Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.[Spaltenumbruch]
Erinacea, Erizo Rarior: stirp: Clusii, Erinon, v. Ocimum aquaticum. Eriophorus bulbus, n. 162. Erizambac Arabum, v. Asphodelus, Eruca, Eazomon, Rucula marina Ervanga, v. Orobanche Ervum sylvestre, v. Catanance. Eryngium, Iringas, centum capita, Erygerum, v. Senecio. Erysimum, Verbena foemina, Irio, Erythrodanum, v. Rubia. Erythronium, v. Dens canis. [Spaltenumbruch]Escabon, v. Cythisos. Esula vulgaris, Tithymallus He- Eufrasia, Euphrosine, Augentrost/ Eufrasia gramen, Augentrost-graß/ Eunonimus, Carpinus s: jugalis Eupa- Ddd 2
[Spaltenumbruch]
Erinacea, Erizo Rarior: ſtirp: Cluſii, Erinon, v. Ocimum aquaticum. Eriophorus bulbus, n. 162. Erizambac Arabum, v. Aſphodelus, Eruca, Eazomon, Rucula marina Ervanga, v. Orobanche Ervum ſylveſtre, v. Catanance. Eryngium, Iringas, centum capita, Erygerum, v. Senecio. Eryſimum, Verbena fœmina, Irio, Erythrodanum, v. Rubia. Erythronium, v. Dens canis. [Spaltenumbruch]Eſcabon, v. Cythiſos. Eſula vulgaris, Tithymallus He- Eufraſia, Euphroſine, Augentroſt/ Eufraſia gramen, Augentroſt-graß/ Eunonimus, Carpinus ſ: jugalis Eupa- Ddd 2
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p> <pb facs="#f0399"/> <cb n="53."/><lb/> <hi rendition="#aq">major flor: herbaceis purpurantibus<lb/><hi rendition="#i">Cluſii</hi> tertia, n. 1178. Narbonenſis, n.<lb/> 1180. Sylveſtris anguſtifolia, n. 182.</hi> </p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Erinacea, Erizo Rarior: ſtirp: <hi rendition="#i">Cluſii</hi>,</hi><lb/> n. 1198.</p><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Erinon, v. Ocimum aquaticum.</hi> </p><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Eriophorus bulbus, n. 162.</hi> </p><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Erizambac Arabum, v. Aſphodelus,</hi> </p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Eruca, Eazomon, Rucula marina<lb/> ſ: Paluſtris major & minor. Arab. Ler-<lb/> gir,</hi> Raucken/ Weiſſer Senff/ nu. 609.<lb/><hi rendition="#aq">Sylveſtris anguſtifolia,</hi> Nießkraut. nu.<lb/> 608. <hi rendition="#aq">Peregrina, v. <hi rendition="#i">Leucoium Patavi-<lb/> num</hi>,</hi> Raucken Saame wird an ſtatt des<lb/> Senfs gebrauchet.</p><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Ervanga, v. Orobanche</hi> </p><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Ervum ſylveſtre, v. Catanance.</hi> </p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Eryngium, Iringas, centum capita,<lb/> Inguinalis.</hi> Mannstreu/ Raden- oder<lb/> Bracken-diſtel/ nu. 846. Die Wurtzel<lb/> widerſtrebet der Gifft/ dienet der Leber<lb/> und Nieren/ iſt gut in der Colic und Gel-<lb/> berſucht/ eroͤffnet die Miltz und fuͤhret<lb/> die Galle ab/ treibet den Vrin und zeiti-<lb/> get die Weiblichen Blumen. <hi rendition="#aq">Planum<lb/><hi rendition="#i">Matt.</hi></hi> n. 847. <hi rendition="#aq">marinum,</hi> n. 848. <hi rendition="#aq">Pumi-<lb/> lum <hi rendition="#i">Cluſii</hi>,</hi> n. 849. <hi rendition="#aq">Puſillum planum<lb/> Mutoni,</hi> n. 850. <hi rendition="#aq">Montanum, vid. <hi rendition="#i">Cri-<lb/> thanum.</hi></hi></p><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Erygerum, v. Senecio.</hi> </p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Eryſimum, Verbena fœmina, Irio,</hi><lb/> Wegſenff oder Hederich/ nu. 627. Der<lb/> Syrup <hi rendition="#aq">de Eryſimo <hi rendition="#i">Lobelii</hi>,</hi> iſt in Lun-<lb/> gen Kranckheiten und Heyſerkeiten ge-<lb/> braͤuchlich.</p><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Erythrodanum, v. Rubia.</hi> </p><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Erythronium, v. Dens canis.</hi> </p><lb/> <cb n="54."/><lb/> <p> <hi rendition="#aq">Eſcabon, v. Cythiſos.</hi> </p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Eſula vulgaris, Tithymallus He-<lb/> lioſcopius</hi> Gemein Wolfsmilch/ Son-<lb/> nenwende/ Wolfsmilch/ n. 995. <hi rendition="#aq">Major ſ<hi rendition="#i">:</hi><lb/> Pityuſa <hi rendition="#i">Lonic:</hi></hi> Teuffelsmilch/ Hundes-<lb/> milch/ n. 997. <hi rendition="#aq">Sylveſtris,</hi> Wolfsmilch<lb/> im Walde/ n. 991. <hi rendition="#aq">Dulcis,</hi> ſuͤſſe Wolffs-<lb/> milch/ <hi rendition="#aq">Tragi,</hi> n. 996. <hi rendition="#aq">Exigua,</hi> die kleinſte<lb/> Wolfsmilch/ n. 998. <hi rendition="#aq">Eſula rara in Ve-<lb/> netorum inſula, nu. 1000.</hi> Weil die<lb/><hi rendition="#aq">Eſula</hi> gar ſorglich einzunehmen/ mag<lb/> ich auch nicht groß ruͤhmen den <hi rendition="#aq">Extract</hi><lb/> darvon. Das Kraut aber zu Pul-<lb/> ver gebrandt/ die Leichdoͤrner oder Ael-<lb/> ſteraugen beſchnitten/ das Pulver dar-<lb/> ein geſtreuet/ oder die Milch aufgeſtri-<lb/> chen/ ſol dieſelben/ 3. oder 4. mahl alſo<lb/> gebrauchet/ vertreiben und heilen.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Eufraſia, Euphroſine,</hi> Augentroſt/<lb/> Leuchte/ n. 737. Hat den Nahmen mit der<lb/> That/ wird in Augen Kranckheiten/ und<lb/> bloͤdem Geſichte gebrauchet/ ſo wol die<lb/> Conſerva/ als auch das Waſſer und<lb/> Saltz/ innerlich und euſſerlich: Geſtoſſen<lb/> und den Saft auf die Augen geſtrichen/<lb/> machet ſie klar und ſchoͤn. Ein halb<lb/> Quentlein von dem Pulver mit dem<lb/> Waſſer alle Abend getruncken/ ſol das<lb/> verlohrne Geſichte wiederbringen. Et-<lb/> liche laſſen Bier oder Wein damit auff-<lb/> gaͤren/ taͤglich/ doch auch mit unterſcheid/<lb/> zugebrauchen.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq">Eufraſia gramen,</hi> Augentroſt-graß/<lb/> num. 738.</p><lb/> <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">E</hi>unonimus, Carpinus ſ: jugalis<lb/><hi rendition="#i">Matt</hi>:</hi> Spindelbaum/ n. 1158.</p><lb/> <fw place="bottom" type="sig">Ddd 2</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Eupa-</hi> </fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [0399]
major flor: herbaceis purpurantibus
Cluſii tertia, n. 1178. Narbonenſis, n.
1180. Sylveſtris anguſtifolia, n. 182.
Erinacea, Erizo Rarior: ſtirp: Cluſii,
n. 1198.
Erinon, v. Ocimum aquaticum.
Eriophorus bulbus, n. 162.
Erizambac Arabum, v. Aſphodelus,
Eruca, Eazomon, Rucula marina
ſ: Paluſtris major & minor. Arab. Ler-
gir, Raucken/ Weiſſer Senff/ nu. 609.
Sylveſtris anguſtifolia, Nießkraut. nu.
608. Peregrina, v. Leucoium Patavi-
num, Raucken Saame wird an ſtatt des
Senfs gebrauchet.
Ervanga, v. Orobanche
Ervum ſylveſtre, v. Catanance.
Eryngium, Iringas, centum capita,
Inguinalis. Mannstreu/ Raden- oder
Bracken-diſtel/ nu. 846. Die Wurtzel
widerſtrebet der Gifft/ dienet der Leber
und Nieren/ iſt gut in der Colic und Gel-
berſucht/ eroͤffnet die Miltz und fuͤhret
die Galle ab/ treibet den Vrin und zeiti-
get die Weiblichen Blumen. Planum
Matt. n. 847. marinum, n. 848. Pumi-
lum Cluſii, n. 849. Puſillum planum
Mutoni, n. 850. Montanum, vid. Cri-
thanum.
Erygerum, v. Senecio.
Eryſimum, Verbena fœmina, Irio,
Wegſenff oder Hederich/ nu. 627. Der
Syrup de Eryſimo Lobelii, iſt in Lun-
gen Kranckheiten und Heyſerkeiten ge-
braͤuchlich.
Erythrodanum, v. Rubia.
Erythronium, v. Dens canis.
Eſcabon, v. Cythiſos.
Eſula vulgaris, Tithymallus He-
lioſcopius Gemein Wolfsmilch/ Son-
nenwende/ Wolfsmilch/ n. 995. Major ſ:
Pityuſa Lonic: Teuffelsmilch/ Hundes-
milch/ n. 997. Sylveſtris, Wolfsmilch
im Walde/ n. 991. Dulcis, ſuͤſſe Wolffs-
milch/ Tragi, n. 996. Exigua, die kleinſte
Wolfsmilch/ n. 998. Eſula rara in Ve-
netorum inſula, nu. 1000. Weil die
Eſula gar ſorglich einzunehmen/ mag
ich auch nicht groß ruͤhmen den Extract
darvon. Das Kraut aber zu Pul-
ver gebrandt/ die Leichdoͤrner oder Ael-
ſteraugen beſchnitten/ das Pulver dar-
ein geſtreuet/ oder die Milch aufgeſtri-
chen/ ſol dieſelben/ 3. oder 4. mahl alſo
gebrauchet/ vertreiben und heilen.
Eufraſia, Euphroſine, Augentroſt/
Leuchte/ n. 737. Hat den Nahmen mit der
That/ wird in Augen Kranckheiten/ und
bloͤdem Geſichte gebrauchet/ ſo wol die
Conſerva/ als auch das Waſſer und
Saltz/ innerlich und euſſerlich: Geſtoſſen
und den Saft auf die Augen geſtrichen/
machet ſie klar und ſchoͤn. Ein halb
Quentlein von dem Pulver mit dem
Waſſer alle Abend getruncken/ ſol das
verlohrne Geſichte wiederbringen. Et-
liche laſſen Bier oder Wein damit auff-
gaͤren/ taͤglich/ doch auch mit unterſcheid/
zugebrauchen.
Eufraſia gramen, Augentroſt-graß/
num. 738.
Eunonimus, Carpinus ſ: jugalis
Matt: Spindelbaum/ n. 1158.
Eupa-
Ddd 2
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/399 |
Zitationshilfe: | Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/399>, abgerufen am 15.08.2024. |