Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dich/ Franckreich/ meinen wir (daß Jch mit Fug muß hassen/
Weil mein vertrawter Freund in dir den Geist gelassen/
Vnd liebe dennoch dich vor andern in der Welt/
Weil eben Er in dir den sanfften Ruhplatz helt.)
Da wurdestu alsbald nach Wurden hoch erhaben/
Es hieltens jhrer viel vor jhres glückes Gaben
Daß vnter deiner Hand gerust sie solten stehn/
Vnd fort nach deinem Winck auff jhre Feinde gehn.
Durch die auch in den Todt/ so dir nicht werden mögen
Jn solcher maaß: (x) auff daß dein Lob durch Blut vnd Degen
(Wo nicht der Sieges Preiß dem Oberhaupt allein
Stets zugemessen wird) (y) wer auch geschrieben ein.
Was nicht der wilde Belt/ des Hyrcans (z) falsche Wellen
Der Feind anß Jndien/ vnd dessen Diebsgesellen
Vsbeken grawsamb Volck/ der Malebar/ Raßbuth/ (a)
Die jhren Sinn zum theil nicht kühlen als mit Blut.
Was nicht der Ocean/ ja was des Feindes Waffen
Jm öffentlichen Krieg an dir nicht kunten schaffen/
Durch ein verhängnuß Werck/ daß können leider nun
An dir/ du tapffer Held/ die Kinder Pocken thun.
Nun wir beklagen dich/ ein jeglicher daß seine/
Was Er an dir verleurt/ vnd Jch miß auch daß meine/
Er war in warheit der/ von dem Jch rühmen kan/
Daß Jch jhm David war/ vnd Er mein Jonathan.
Mein rechter hertzens Freund/ jhm kunt Jch mich vertrawen/ (b)
Jhm klagen meine Noth/ wann mir mit seinen Klawen
Der Bär/ der grimme Bär durch Neid vnd Haß verhetzt/
Doch ausser meiner schuld/ sehr grawsamb zugesetzt.

Bar-

(x) quia dulce in armis mori. Hinc Alex. in his operib. extin-
gui mihi (si fors ita feret) pulcrum est, l. 9. § 6.

(y) Clito fatalis erat haec relatio ex Euripidis Carmine: Male
scilicet instituisse Graecos, quod trophaeis Regum dundaxat nomina in-
scriberentur, alieno enim sanguine partam gloriam interfici. Cart. 8. § 1.

(z) mare Caspium, alias Hyrcanum.

(a) De his gentib. & latronib. insignibus vide Epist. praeced:
p. 9. 14. 17.

(b) Chilo unus c. 7. Graecis Sap. Nullum in dolore remedium prae-
sentius, quam curas aestusq; animi in amicorum sinum effundere, quo-
rum & consolatio, & communis dolor maximam mali partem tollit.

Dich/ Franckreich/ meinen wir (daß Jch mit Fug muß haſſen/
Weil mein vertrawter Freund in dir den Geiſt gelaſſen/
Vnd liebe dennoch dich vor andern in der Welt/
Weil eben Er in dir den ſanfften Ruhplatz helt.)
Da wurdeſtu alsbald nach Wurden hoch erhaben/
Es hieltens jhrer viel vor jhres gluͤckes Gaben
Daß vnter deiner Hand geruſt ſie ſolten ſtehn/
Vnd fort nach deinem Winck auff jhre Feinde gehn.
Durch die auch in den Todt/ ſo dir nicht werden moͤgen
Jn ſolcher maaß: (x) auff daß dein Lob durch Blut vnd Degen
(Wo nicht der Sieges Preiß dem Oberhaupt allein
Stets zugemeſſen wird) (y) wer auch geſchrieben ein.
Was nicht der wilde Belt/ des Hyrcans (z) falſche Wellen
Der Feind anß Jndien/ vnd deſſen Diebsgeſellen
Vsbeken grawſamb Volck/ der Malebar/ Raßbuth/ (α)
Die jhren Sinn zum theil nicht kuͤhlen als mit Blut.
Was nicht der Ocean/ ja was des Feindes Waffen
Jm oͤffentlichen Krieg an dir nicht kunten ſchaffen/
Durch ein verhaͤngnuß Werck/ daß koͤnnen leider nun
An dir/ du tapffer Held/ die Kinder Pocken thun.
Nun wir beklagen dich/ ein jeglicher daß ſeine/
Was Er an dir verleurt/ vnd Jch miß auch daß meine/
Er war in warheit der/ von dem Jch ruͤhmen kan/
Daß Jch jhm David war/ vnd Er mein Jonathan.
Mein rechter hertzens Freund/ jhm kunt Jch mich vertrawen/ (β)
Jhm klagen meine Noth/ wann mir mit ſeinen Klawen
Der Baͤr/ der grimme Baͤr durch Neid vnd Haß verhetzt/
Doch auſſer meiner ſchuld/ ſehr grawſamb zugeſetzt.

Bar-

(x) quia dulce in armis mori. Hinc Alex. in his operib. extin-
gui mihi (ſi fors ita feret) pulcrum eſt, l. 9. § 6.

(y) Clito fatalis erat hæc relatio ex Euripidis Carmine: Malè
ſcilicet inſtituiſſe Græcos, quod trophæis Regum dundaxat nomina in-
ſcriberentur, alieno enim ſanguine partam gloriam interfici. Cart. 8. § 1.

(z) mare Caſpium, aliàs Hyrcanum.

(α) De his gentib. & latronib. inſignibus vide Epiſt. præced:
p. 9. 14. 17.

(β) Chilo unus c. 7. Græcis Sap. Nullum in dolore remedium præ-
ſentius, quam curas æſtusq; animi in amicorum ſinum effundere, quo-
rum & conſolatio, & communis dolor maximam mali partem tollit.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <floatingText>
              <body>
                <div>
                  <lg type="poem">
                    <pb facs="#f0639"/>
                    <l>Dich/ Franckreich/ meinen wir (daß Jch mit Fug muß ha&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                    <l>Weil mein vertrawter Freund in dir den Gei&#x017F;t gela&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                    <l>Vnd liebe dennoch dich vor andern in der Welt/</l><lb/>
                    <l>Weil eben Er in dir den &#x017F;anfften Ruhplatz helt.)</l><lb/>
                    <l>Da wurde&#x017F;tu alsbald nach Wurden hoch erhaben/</l><lb/>
                    <l>Es hieltens jhrer viel vor jhres glu&#x0364;ckes Gaben</l><lb/>
                    <l>Daß vnter deiner Hand geru&#x017F;t &#x017F;ie &#x017F;olten &#x017F;tehn/</l><lb/>
                    <l>Vnd fort nach deinem Winck auff jhre Feinde gehn.</l><lb/>
                    <l>Durch die auch in den Todt/ &#x017F;o dir nicht werden mo&#x0364;gen</l><lb/>
                    <l>Jn &#x017F;olcher maaß: <note place="foot" n="(x)"><hi rendition="#aq">quia dulce in armis mori. Hinc Alex. in his operib. extin-<lb/>
gui mihi (&#x017F;i fors ita feret) pulcrum e&#x017F;t,</hi><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">l.</hi> 9.</hi> § <hi rendition="#i">6.</hi></note> auff daß dein Lob durch Blut vnd Degen</l><lb/>
                    <l>(Wo nicht der Sieges Preiß dem Oberhaupt allein</l><lb/>
                    <l>Stets zugeme&#x017F;&#x017F;en wird) <note place="foot" n="(y)"><hi rendition="#aq">Clito fatalis erat hæc relatio ex Euripidis Carmine: Malè<lb/>
&#x017F;cilicet in&#x017F;titui&#x017F;&#x017F;e Græcos, quod trophæis Regum dundaxat nomina in-<lb/>
&#x017F;criberentur, alieno enim &#x017F;anguine partam gloriam interfici. <hi rendition="#i">Cart. 8.</hi></hi> § <hi rendition="#i">1.</hi></note> wer auch ge&#x017F;chrieben ein.</l><lb/>
                    <l>Was nicht der wilde Belt/ des Hyrcans <note place="foot" n="(z)"><hi rendition="#aq">mare Ca&#x017F;pium, aliàs Hyrcanum.</hi></note> fal&#x017F;che Wellen</l><lb/>
                    <l>Der Feind anß Jndien/ vnd de&#x017F;&#x017F;en Diebsge&#x017F;ellen</l><lb/>
                    <l>Vsbeken graw&#x017F;amb Volck/ der Malebar/ Raßbuth/ <note place="foot" n="(&#x03B1;)"><hi rendition="#aq">De his gentib. &amp; latronib. in&#x017F;ignibus vide Epi&#x017F;t. præced:<lb/>
p.</hi> 9. 14. 17.</note></l><lb/>
                    <l>Die jhren Sinn zum theil nicht ku&#x0364;hlen als mit Blut.</l><lb/>
                    <l>Was nicht der Ocean/ ja was des Feindes Waffen</l><lb/>
                    <l>Jm o&#x0364;ffentlichen Krieg an dir nicht kunten &#x017F;chaffen/</l><lb/>
                    <l>Durch ein verha&#x0364;ngnuß Werck/ daß ko&#x0364;nnen leider nun</l><lb/>
                    <l>An dir/ du tapffer Held/ die Kinder Pocken thun.</l><lb/>
                    <l>Nun wir beklagen dich/ ein jeglicher daß &#x017F;eine/</l><lb/>
                    <l>Was Er an dir verleurt/ vnd Jch miß auch daß meine/</l><lb/>
                    <l>Er war in warheit der/ von dem Jch ru&#x0364;hmen kan/</l><lb/>
                    <l>Daß Jch jhm David war/ vnd Er mein Jonathan.</l><lb/>
                    <l>Mein rechter hertzens Freund/ jhm kunt Jch mich vertrawen/ <note place="foot" n="(&#x03B2;)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Chilo unus c. 7. Græcis Sap.</hi> Nullum in dolore remedium præ-<lb/>
&#x017F;entius, quam curas æ&#x017F;tusq; animi in amicorum &#x017F;inum effundere, quo-<lb/>
rum &amp; con&#x017F;olatio, &amp; communis dolor maximam mali partem tollit.</hi></note></l><lb/>
                    <l>Jhm klagen meine Noth/ wann mir mit &#x017F;einen Klawen</l><lb/>
                    <l>Der Ba&#x0364;r/ der grimme Ba&#x0364;r durch Neid vnd Haß verhetzt/</l><lb/>
                    <l>Doch au&#x017F;&#x017F;er meiner &#x017F;chuld/ &#x017F;ehr graw&#x017F;amb zuge&#x017F;etzt.</l><lb/>
                    <fw place="bottom" type="catch">Bar-</fw><lb/>
                  </lg>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0639] Dich/ Franckreich/ meinen wir (daß Jch mit Fug muß haſſen/ Weil mein vertrawter Freund in dir den Geiſt gelaſſen/ Vnd liebe dennoch dich vor andern in der Welt/ Weil eben Er in dir den ſanfften Ruhplatz helt.) Da wurdeſtu alsbald nach Wurden hoch erhaben/ Es hieltens jhrer viel vor jhres gluͤckes Gaben Daß vnter deiner Hand geruſt ſie ſolten ſtehn/ Vnd fort nach deinem Winck auff jhre Feinde gehn. Durch die auch in den Todt/ ſo dir nicht werden moͤgen Jn ſolcher maaß: (x) auff daß dein Lob durch Blut vnd Degen (Wo nicht der Sieges Preiß dem Oberhaupt allein Stets zugemeſſen wird) (y) wer auch geſchrieben ein. Was nicht der wilde Belt/ des Hyrcans (z) falſche Wellen Der Feind anß Jndien/ vnd deſſen Diebsgeſellen Vsbeken grawſamb Volck/ der Malebar/ Raßbuth/ (α) Die jhren Sinn zum theil nicht kuͤhlen als mit Blut. Was nicht der Ocean/ ja was des Feindes Waffen Jm oͤffentlichen Krieg an dir nicht kunten ſchaffen/ Durch ein verhaͤngnuß Werck/ daß koͤnnen leider nun An dir/ du tapffer Held/ die Kinder Pocken thun. Nun wir beklagen dich/ ein jeglicher daß ſeine/ Was Er an dir verleurt/ vnd Jch miß auch daß meine/ Er war in warheit der/ von dem Jch ruͤhmen kan/ Daß Jch jhm David war/ vnd Er mein Jonathan. Mein rechter hertzens Freund/ jhm kunt Jch mich vertrawen/ (β) Jhm klagen meine Noth/ wann mir mit ſeinen Klawen Der Baͤr/ der grimme Baͤr durch Neid vnd Haß verhetzt/ Doch auſſer meiner ſchuld/ ſehr grawſamb zugeſetzt. Bar- (x) quia dulce in armis mori. Hinc Alex. in his operib. extin- gui mihi (ſi fors ita feret) pulcrum eſt, l. 9. § 6. (y) Clito fatalis erat hæc relatio ex Euripidis Carmine: Malè ſcilicet inſtituiſſe Græcos, quod trophæis Regum dundaxat nomina in- ſcriberentur, alieno enim ſanguine partam gloriam interfici. Cart. 8. § 1. (z) mare Caſpium, aliàs Hyrcanum. (α) De his gentib. & latronib. inſignibus vide Epiſt. præced: p. 9. 14. 17. (β) Chilo unus c. 7. Græcis Sap. Nullum in dolore remedium præ- ſentius, quam curas æſtusq; animi in amicorum ſinum effundere, quo- rum & conſolatio, & communis dolor maximam mali partem tollit.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/639
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/639>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.