Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Begrünten wüsteney/ wie Deutschland embsig war
Sein mörder selbst zuesein/ da herdt vnd auch altar
Jn asche ward gelegt durch trawriges beginnen
Der blutigen begiehr/ da gantzer völcker sinnen
Vnd tichten ward verkehrt/ da aller laster schar/
Mord/ vnzucht/ schwelgerey vnd triegen gantz vnd
gar
Den platz/ der alten ehr vnd tugendt hiclten innen.
Damit die böse zeitnun würde hingebracht/
Hab' ich sie wollen hier an leichte reine wenden.
Mars thut's der liebe nach das er der threnen lacht:
Mein krieg ist lobens werth/ vnd seiner ist zue
schenden:
Denn meiner wird gestilt durch zweyer leute schlacht/
Den andern können auch viel tausendt noch nicht
enden.

Quatrains oder quatrini, wie auß dem namen zue sehen/
sind wierverßichte getichte oder epigrammata; derer hat der
Herr von Pybrac hundert vnd sechs vnd zwantzig im Frantzö-
sischen geschrieben; von welchen ich nur dieses setzen wil:

En bonne part ce qu' on dit tu dois prendre,
Et l' im parfaict du prochain supporter
C'ouurir sa faute, etne la rapporter:
Prompt a louer, et tardif a reprendre.

Was man dir sagt solt du zum besten wenden/
Vnd wie du kanst des nechsten seine schuldt
Beseite thun/ vnd tragen mit gedult:
Zum loben schnell'/ vnd langsam sein zum schenden.

Hier

H ij

Begruͤnten wuͤſteney/ wie Deutſchland embſig war
Sein moͤrder ſelbſt zueſein/ da herdt vnd auch altar
Jn aſche ward gelegt durch trawriges beginnen
Der blutigen begiehr/ da gantzer voͤlcker ſinnen
Vnd tichten ward verkehrt/ da aller laſter ſchar/
Mord/ vnzucht/ ſchwelgerey vnd triegen gantz vnd
gar
Den platz/ der alten ehr vnd tugendt hiclten innen.
Damit die boͤſe zeitnun wuͤrde hingebracht/
Hab’ ich ſie wollen hier an leichte reine wenden.
Mars thut’s der liebe nach das er der threnen lacht:
Mein krieg iſt lobens werth/ vnd ſeiner iſt zue
ſchenden:
Deñ meiner wiꝛd geſtilt duꝛch zweyer leute ſchlacht/
Den andern koͤnnen auch viel tauſendt noch nicht
enden.

Quatrains oder quatrini, wie auß dem namen zue ſehen/
ſind wierverßichte getichte oder epigrammata; derer hat der
Herr von Pybrac hundert vnd ſechs vnd zwantzig im Frantzoͤ-
ſiſchen geſchrieben; von welchen ich nur dieſes ſetzen wil:

En bonne part ce qu’ on dit tu dois prendre,
Et l’ im parfaict du prochain ſupporter
C’ouurir ſa faute, etne la rapporter:
Prompt à louër, et tardif à reprendre.

Was man dir ſagt ſolt du zum beſten wenden/
Vnd wie du kanſt des nechſten ſeine ſchuldt
Beſeite thun/ vnd tragen mit gedult:
Zum loben ſchnell’/ vnd langſam ſein zum ſchenden.

Hier

H ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0065"/>
          <l> <hi rendition="#fr">Begru&#x0364;nten wu&#x0364;&#x017F;teney/ wie Deut&#x017F;chland emb&#x017F;ig war</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Sein mo&#x0364;rder &#x017F;elb&#x017F;t zue&#x017F;ein/ da herdt vnd auch altar</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Jn a&#x017F;che ward gelegt durch trawriges beginnen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Der blutigen begiehr/ da gantzer vo&#x0364;lcker &#x017F;innen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Vnd tichten ward verkehrt/ da aller la&#x017F;ter &#x017F;char/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Mord/ vnzucht/ &#x017F;chwelgerey vnd triegen gantz vnd<lb/><hi rendition="#et">gar</hi></hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Den platz/ der alten ehr vnd tugendt hiclten innen.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et #fr">Damit die bo&#x0364;&#x017F;e zeitnun wu&#x0364;rde hingebracht/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Hab&#x2019; ich &#x017F;ie wollen hier an leichte reine wenden.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Mars thut&#x2019;s der liebe nach das er der threnen lacht:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Mein krieg i&#x017F;t lobens werth/ vnd &#x017F;einer i&#x017F;t zue<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;chenden:</hi></hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Den&#x0303; meiner wi&#xA75B;d ge&#x017F;tilt du&#xA75B;ch zweyer leute &#x017F;chlacht/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr">Den andern ko&#x0364;nnen auch viel tau&#x017F;endt noch nicht<lb/><hi rendition="#et">enden.</hi></hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Quatrains</hi> oder <hi rendition="#aq">quatrini,</hi> wie auß dem namen zue &#x017F;ehen/<lb/>
&#x017F;ind wierverßichte getichte oder <hi rendition="#aq">epigrammata;</hi> derer hat der<lb/>
Herr von Pybrac hundert vnd &#x017F;echs vnd zwantzig im Frantzo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;chen ge&#x017F;chrieben; von welchen ich nur die&#x017F;es &#x017F;etzen wil:</p><lb/>
        <cit>
          <quote>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">En bonne part ce qu&#x2019; on dit tu dois prendre,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Et l&#x2019; im parfaict du prochain &#x017F;upporter</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">C&#x2019;ouurir &#x017F;a faute, etne la rapporter:</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Prompt à louër, et tardif à reprendre.</hi> </l>
            </lg>
          </quote>
        </cit><lb/>
        <p>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#fr">Was man dir &#x017F;agt &#x017F;olt du zum be&#x017F;ten wenden/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Vnd wie du kan&#x017F;t des nech&#x017F;ten &#x017F;eine &#x017F;chuldt</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Be&#x017F;eite thun/ vnd tragen mit gedult:</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Zum loben &#x017F;chnell&#x2019;/ vnd lang&#x017F;am &#x017F;ein zum &#x017F;chenden.</hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit>
        </p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">H ij</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Hier</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0065] Begruͤnten wuͤſteney/ wie Deutſchland embſig war Sein moͤrder ſelbſt zueſein/ da herdt vnd auch altar Jn aſche ward gelegt durch trawriges beginnen Der blutigen begiehr/ da gantzer voͤlcker ſinnen Vnd tichten ward verkehrt/ da aller laſter ſchar/ Mord/ vnzucht/ ſchwelgerey vnd triegen gantz vnd gar Den platz/ der alten ehr vnd tugendt hiclten innen. Damit die boͤſe zeitnun wuͤrde hingebracht/ Hab’ ich ſie wollen hier an leichte reine wenden. Mars thut’s der liebe nach das er der threnen lacht: Mein krieg iſt lobens werth/ vnd ſeiner iſt zue ſchenden: Deñ meiner wiꝛd geſtilt duꝛch zweyer leute ſchlacht/ Den andern koͤnnen auch viel tauſendt noch nicht enden. Quatrains oder quatrini, wie auß dem namen zue ſehen/ ſind wierverßichte getichte oder epigrammata; derer hat der Herr von Pybrac hundert vnd ſechs vnd zwantzig im Frantzoͤ- ſiſchen geſchrieben; von welchen ich nur dieſes ſetzen wil: En bonne part ce qu’ on dit tu dois prendre, Et l’ im parfaict du prochain ſupporter C’ouurir ſa faute, etne la rapporter: Prompt à louër, et tardif à reprendre. Was man dir ſagt ſolt du zum beſten wenden/ Vnd wie du kanſt des nechſten ſeine ſchuldt Beſeite thun/ vnd tragen mit gedult: Zum loben ſchnell’/ vnd langſam ſein zum ſchenden. Hier H ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/65
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Buch von der Deutschen Poeterey. Breslau u. a., 1624, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_buch_1624/65>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.