Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

exprobrationem eduxerit: Belgae quoque eadem virtute stimulati
id ipsum tentaverint. Nec infeliciter sane. Extant enim praeter cae-
tera, Danielis Heinsij, hominis ad miraculum usque eruditi, Poe-
mata vernacula, quibus ille Latinorum suorum carminum elegan-
tiam non aequavit modo, sed quadamtenus illa & se ipsum fere exu-
peravit. Nos apertis oculis bona fide dormimus: cum tamen non
pari modo successu, sed ijsdem quoque numeris, gravitate non dissi-
mili, quibus reliquae illae gentes, carmina nostra instruere posse-
mus. Memini Illustri ac Nobilissimo viro, Dn. Tobiae Sculteto a
Schvvanensehe ac Bregoschitz, Consiliario Imperatoris ac Commis-
sario; &c. Dn. ac Moecenati meoaeternum venerando, Germanicos
In natalem
Hieronymi
Caspari, fili-
oli ejus a-
mabilißimi,
& paterna
virtutis of
figiei ex-
preßißima.quosdam meos + Gallico more effictos, versiculos non ita pridem
fuisse oblatos. Ibi Heros Literatissimus conatum meum non im-
probare non solum, sed & nutu humanissimo solari coepit ac cor-
roborare. Ego ubi ingenio non fuit locus, ut cum Fabio loquar,
curae testimonium promeruisse contentus, nisi successu, laudabili
tamen industria, non degenerem patriaeincolam praestare me volui.
Juvit diligentiam natura, & facilitas provocavit audaciam. Primum
itaque illud versuum genus tentavi, quod Alexandrinum (ab autore
Italo, ut ferunt, ejus nominis) Gallis dicitur, & loco Hexametro-
rum Latinorum ab ijs habetur. Cujus exemplum apponere non
sum veritus.

O Fortun O Fortun/ Stiessmutter aller freuden/
Anfeinderin der lust/ erweckerin der noth/
Du todtes leben/ ja du lebendiger Todt/
Durch welcher grimm sich muß manch trewes Hertze scheiden/
Soll deine grausamkeit denn auch mein umges leben/
(Deß allen vngeacht/ daß mir Natura mehr
Als ich auch würdig bin/ geschencket Gunst vnd Ehr)
In trübniß vnd gefahr so trauwrig lassen schweben?
Du scheutzliche Chimer/ sih wazu du mich bringest/
Da ich von Kindheit an mit vnverwandten sinn/
Standhafft vnd vnverzagt allzeit gewesen bin/
Jetz bitter Zehren mich auch zuvergiessen dringest.
Ey biß mit dem zufried: ey/ laß dir doch genügen/
Daß deiner stralen brunst an meines alters blum/
Die frischen bletter gantz verdörret: diesen ruhm

Laß

exprobrationem eduxerit: Belgæ quoque eâdem virtute ſtimulati
id ipſum tentaverint. Nec infeliciter ſanè. Extant enim præter cæ-
tera, Danielis Heinſij, hominis ad miraculum uſque eruditi, Poe-
mata vernacula, quibus ille Latinorum ſuorum carminum elegan-
tiam non æquavit modò, ſed quadamtenus illa & ſe ipſum ferè exu-
peravit. Nos apertis oculis bonâ fide dormimus: cùm tamen non
pari modò ſucceſſu, ſed ijſdem quoque numeris, gravitate non diſſi-
mili, quibus reliquæ illæ gentes, carmina noſtra inſtruere poſſe-
mus. Memini Illuſtri ac Nobiliſſimo viro, Dn. Tobiæ Sculteto à
Schvvanenſehe ac Bregoſchitz, Conſiliario Imperatoris ac Commiſ-
ſario; &c. Dn. ac Mœcenati meoæternùm venerando, Germanicos
In natalem
Hieronymi
Caſpari, fili-
oli ejus a-
mabilißimi,
& paterna
virtutis of
figiei ex-
preßißima.quoſdam meos † Gallico more effictos, verſiculos non ita pridem
fuiſſe oblatos. Ibi Heros Literatiſſimus conatum meum non im-
probare non ſolùm, ſed & nutu humaniſſimo ſolari cœpit ac cor-
roborare. Ego ubi ingenio non fuit locus, ut cum Fabio loquar,
curæ teſtimonium promeruiſſe contentus, niſi ſucceſſu, laudabili
tamen induſtriâ, non degenerem patriæincolam præſtare me volui.
Juvit diligentiam natura, & facilitas provocavit audaciam. Primum
itaque illud verſuum genus tentavi, quod Alexandrinum (ab autore
Italo, ut ferunt, ejus nominis) Gallis dicitur, & loco Hexametro-
rum Latinorum ab ijs habetur. Cujus exemplum apponere non
ſum veritus.

O Fortun O Fortun/ Stieſſmutter aller freuden/
Anfeinderin der luſt/ erweckerin der noth/
Du todtes leben/ ja du lebendiger Todt/
Durch welcher grim̃ ſich muß manch trewes Hertze ſcheiden/
Soll deine grauſamkeit denn auch mein umges leben/
(Deß allen vngeacht/ daß mir Natura mehr
Als ich auch wuͤrdig bin/ geſchencket Gunſt vnd Ehr)
In truͤbniß vnd gefahr ſo trauwrig laſſen ſchweben?
Du ſcheutzliche Chimer/ ſih wazu du mich bringeſt/
Da ich von Kindheit an mit vnverwandten ſiñ/
Standhafft vnd vnverzagt allzeit geweſen bin/
Jetz bitter Zehren mich auch zuvergieſſen dringeſt.
Ey biß mit dem zufried: ey/ laß dir doch genuͤgen/
Daß deiner ſtralen brunſt an meines alters blum/
Die friſchen bletter gantz verdoͤrret: dieſen ruhm

Laß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <pb facs="#f0132" n="112"/> <hi rendition="#aq">exprobrationem eduxerit: Belgæ quoque eâdem virtute &#x017F;timulati<lb/>
id ip&#x017F;um tentaverint. Nec infeliciter &#x017F;anè. Extant enim præter cæ-<lb/>
tera, Danielis Hein&#x017F;ij, hominis ad miraculum u&#x017F;que eruditi, Poe-<lb/>
mata vernacula, quibus ille Latinorum &#x017F;uorum carminum elegan-<lb/>
tiam non æquavit modò, &#x017F;ed quadamtenus illa &amp; &#x017F;e ip&#x017F;um ferè exu-<lb/>
peravit. Nos apertis oculis bonâ fide dormimus: cùm tamen non<lb/>
pari modò &#x017F;ucce&#x017F;&#x017F;u, &#x017F;ed ij&#x017F;dem quoque numeris, gravitate non di&#x017F;&#x017F;i-<lb/>
mili, quibus reliquæ illæ gentes, carmina no&#x017F;tra in&#x017F;truere po&#x017F;&#x017F;e-<lb/>
mus. Memini Illu&#x017F;tri ac Nobili&#x017F;&#x017F;imo viro, Dn. Tobiæ Sculteto à<lb/>
Schvvanen&#x017F;ehe ac Brego&#x017F;chitz, Con&#x017F;iliario Imperatoris ac Commi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ario; &amp;c. Dn. ac M&#x0153;cenati meoæternùm venerando, Germanicos</hi><lb/>
          <note place="left"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">In natalem<lb/>
Hieronymi<lb/>
Ca&#x017F;pari, fili-<lb/>
oli ejus a-<lb/>
mabilißimi,<lb/>
&amp; paterna<lb/>
virtutis of<lb/>
figiei ex-<lb/>
preßißima.</hi> </hi> </note> <hi rendition="#aq">quo&#x017F;dam meos &#x2020; Gallico more effictos, ver&#x017F;iculos non ita pridem<lb/>
fui&#x017F;&#x017F;e oblatos. Ibi Heros Literati&#x017F;&#x017F;imus conatum meum non im-<lb/>
probare non &#x017F;olùm, &#x017F;ed &amp; nutu humani&#x017F;&#x017F;imo &#x017F;olari c&#x0153;pit ac cor-<lb/>
roborare. Ego ubi ingenio non fuit locus, ut cum Fabio loquar,<lb/>
curæ te&#x017F;timonium promerui&#x017F;&#x017F;e contentus, ni&#x017F;i &#x017F;ucce&#x017F;&#x017F;u, laudabili<lb/>
tamen indu&#x017F;triâ, non degenerem patriæincolam præ&#x017F;tare me volui.<lb/>
Juvit diligentiam natura, &amp; facilitas provocavit audaciam. Primum<lb/>
itaque illud ver&#x017F;uum genus tentavi, quod Alexandrinum (ab autore<lb/>
Italo, ut ferunt, ejus nominis) Gallis dicitur, &amp; loco Hexametro-<lb/>
rum Latinorum ab ijs habetur. Cujus exemplum apponere non<lb/>
&#x017F;um veritus.</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">O</hi> Fortun O Fortun/ Stie&#x017F;&#x017F;mutter aller freuden/</l><lb/>
          <l>Anfeinderin der lu&#x017F;t/ erweckerin der noth/</l><lb/>
          <l>Du todtes leben/ ja du lebendiger Todt/</l><lb/>
          <l>Durch welcher grim&#x0303; &#x017F;ich muß manch trewes Hertze &#x017F;cheiden/</l><lb/>
          <l>Soll deine grau&#x017F;amkeit denn auch mein umges leben/</l><lb/>
          <l>(Deß allen vngeacht/ daß mir Natura mehr</l><lb/>
          <l>Als ich auch wu&#x0364;rdig bin/ ge&#x017F;chencket Gun&#x017F;t vnd Ehr)</l><lb/>
          <l>In tru&#x0364;bniß vnd gefahr &#x017F;o trauwrig la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chweben?</l><lb/>
          <l>Du &#x017F;cheutzliche Chimer/ &#x017F;ih wazu du mich bringe&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Da ich von Kindheit an mit vnverwandten &#x017F;in&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Standhafft vnd vnverzagt allzeit gewe&#x017F;en bin/</l><lb/>
          <l>Jetz bitter Zehren mich auch zuvergie&#x017F;&#x017F;en dringe&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Ey biß mit dem zufried: ey/ laß dir doch genu&#x0364;gen/</l><lb/>
          <l>Daß deiner &#x017F;tralen brun&#x017F;t an meines alters blum/</l><lb/>
          <l>Die fri&#x017F;chen bletter gantz verdo&#x0364;rret: die&#x017F;en ruhm</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Laß</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0132] exprobrationem eduxerit: Belgæ quoque eâdem virtute ſtimulati id ipſum tentaverint. Nec infeliciter ſanè. Extant enim præter cæ- tera, Danielis Heinſij, hominis ad miraculum uſque eruditi, Poe- mata vernacula, quibus ille Latinorum ſuorum carminum elegan- tiam non æquavit modò, ſed quadamtenus illa & ſe ipſum ferè exu- peravit. Nos apertis oculis bonâ fide dormimus: cùm tamen non pari modò ſucceſſu, ſed ijſdem quoque numeris, gravitate non diſſi- mili, quibus reliquæ illæ gentes, carmina noſtra inſtruere poſſe- mus. Memini Illuſtri ac Nobiliſſimo viro, Dn. Tobiæ Sculteto à Schvvanenſehe ac Bregoſchitz, Conſiliario Imperatoris ac Commiſ- ſario; &c. Dn. ac Mœcenati meoæternùm venerando, Germanicos quoſdam meos † Gallico more effictos, verſiculos non ita pridem fuiſſe oblatos. Ibi Heros Literatiſſimus conatum meum non im- probare non ſolùm, ſed & nutu humaniſſimo ſolari cœpit ac cor- roborare. Ego ubi ingenio non fuit locus, ut cum Fabio loquar, curæ teſtimonium promeruiſſe contentus, niſi ſucceſſu, laudabili tamen induſtriâ, non degenerem patriæincolam præſtare me volui. Juvit diligentiam natura, & facilitas provocavit audaciam. Primum itaque illud verſuum genus tentavi, quod Alexandrinum (ab autore Italo, ut ferunt, ejus nominis) Gallis dicitur, & loco Hexametro- rum Latinorum ab ijs habetur. Cujus exemplum apponere non ſum veritus. In natalem Hieronymi Caſpari, fili- oli ejus a- mabilißimi, & paterna virtutis of figiei ex- preßißima. O Fortun O Fortun/ Stieſſmutter aller freuden/ Anfeinderin der luſt/ erweckerin der noth/ Du todtes leben/ ja du lebendiger Todt/ Durch welcher grim̃ ſich muß manch trewes Hertze ſcheiden/ Soll deine grauſamkeit denn auch mein umges leben/ (Deß allen vngeacht/ daß mir Natura mehr Als ich auch wuͤrdig bin/ geſchencket Gunſt vnd Ehr) In truͤbniß vnd gefahr ſo trauwrig laſſen ſchweben? Du ſcheutzliche Chimer/ ſih wazu du mich bringeſt/ Da ich von Kindheit an mit vnverwandten ſiñ/ Standhafft vnd vnverzagt allzeit geweſen bin/ Jetz bitter Zehren mich auch zuvergieſſen dringeſt. Ey biß mit dem zufried: ey/ laß dir doch genuͤgen/ Daß deiner ſtralen brunſt an meines alters blum/ Die friſchen bletter gantz verdoͤrret: dieſen ruhm Laß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/132
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/132>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.