Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]
außdermassen gut seyn/ das Gesichte
stärcken und es klar machen/ worzu denn
auch das Wasser innerlich/ oder eusserlich
mit der Tutia praeparata gebrauchet/
hoch berühmet ist. Vertreibet auch die
Geschwulst/ Lendenwehe und Feigblat-
tern. Etliche hangen auch die Wurtzel
an dem Halse wider das Fieber und Zau-
berey.

Veratrum, v. Elleborus.

Verbascum, Phlomos, Canaria, Can-
delaria, Candela Regis. Thapsus bar-
batus. Wulkraut/ Kertzenkraut/ Him-
melbrandt/ Vnholdenkertzen/ Königs-
kertzen. Das Kraut und die Blumen
lindern die Schmertzen/ und werden son-
derlich gut erfunden wider die Gülden-
Ader/ wenn die entweder nicht gehen wil
oder zu sehr fleusset/ worzu denn auch das
Oel gebräuchlich. Das Kraut oder
Blumen unter andern Kräutern ge-
kocht/ nimpt weg die Heiserkeit der Keh-
len/ Husten und Fülle ümb der Brust.
Das Wasser ist auch sehr gut wider die
Geschwulst außwendig und inwendig/
Morgens und Abends getrunckeu/ dient
wider den Brandt/ und machet klare
Augen.

Verbascum album, n. 760. Nigrum
n. 761. Sylvestre Narbonense, n. 765.
Quartum Matt: sylvestre, num. 764.
Verbasci genus Matt: nu. 763 Odo-
ratum, v. Paralysis.

Verbasculum, Waldt Kornblume/
num. 762.

Verbena, Verbenaca, Peristercum,
Columbaria, Hiera botane, Centrum
[Spaltenumbruch]
Galli, Beneram, Eisenkraut/ Eisenhart/
Taubenkraut/ nu. 626. Jst ein Haupt-
und Wundekraut/ und wird gebraucht
wider die Wehtagen des Häupts/ das
Kraut oder Wasser ümbgeschlagen: Er-
öfnet die Leber/ Miltz und Brust: Dienet
wider die Gelbesucht/ Zahnwehtage/ al-
ten Husten/ trieffende Augen/ Roteruhr/
Durchlauff/ Stein/ Würmer im Leibe/
drey oder 4. Tägige Fieber/ Kröpffe am
Halse/ doch diese beyderley auff eine
sonderliche Art/ wie solches Herr Doct.
Schröderus auß dem Marcello Empy-
rico anzeucht. Zämet die Geilheit/ und
befodert die Geburt. Wird auch eusser-
lich wider die böse Hälse/ Miltz/ und Po-
dagrische Schmertzen/ Außgangs des
Mastdarms/ Feigwartzen/ Haaraußfal-
len und Melancholey gebrauchet.

Verbena foemina, num. 627. v. Ery-
simum.

Vermicularis, Illecebra, Sedum mi-
nus, Mauerpfeffer/ Katzenträubel/ klein
Haußwurtz/ n. 772. Die Blätter und
Safft/ führen die Galle durchs Brechen
heuffig ab/ und werden wider das Fieber
gebraucht: Auch 9. Tage am Halse ge-
tragen/ sol helffen: Befestiget die Zäne/
und wehret die Scorbutische Fäulnis/
zeucht Blasen und zertheilet die Halß-
kröpffe.

Veronica mas, Teucrium Tragi,
Ehrenpreiß/ Grundheil/ n. 731. Jst ein
gut Wundkraut/ und treibet den schweiß:
Wird gebraucht in Lungen und Miltz-
Kranckheiten/ in der Colic/ Krätze und
Jücken der Haut: Wird eusserlich auf

die

[Spaltenumbruch]
außdermaſſen gut ſeyn/ das Geſichte
ſtaͤrcken und es klar machen/ worzu denn
auch das Waſſer innerlich/ oder euſſerlich
mit der Tutia præparata gebrauchet/
hoch beruͤhmet iſt. Vertreibet auch die
Geſchwulſt/ Lendenwehe und Feigblat-
tern. Etliche hangen auch die Wurtzel
an dem Halſe wider das Fieber und Zau-
berey.

Veratrum, v. Elleborus.

Verbaſcum, Phlomos, Canaria, Can-
delaria, Candela Regis. Thapſus bar-
batus. Wulkraut/ Kertzenkraut/ Him-
melbrandt/ Vnholdenkertzen/ Koͤnigs-
kertzen. Das Kraut und die Blumen
lindern die Schmertzen/ und werden ſon-
derlich gut erfunden wider die Guͤlden-
Ader/ wenn die entweder nicht gehen wil
oder zu ſehr fleuſſet/ worzu denn auch das
Oel gebraͤuchlich. Das Kraut oder
Blumen unter andern Kraͤutern ge-
kocht/ nimpt weg die Heiſerkeit der Keh-
len/ Huſten und Fuͤlle uͤmb der Bruſt.
Das Waſſer iſt auch ſehr gut wider die
Geſchwulſt außwendig und inwendig/
Morgens und Abends getrunckeu/ dient
wider den Brandt/ und machet klare
Augen.

Verbaſcum album, n. 760. Nigrum
n. 761. Sylveſtre Narbonenſe, n. 765.
Quartum Matt: ſylveſtre, num. 764.
Verbaſci genus Matt: nu. 763 Odo-
ratum, v. Paralyſis.

Verbaſculum, Waldt Kornblume/
num. 762.

Verbena, Verbenaca, Periſtercum,
Columbaria, Hiera botane, Centrum
[Spaltenumbruch]
Galli, Beneram, Eiſenkraut/ Eiſenhart/
Taubenkraut/ nu. 626. Jſt ein Haupt-
und Wundekraut/ und wird gebraucht
wider die Wehtagen des Haͤupts/ das
Kraut oder Waſſer uͤmbgeſchlagen: Er-
oͤfnet die Leber/ Miltz und Bruſt: Dienet
wider die Gelbeſucht/ Zahnwehtage/ al-
ten Huſten/ trieffende Augen/ Roteruhr/
Durchlauff/ Stein/ Wuͤrmer im Leibe/
drey oder 4. Taͤgige Fieber/ Kroͤpffe am
Halſe/ doch dieſe beyderley auff eine
ſonderliche Art/ wie ſolches Herꝛ Doct.
Schröderus auß dem Marcello Empy-
rico anzeucht. Zaͤmet die Geilheit/ und
befodert die Geburt. Wird auch euſſer-
lich wider die boͤſe Haͤlſe/ Miltz/ und Po-
dagriſche Schmertzen/ Außgangs des
Maſtdarms/ Feigwartzen/ Haaraußfal-
len und Melancholey gebrauchet.

Verbena fœmina, num. 627. v. Ery-
ſimum.

Vermicularis, Illecebra, Sedum mi-
nus, Mauerpfeffer/ Katzentraͤubel/ klein
Haußwurtz/ n. 772. Die Blaͤtter und
Safft/ fuͤhren die Galle durchs Brechen
heuffig ab/ und werden wider das Fieber
gebraucht: Auch 9. Tage am Halſe ge-
tragen/ ſol helffen: Befeſtiget die Zaͤne/
und wehret die Scorbutiſche Faͤulnis/
zeucht Blaſen und zertheilet die Halß-
kroͤpffe.

Veronica mas, Teucrium Tragi,
Ehrenpreiß/ Grundheil/ n. 731. Jſt ein
gut Wundkraut/ und treibet den ſchweiß:
Wird gebraucht in Lungen und Miltz-
Kranckheiten/ in der Colic/ Kraͤtze und
Juͤcken der Haut: Wird euſſerlich auf

die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0454"/><cb n="163."/><lb/>
außderma&#x017F;&#x017F;en gut &#x017F;eyn/ das Ge&#x017F;ichte<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rcken und es klar machen/ worzu denn<lb/>
auch das Wa&#x017F;&#x017F;er innerlich/ oder eu&#x017F;&#x017F;erlich<lb/>
mit der <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">T</hi>utia præparata</hi> gebrauchet/<lb/>
hoch beru&#x0364;hmet i&#x017F;t. Vertreibet auch die<lb/>
Ge&#x017F;chwul&#x017F;t/ Lendenwehe und Feigblat-<lb/>
tern. Etliche hangen auch die Wurtzel<lb/>
an dem Hal&#x017F;e wider das Fieber und Zau-<lb/>
berey.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Veratrum, v. Elleborus.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Verba&#x017F;cum, Phlomos, Canaria, Can-<lb/>
delaria, <hi rendition="#i">C</hi>andela Regis. <hi rendition="#i">T</hi>hap&#x017F;us bar-<lb/>
batus.</hi> Wulkraut/ Kertzenkraut/ Him-<lb/>
melbrandt/ Vnholdenkertzen/ Ko&#x0364;nigs-<lb/>
kertzen. Das Kraut und die Blumen<lb/>
lindern die Schmertzen/ und werden &#x017F;on-<lb/>
derlich gut erfunden wider die Gu&#x0364;lden-<lb/>
Ader/ wenn die entweder nicht gehen wil<lb/>
oder zu &#x017F;ehr fleu&#x017F;&#x017F;et/ worzu denn auch das<lb/>
Oel gebra&#x0364;uchlich. Das Kraut oder<lb/>
Blumen unter andern Kra&#x0364;utern ge-<lb/>
kocht/ nimpt weg die Hei&#x017F;erkeit der Keh-<lb/>
len/ Hu&#x017F;ten und Fu&#x0364;lle u&#x0364;mb der Bru&#x017F;t.<lb/>
Das Wa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t auch &#x017F;ehr gut wider die<lb/>
Ge&#x017F;chwul&#x017F;t außwendig und inwendig/<lb/>
Morgens und Abends getrunckeu/ dient<lb/>
wider den Brandt/ und machet klare<lb/>
Augen.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Verba&#x017F;cum album, n. 760. Nigrum<lb/>
n. 761. Sylve&#x017F;tre Narbonen&#x017F;e, n. 765.<lb/>
Quartum <hi rendition="#i">Matt:</hi> &#x017F;ylve&#x017F;tre, num. 764.<lb/>
Verba&#x017F;ci genus <hi rendition="#i">Matt:</hi> nu. 763 Odo-<lb/>
ratum, v. <hi rendition="#i">P</hi>araly&#x017F;is.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Verba&#x017F;culum,</hi> Waldt Kornblume/<lb/>
num. 762.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Verbena, Verbenaca, Peri&#x017F;tercum,<lb/>
Columbaria, Hiera botane, Centrum<lb/><cb n="164."/><lb/>
Galli, Beneram,</hi> Ei&#x017F;enkraut/ Ei&#x017F;enhart/<lb/>
Taubenkraut/ nu. 626. J&#x017F;t ein Haupt-<lb/>
und Wundekraut/ und wird gebraucht<lb/>
wider die Wehtagen des Ha&#x0364;upts/ das<lb/>
Kraut oder Wa&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;mbge&#x017F;chlagen: Er-<lb/>
o&#x0364;fnet die Leber/ Miltz und Bru&#x017F;t: Dienet<lb/>
wider die Gelbe&#x017F;ucht/ Zahnwehtage/ al-<lb/>
ten Hu&#x017F;ten/ trieffende Augen/ Roteruhr/<lb/>
Durchlauff/ Stein/ Wu&#x0364;rmer im Leibe/<lb/>
drey oder 4. Ta&#x0364;gige Fieber/ Kro&#x0364;pffe am<lb/>
Hal&#x017F;e/ doch die&#x017F;e beyderley auff eine<lb/>
&#x017F;onderliche Art/ wie &#x017F;olches Her&#xA75B; <hi rendition="#aq">Doct.<lb/><hi rendition="#i">S</hi>chröderus</hi> auß dem <hi rendition="#aq">Marcello Empy-<lb/>
rico</hi> anzeucht. Za&#x0364;met die Geilheit/ und<lb/>
befodert die Geburt. Wird auch eu&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
lich wider die bo&#x0364;&#x017F;e Ha&#x0364;l&#x017F;e/ Miltz/ und Po-<lb/>
dagri&#x017F;che Schmertzen/ Außgangs des<lb/>
Ma&#x017F;tdarms/ Feigwartzen/ Haaraußfal-<lb/>
len und Melancholey gebrauchet.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Verbena f&#x0153;mina, num. 627. v. Ery-<lb/>
&#x017F;imum.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Vermicularis, Illecebra, Sedum mi-<lb/>
nus,</hi> Mauerpfeffer/ Katzentra&#x0364;ubel/ klein<lb/>
Haußwurtz/ n. 772. Die Bla&#x0364;tter und<lb/>
Safft/ fu&#x0364;hren die Galle durchs Brechen<lb/>
heuffig ab/ und werden wider das Fieber<lb/>
gebraucht: Auch 9. Tage am Hal&#x017F;e ge-<lb/>
tragen/ &#x017F;ol helffen: Befe&#x017F;tiget die Za&#x0364;ne/<lb/>
und wehret die Scorbuti&#x017F;che Fa&#x0364;ulnis/<lb/>
zeucht Bla&#x017F;en und zertheilet die Halß-<lb/>
kro&#x0364;pffe.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Veronica mas, <hi rendition="#i">T</hi>eucrium <hi rendition="#i">Tragi</hi>,</hi><lb/>
Ehrenpreiß/ Grundheil/ n. 731. J&#x017F;t ein<lb/>
gut Wundkraut/ und treibet den &#x017F;chweiß:<lb/>
Wird gebraucht in Lungen und Miltz-<lb/>
Kranckheiten/ in der Colic/ Kra&#x0364;tze und<lb/>
Ju&#x0364;cken der Haut: Wird eu&#x017F;&#x017F;erlich auf<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0454] außdermaſſen gut ſeyn/ das Geſichte ſtaͤrcken und es klar machen/ worzu denn auch das Waſſer innerlich/ oder euſſerlich mit der Tutia præparata gebrauchet/ hoch beruͤhmet iſt. Vertreibet auch die Geſchwulſt/ Lendenwehe und Feigblat- tern. Etliche hangen auch die Wurtzel an dem Halſe wider das Fieber und Zau- berey. Veratrum, v. Elleborus. Verbaſcum, Phlomos, Canaria, Can- delaria, Candela Regis. Thapſus bar- batus. Wulkraut/ Kertzenkraut/ Him- melbrandt/ Vnholdenkertzen/ Koͤnigs- kertzen. Das Kraut und die Blumen lindern die Schmertzen/ und werden ſon- derlich gut erfunden wider die Guͤlden- Ader/ wenn die entweder nicht gehen wil oder zu ſehr fleuſſet/ worzu denn auch das Oel gebraͤuchlich. Das Kraut oder Blumen unter andern Kraͤutern ge- kocht/ nimpt weg die Heiſerkeit der Keh- len/ Huſten und Fuͤlle uͤmb der Bruſt. Das Waſſer iſt auch ſehr gut wider die Geſchwulſt außwendig und inwendig/ Morgens und Abends getrunckeu/ dient wider den Brandt/ und machet klare Augen. Verbaſcum album, n. 760. Nigrum n. 761. Sylveſtre Narbonenſe, n. 765. Quartum Matt: ſylveſtre, num. 764. Verbaſci genus Matt: nu. 763 Odo- ratum, v. Paralyſis. Verbaſculum, Waldt Kornblume/ num. 762. Verbena, Verbenaca, Periſtercum, Columbaria, Hiera botane, Centrum Galli, Beneram, Eiſenkraut/ Eiſenhart/ Taubenkraut/ nu. 626. Jſt ein Haupt- und Wundekraut/ und wird gebraucht wider die Wehtagen des Haͤupts/ das Kraut oder Waſſer uͤmbgeſchlagen: Er- oͤfnet die Leber/ Miltz und Bruſt: Dienet wider die Gelbeſucht/ Zahnwehtage/ al- ten Huſten/ trieffende Augen/ Roteruhr/ Durchlauff/ Stein/ Wuͤrmer im Leibe/ drey oder 4. Taͤgige Fieber/ Kroͤpffe am Halſe/ doch dieſe beyderley auff eine ſonderliche Art/ wie ſolches Herꝛ Doct. Schröderus auß dem Marcello Empy- rico anzeucht. Zaͤmet die Geilheit/ und befodert die Geburt. Wird auch euſſer- lich wider die boͤſe Haͤlſe/ Miltz/ und Po- dagriſche Schmertzen/ Außgangs des Maſtdarms/ Feigwartzen/ Haaraußfal- len und Melancholey gebrauchet. Verbena fœmina, num. 627. v. Ery- ſimum. Vermicularis, Illecebra, Sedum mi- nus, Mauerpfeffer/ Katzentraͤubel/ klein Haußwurtz/ n. 772. Die Blaͤtter und Safft/ fuͤhren die Galle durchs Brechen heuffig ab/ und werden wider das Fieber gebraucht: Auch 9. Tage am Halſe ge- tragen/ ſol helffen: Befeſtiget die Zaͤne/ und wehret die Scorbutiſche Faͤulnis/ zeucht Blaſen und zertheilet die Halß- kroͤpffe. Veronica mas, Teucrium Tragi, Ehrenpreiß/ Grundheil/ n. 731. Jſt ein gut Wundkraut/ und treibet den ſchweiß: Wird gebraucht in Lungen und Miltz- Kranckheiten/ in der Colic/ Kraͤtze und Juͤcken der Haut: Wird euſſerlich auf die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/454
Zitationshilfe: Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/454>, abgerufen am 04.12.2024.