Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

minis, & mira suavitate morum commendatissimi: cujus tamen
Germanica quaedam carmina longe post vidi, quam de hoc scriben-
di modo cogitaveram.

Sonnet.

IHr die jhr höret an/ wie mancher Sturmwind wehet/
Durch seufftzen ohne zahl in meinen Reimelein/
Vnd einen weiten Bach darin/ voll Threnelein/
Vnd ein verletztes Hertz voll tausent Wunden sehet
Er lernet wohl hierauß/ waß man in lieb' außstehet/
Darin die junge Zeit mich ließ ergeben sein/
Al ßich für wahre lust hielt' einen falschen schein/
Darüber mich jetz und hertzliche rew' vmbfähet:
Vnd fliehet solche brunst vnd jhre süsse Gifft/
Der eiteln schönheit glantz/ die vns das Hertz schnell trifft/
Vnd angst vnd schmertzen vol witzloß herummer leitet
Ohn tugend ist schönheit nur ein triegliches Kleid/
Wer solcher dienstbahr ist/ dem lohnet rew' vnd leidt:
Auß tugent wahre lust allein wird zubereitet,

Ejusmodi itaque, ut cernitis, versus deduci varie ac instrui pos-
sunt: quod & Germanica mea Poematia, quae aut cum Latinis, aut
seorsim aliquando, volente Deo, prodibunt
* eis glukeron phaos eelioi[o]
* In p[e]ulc[ - 1 Zeichen fehlt]
lumen solis.ostendent amplius & edocebunt. Observaudus saltem accurate
syllabarum numerus, ne longiores duo versus tredecim, breviores
duodecim syllabas excedant: quarum in his ultima longo semper
tono; in illis molli & fugiente quasi producenda est. Et akribos at-
tendendum, ut ubique sexta ab initio syllaba dictione integra clau-
datur, & versus ibi veluti intersecetur. Est & aliud genus, quod
Franci vers communs appellant, decem ac undecim Syllabarum, quod
post quartam respirat semper & interquiescit. Hoc modo.

Der liebe brunst balt frewde macht dem Hertzen/
Bald lohnet sie mit wehmut vnd mit schmertzen/
Es ist jhr glantz ein Schatten vnd ein schein/
Vnd jhre lust ist bitter süsse Pein.

Ernestus Schwabe:

minis, & mirâ ſuavitate morum commendatiſſimi: cujus tamen
Germanica quædam carmina longè pòſt vidi, quàm de hoc ſcriben-
di modo cogitaveram.

Sonnet.

IHr die jhr hoͤret an/ wie mancher Sturmwind wehet/
Durch ſeufftzen ohne zahl in meinen Reimelein/
Vnd einen weiten Bach darin/ voll Threnelein/
Vnd ein verletztes Hertz voll tauſent Wunden ſehet
Er lernet wohl hierauß/ waß man in lieb’ außſtehet/
Darin die junge Zeit mich ließ ergeben ſein/
Al ßich fuͤr wahre luſt hielt’ einen falſchen ſchein/
Daruͤber mich jetz und hertzliche rew’ vmbfaͤhet:
Vnd fliehet ſolche brunſt vnd jhre ſuͤſſe Gifft/
Der eiteln ſchoͤnheit glantz/ die vns das Hertz ſchnell trifft/
Vnd angſt vnd ſchmertzen vol witzloß herummer leitet
Ohn tugend iſt ſchoͤnheit nur ein triegliches Kleid/
Wer ſolcher dienſtbahr iſt/ dem lohnet rew’ vnd leidt:
Auß tugent wahre luſt allein wird zubereitet,

Ejuſmodi itaque, ut cernitis, verſus deduci variè ac inſtrui poſ-
ſunt: quod & Germanica mea Poëmatia, quæ aut cum Latinis, aut
ſeorſim aliquando, volente Deo, prodibunt
* ἐις γλυκερὸν φάος ἡελίοι[ο]
* In p[e]ulc[ – 1 Zeichen fehlt]
lumen ſolis.oſtendent amplius & edocebunt. Obſervaudus ſaltem accuratè
ſyllabarum numerus, ne longiores duo verſus tredecim, breviores
duodecim ſyllabas excedant: quarum in his ultima longo ſemper
tono; in illis molli & fugiente quaſi producenda eſt. Et ἀκριβῶς at-
tendendum, ut ubique ſexta ab initio ſyllaba dictione integrâ clau-
datur, & verſus ibi veluti interſecetur. Eſt & aliud genus, quod
Franci vers communs appellant, decem ac undecim Syllabarum, quod
poſt quartam reſpirat ſemper & interquieſcit. Hoc modo.

Der liebe brunſt balt frewde macht dem Hertzen/
Bald lohnet ſie mit wehmut vnd mit ſchmertzen/
Es iſt jhr glantz ein Schatten vnd ein ſchein/
Vnd jhre luſt iſt bitter ſuͤſſe Pein.

Erneſtus Schwabe:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p>
          <pb facs="#f0134" n="114"/> <hi rendition="#aq">minis, &amp; mirâ &#x017F;uavitate morum commendati&#x017F;&#x017F;imi: cujus tamen<lb/>
Germanica quædam carmina longè pò&#x017F;t vidi, quàm de hoc &#x017F;criben-<lb/>
di modo cogitaveram.</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Sonnet</hi>.</hi> </head><lb/>
          <lg>
            <l><hi rendition="#in">I</hi>Hr die jhr ho&#x0364;ret an/ wie mancher Sturmwind wehet/</l><lb/>
            <l>Durch &#x017F;eufftzen ohne zahl in meinen Reimelein/</l><lb/>
            <l>Vnd einen weiten Bach darin/ voll Threnelein/</l><lb/>
            <l>Vnd ein verletztes Hertz voll tau&#x017F;ent Wunden &#x017F;ehet</l><lb/>
            <l>Er lernet wohl hierauß/ waß man in lieb&#x2019; auß&#x017F;tehet/</l><lb/>
            <l>Darin die junge Zeit mich ließ ergeben &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>Al ßich fu&#x0364;r wahre lu&#x017F;t hielt&#x2019; einen fal&#x017F;chen &#x017F;chein/</l><lb/>
            <l>Daru&#x0364;ber mich jetz und hertzliche rew&#x2019; vmbfa&#x0364;het:</l><lb/>
            <l>Vnd fliehet &#x017F;olche brun&#x017F;t vnd jhre &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Gifft/</l><lb/>
            <l>Der eiteln &#x017F;cho&#x0364;nheit glantz/ die vns das Hertz &#x017F;chnell trifft/</l><lb/>
            <l>Vnd ang&#x017F;t vnd &#x017F;chmertzen vol witzloß herummer leitet</l><lb/>
            <l>Ohn tugend i&#x017F;t &#x017F;cho&#x0364;nheit nur ein triegliches Kleid/</l><lb/>
            <l>Wer &#x017F;olcher dien&#x017F;tbahr i&#x017F;t/ dem lohnet rew&#x2019; vnd leidt:</l><lb/>
            <l>Auß tugent wahre lu&#x017F;t allein wird zubereitet,</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Eju&#x017F;modi itaque, ut cernitis, ver&#x017F;us deduci variè ac in&#x017F;trui po&#x017F;-<lb/>
&#x017F;unt: quod &amp; Germanica mea Poëmatia, quæ aut cum Latinis, aut<lb/>
&#x017F;eor&#x017F;im aliquando, volente Deo, prodibunt</hi><lb/><hi rendition="#et">* &#x1F10;&#x03B9;&#x03C2; &#x03B3;&#x03BB;&#x03C5;&#x03BA;&#x03B5;&#x03C1;&#x1F78;&#x03BD; &#x03C6;&#x03AC;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F21;&#x03B5;&#x03BB;&#x03AF;&#x03BF;&#x03B9;<supplied>&#x03BF;</supplied></hi><lb/><note place="left">* <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">In p<supplied>e</supplied>ulc<gap unit="chars" quantity="1"/><lb/>
lumen &#x017F;olis.</hi></hi></note><hi rendition="#aq">o&#x017F;tendent amplius &amp; edocebunt. Ob&#x017F;ervaudus &#x017F;altem accuratè<lb/>
&#x017F;yllabarum numerus, ne longiores duo ver&#x017F;us tredecim, breviores<lb/>
duodecim &#x017F;yllabas excedant: quarum in his ultima longo &#x017F;emper<lb/>
tono; in illis molli &amp; fugiente qua&#x017F;i producenda e&#x017F;t. Et</hi> &#x1F00;&#x03BA;&#x03C1;&#x03B9;&#x03B2;&#x1FF6;&#x03C2; <hi rendition="#aq">at-<lb/>
tendendum, ut ubique &#x017F;exta ab initio &#x017F;yllaba dictione integrâ clau-<lb/>
datur, &amp; ver&#x017F;us ibi veluti inter&#x017F;ecetur. E&#x017F;t &amp; aliud genus, quod<lb/>
Franci <hi rendition="#i">vers communs</hi> appellant, decem ac undecim Syllabarum, quod<lb/>
po&#x017F;t quartam re&#x017F;pirat &#x017F;emper &amp; interquie&#x017F;cit. Hoc modo.</hi></p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Der liebe brun&#x017F;t balt frewde macht dem Hertzen/</l><lb/>
          <l>Bald lohnet &#x017F;ie mit wehmut vnd mit &#x017F;chmertzen/</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t jhr glantz ein Schatten vnd ein &#x017F;chein/</l><lb/>
          <l>Vnd jhre lu&#x017F;t i&#x017F;t bitter &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Pein.</l>
        </lg><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Erne&#x017F;tus</hi> Schwabe:</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">In</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[114/0134] minis, & mirâ ſuavitate morum commendatiſſimi: cujus tamen Germanica quædam carmina longè pòſt vidi, quàm de hoc ſcriben- di modo cogitaveram. Sonnet. IHr die jhr hoͤret an/ wie mancher Sturmwind wehet/ Durch ſeufftzen ohne zahl in meinen Reimelein/ Vnd einen weiten Bach darin/ voll Threnelein/ Vnd ein verletztes Hertz voll tauſent Wunden ſehet Er lernet wohl hierauß/ waß man in lieb’ außſtehet/ Darin die junge Zeit mich ließ ergeben ſein/ Al ßich fuͤr wahre luſt hielt’ einen falſchen ſchein/ Daruͤber mich jetz und hertzliche rew’ vmbfaͤhet: Vnd fliehet ſolche brunſt vnd jhre ſuͤſſe Gifft/ Der eiteln ſchoͤnheit glantz/ die vns das Hertz ſchnell trifft/ Vnd angſt vnd ſchmertzen vol witzloß herummer leitet Ohn tugend iſt ſchoͤnheit nur ein triegliches Kleid/ Wer ſolcher dienſtbahr iſt/ dem lohnet rew’ vnd leidt: Auß tugent wahre luſt allein wird zubereitet, Ejuſmodi itaque, ut cernitis, verſus deduci variè ac inſtrui poſ- ſunt: quod & Germanica mea Poëmatia, quæ aut cum Latinis, aut ſeorſim aliquando, volente Deo, prodibunt * ἐις γλυκερὸν φάος ἡελίοιο oſtendent amplius & edocebunt. Obſervaudus ſaltem accuratè ſyllabarum numerus, ne longiores duo verſus tredecim, breviores duodecim ſyllabas excedant: quarum in his ultima longo ſemper tono; in illis molli & fugiente quaſi producenda eſt. Et ἀκριβῶς at- tendendum, ut ubique ſexta ab initio ſyllaba dictione integrâ clau- datur, & verſus ibi veluti interſecetur. Eſt & aliud genus, quod Franci vers communs appellant, decem ac undecim Syllabarum, quod poſt quartam reſpirat ſemper & interquieſcit. Hoc modo. * In peulc_ lumen ſolis. Der liebe brunſt balt frewde macht dem Hertzen/ Bald lohnet ſie mit wehmut vnd mit ſchmertzen/ Es iſt jhr glantz ein Schatten vnd ein ſchein/ Vnd jhre luſt iſt bitter ſuͤſſe Pein. Erneſtus Schwabe: In

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/134
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/134>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.