Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ja dir das Weiterfort (h) für Augen lassen schweben/
Die Arbeit vnd Gefahr/ wodurch die Helden leben/
Wodurch sich einig nur die wahre Tugend übt/ (i)
Hastu gleich als ein Mann mit Männern stets geliebt.
Ach was für manche Lufft; der strengen Kälte krachen/
Die dich/ O Mitternacht/ in jhren kalten Rachen
Mit steten Schnee vnd Eyß gleich als gefangen führt/
Da man fast keinen Tag vnd lange Nachte spürt.)
Hastu mit gutem Muth; vnd anders mehr erlitten/
Des Taurus (k) krummen Halß vnd Rücken überschritten/
Da man bald Himmels hoch/ bald wieder in die Grufft
Muß steigen mit gefahr auß furcht der Felsen Klufft.
Die in Mogan/ Erak vnd Farsi (l) grosse Hitze/
Dafür ich noch/ wenn ich daran gedencke/ schwitze.
Mit welcher Phoebus Glut die Morgenländer brent/
Wenn er durch seinen Kreiß mit frischen Pferden rent.
Diß liebtestu vielmehr/ als hintern Ofen sitzen/
Vnd in den weichen Schoß vnd Arm der Jungfern schwitzen/
Wie manchem sonsten wol beliebt ein solches Ziel/
Jst Juncker/ Baur vnd Knecht/ lestreisen wer da will. (m)
Tregt seinen Adel nur im eussersten Geblühte/ (n)
Nicht aber/ wie man sol/ im Hertzen vnd Gemühte.

Das

(h) plus ultra, erat symbolum Caesaris CAROLI V.

(i) Sen. de Provid. c. 4. Avida periculi est virtus, & quo tendat,
non quid passura sit, cogitat, quoniam & quod passura est, gloriae pars
est. Item: quid mirum si dure generosos spiritus Deus tentet? nun-
quam virtutis molle documentum est.

(k) Taurus secundae magnitudinis mons Caucaso, Armeniaeq;
montibus jungitur, qui inter se tot jugis velut serie cohaerentibus perpe-
tuum habent dorsum, quo Asiam dividunt.

(l) Sunt Provinciae in Persia contiguae.

(m) Horol. Princ: l. 3. c. 31. Proh quantum equites nonnulli hu-
jus ae vi a majoribus degenerarunt[unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt] Majores enim de Mauris a se inter-
fectis gloriabantur, at hodie filii illorum tantum jactitant, quot vehes
frumenticomportarint; nunquam suspicari solebant equites prisci, nisi
cum in discrimine versarentur praesenti: at posteri hodie si mense Majo
non pluit, plorant.

(n) Fuven. Sat. 13. Nam miserum est aliorum incumbere famae.

g iij

Ja dir das Weiterfort (h) fuͤr Augen laſſen ſchweben/
Die Arbeit vnd Gefahr/ wodurch die Helden leben/
Wodurch ſich einig nur die wahre Tugend uͤbt/ (i)
Haſtu gleich als ein Mann mit Maͤnnern ſtets geliebt.
Ach was fuͤr manche Lufft; der ſtrengen Kaͤlte krachen/
Die dich/ O Mitternacht/ in jhren kalten Rachen
Mit ſteten Schnee vnd Eyß gleich als gefangen fuͤhrt/
Da man faſt keinen Tag vnd lange Nachte ſpuͤrt.)
Haſtu mit gutem Muth; vnd anders mehr erlitten/
Des Taurus (k) krummen Halß vnd Ruͤcken uͤberſchritten/
Da man bald Himmels hoch/ bald wieder in die Grufft
Muß ſteigen mit gefahr auß furcht der Felſen Klufft.
Die in Mogan/ Erak vnd Farſi (l) groſſe Hitze/
Dafuͤr ich noch/ wenn ich daran gedencke/ ſchwitze.
Mit welcher Phœbus Glut die Morgenlaͤnder brent/
Wenn er durch ſeinen Kreiß mit friſchen Pferden rent.
Diß liebteſtu vielmehr/ als hintern Ofen ſitzen/
Vnd in den weichen Schoß vnd Arm der Jungfern ſchwitzen/
Wie manchem ſonſten wol beliebt ein ſolches Ziel/
Jſt Juncker/ Baur vnd Knecht/ leſtreiſen wer da will. (m)
Tregt ſeinen Adel nur im euſſerſten Gebluͤhte/ (n)
Nicht aber/ wie man ſol/ im Hertzen vnd Gemuͤhte.

Das

(h) plus ultra, erat ſymbolum Cæſaris CAROLI V.

(i) Sen. de Provid. c. 4. Avida periculi eſt virtus, & quo tendat,
non quid paſſura ſit, cogitat, quoniam & quod paſſura eſt, gloriæ pars
eſt. Item: quid mirum ſi durè generoſos ſpiritus Deus tentet? nun-
quam virtutis molle documentum eſt.

(k) Taurus ſecundæ magnitudinis mons Caucaſo, Armeniæq;
montibus jungitur, qui inter ſe tot jugis velut ſerie cohærentibus perpe-
tuum habent dorſum, quo Aſiam dividunt.

(l) Sunt Provinciæ in Perſia contiguæ.

(m) Horol. Princ: l. 3. c. 31. Proh quantum equites nonnulli hu-
jus æ vi â majoribus degenerarunt[unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt] Majores enim de Mauris â ſe inter-
fectis gloriabantur, at hodie filii illorum tantum jactitant, quot vehes
frumenticomportarint; nunquam ſuſpicari ſolebant equites priſci, niſi
cum in diſcrimine verſarentur præſenti: at poſteri hodie ſi menſe Majo
non pluit, plorant.

(n) Fuven. Sat. 13. Nam miſerum eſt aliorum incumbere famæ.

g iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <floatingText>
              <body>
                <div>
                  <lg type="poem">
                    <pb facs="#f0635"/>
                    <l>Ja dir das Weiterfort <note place="foot" n="(h)"><hi rendition="#aq">plus ultra, erat &#x017F;ymbolum Cæ&#x017F;aris CAROLI V.</hi></note> fu&#x0364;r Augen la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chweben/</l><lb/>
                    <l>Die Arbeit vnd Gefahr/ wodurch die Helden leben/</l><lb/>
                    <l>Wodurch &#x017F;ich einig nur die wahre Tugend u&#x0364;bt/ <note place="foot" n="(i)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sen. de Provid. c. 4.</hi> Avida periculi e&#x017F;t virtus, &amp; quo tendat,<lb/>
non quid pa&#x017F;&#x017F;ura &#x017F;it, cogitat, quoniam &amp; quod pa&#x017F;&#x017F;ura e&#x017F;t, gloriæ pars<lb/>
e&#x017F;t. Item: quid mirum &#x017F;i durè genero&#x017F;os &#x017F;piritus Deus tentet? nun-<lb/>
quam virtutis molle documentum e&#x017F;t.</hi></note></l><lb/>
                    <l>Ha&#x017F;tu gleich als ein Mann mit Ma&#x0364;nnern &#x017F;tets geliebt.</l><lb/>
                    <l>Ach was fu&#x0364;r manche Lufft; der &#x017F;trengen Ka&#x0364;lte krachen/</l><lb/>
                    <l>Die dich/ O Mitternacht/ in jhren kalten Rachen</l><lb/>
                    <l>Mit &#x017F;teten Schnee vnd Eyß gleich als gefangen fu&#x0364;hrt/</l><lb/>
                    <l>Da man fa&#x017F;t keinen Tag vnd lange Nachte &#x017F;pu&#x0364;rt.)</l><lb/>
                    <l>Ha&#x017F;tu mit gutem Muth; vnd anders mehr erlitten/</l><lb/>
                    <l>Des <hi rendition="#aq">Taurus</hi> <note place="foot" n="(k)"><hi rendition="#aq">Taurus &#x017F;ecundæ magnitudinis mons Cauca&#x017F;o, Armeniæq;<lb/>
montibus jungitur, qui inter &#x017F;e tot jugis velut &#x017F;erie cohærentibus perpe-<lb/>
tuum habent dor&#x017F;um, quo A&#x017F;iam dividunt.</hi></note> krummen Halß vnd Ru&#x0364;cken u&#x0364;ber&#x017F;chritten/</l><lb/>
                    <l>Da man bald Himmels hoch/ bald wieder in die Grufft</l><lb/>
                    <l>Muß &#x017F;teigen mit gefahr auß furcht der Fel&#x017F;en Klufft.</l><lb/>
                    <l>Die in Mogan/ Erak vnd Far&#x017F;i <note place="foot" n="(l)"><hi rendition="#aq">Sunt Provinciæ in Per&#x017F;ia contiguæ.</hi></note> gro&#x017F;&#x017F;e Hitze/</l><lb/>
                    <l>Dafu&#x0364;r ich noch/ wenn ich daran gedencke/ &#x017F;chwitze.</l><lb/>
                    <l>Mit welcher <hi rendition="#aq">Ph&#x0153;bus</hi> Glut die Morgenla&#x0364;nder brent/</l><lb/>
                    <l>Wenn er durch &#x017F;einen Kreiß mit fri&#x017F;chen Pferden rent.</l><lb/>
                    <l>Diß liebte&#x017F;tu vielmehr/ als hintern Ofen &#x017F;itzen/</l><lb/>
                    <l>Vnd in den weichen Schoß vnd Arm der Jungfern &#x017F;chwitzen/</l><lb/>
                    <l>Wie manchem &#x017F;on&#x017F;ten wol beliebt ein &#x017F;olches Ziel/</l><lb/>
                    <l>J&#x017F;t Juncker/ Baur vnd Knecht/ le&#x017F;trei&#x017F;en wer da will. <note place="foot" n="(m)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Horol. Princ: l. 3. c. 31.</hi> Proh quantum equites nonnulli hu-<lb/>
jus æ vi â majoribus degenerarunt<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/> Majores enim de Mauris â &#x017F;e inter-<lb/>
fectis gloriabantur, at hodie filii illorum tantum jactitant, quot vehes<lb/>
frumenticomportarint; nunquam &#x017F;u&#x017F;picari &#x017F;olebant equites pri&#x017F;ci, ni&#x017F;i<lb/>
cum in di&#x017F;crimine ver&#x017F;arentur præ&#x017F;enti: at po&#x017F;teri hodie &#x017F;i men&#x017F;e Majo<lb/>
non pluit, plorant.</hi></note></l><lb/>
                    <l>Tregt &#x017F;einen Adel nur im eu&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten Geblu&#x0364;hte/ <note place="foot" n="(n)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Fuven. Sat. 13.</hi> Nam mi&#x017F;erum e&#x017F;t aliorum incumbere famæ.</hi></note></l><lb/>
                    <l>Nicht aber/ wie man &#x017F;ol/ im Hertzen vnd Gemu&#x0364;hte.</l><lb/>
                    <fw place="bottom" type="sig">g iij</fw>
                    <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
                  </lg>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0635] Ja dir das Weiterfort (h) fuͤr Augen laſſen ſchweben/ Die Arbeit vnd Gefahr/ wodurch die Helden leben/ Wodurch ſich einig nur die wahre Tugend uͤbt/ (i) Haſtu gleich als ein Mann mit Maͤnnern ſtets geliebt. Ach was fuͤr manche Lufft; der ſtrengen Kaͤlte krachen/ Die dich/ O Mitternacht/ in jhren kalten Rachen Mit ſteten Schnee vnd Eyß gleich als gefangen fuͤhrt/ Da man faſt keinen Tag vnd lange Nachte ſpuͤrt.) Haſtu mit gutem Muth; vnd anders mehr erlitten/ Des Taurus (k) krummen Halß vnd Ruͤcken uͤberſchritten/ Da man bald Himmels hoch/ bald wieder in die Grufft Muß ſteigen mit gefahr auß furcht der Felſen Klufft. Die in Mogan/ Erak vnd Farſi (l) groſſe Hitze/ Dafuͤr ich noch/ wenn ich daran gedencke/ ſchwitze. Mit welcher Phœbus Glut die Morgenlaͤnder brent/ Wenn er durch ſeinen Kreiß mit friſchen Pferden rent. Diß liebteſtu vielmehr/ als hintern Ofen ſitzen/ Vnd in den weichen Schoß vnd Arm der Jungfern ſchwitzen/ Wie manchem ſonſten wol beliebt ein ſolches Ziel/ Jſt Juncker/ Baur vnd Knecht/ leſtreiſen wer da will. (m) Tregt ſeinen Adel nur im euſſerſten Gebluͤhte/ (n) Nicht aber/ wie man ſol/ im Hertzen vnd Gemuͤhte. Das (h) plus ultra, erat ſymbolum Cæſaris CAROLI V. (i) Sen. de Provid. c. 4. Avida periculi eſt virtus, & quo tendat, non quid paſſura ſit, cogitat, quoniam & quod paſſura eſt, gloriæ pars eſt. Item: quid mirum ſi durè generoſos ſpiritus Deus tentet? nun- quam virtutis molle documentum eſt. (k) Taurus ſecundæ magnitudinis mons Caucaſo, Armeniæq; montibus jungitur, qui inter ſe tot jugis velut ſerie cohærentibus perpe- tuum habent dorſum, quo Aſiam dividunt. (l) Sunt Provinciæ in Perſia contiguæ. (m) Horol. Princ: l. 3. c. 31. Proh quantum equites nonnulli hu- jus æ vi â majoribus degenerarunt_ Majores enim de Mauris â ſe inter- fectis gloriabantur, at hodie filii illorum tantum jactitant, quot vehes frumenticomportarint; nunquam ſuſpicari ſolebant equites priſci, niſi cum in diſcrimine verſarentur præſenti: at poſteri hodie ſi menſe Majo non pluit, plorant. (n) Fuven. Sat. 13. Nam miſerum eſt aliorum incumbere famæ. g iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/635
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/635>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.