wenig geleget/ halb todt wieder an vnſer Schiff muͤſſen fuͤhren laſſen/ da wir dann als wieder newgeborne empfan- gen wurden. Dann alle Schiffe ſo vns treiben geſehen/ hatten vns ſchon verlohren gegeben/ vnd vnſern vntergang ſchmertzlich beklaget. Den e

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/619
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 31.[31]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/619>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.