Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]
die harte Miltz geleget/ und werden die
Wunden damit gereiniget. Die Con-
serva/ Syrup und Wasser seyn auch im
grossen Beruff/ insonderheit wider die
Schwindsucht und Husten. Kleine Ro-
sinn gestossen/ den Safft unter Ehren-
preiß Wasser gethan/ und lange Zeit ge-
truncken/ hat vielen Schwindsüchtigen
gut gethan. Das Wasser wird auch in
gifftigen/ Pestilentzialischen Fiebern/
Pocken/ Masern und Frantzosen gegeben.

Veronica foemina, Pratensis serpilli
folia, n. 733. Recta s. Spicata, |n. 732.

Vetonica, v. Betonica.

Verrucaria, v. Heliotropium.

Vertumnum, v. Sideritis.

Vesicaria nigra, Halicacabus pere-
grinus, repens, Schwartze oder Welsche
Schlutte/ n. 493.

Vibutnum Matthioli, Schling-
baum/ n. 1274.

Vicia, Bicion, Wicken/ n. 252.

Victorialis herba, Aller Mans Har-
nisch/ daß der es bey sich trägt/ nicht solle
wund geschlagen werden/ n. 135.

Vinca perviaca, Clematis Daph-
noides, Jngrün/ Singrün/ num. 322.
Jst ein Wundkraut/ stillet das Blut/
die Güldene Ader/ Rothe Ruhr/ Durch-
lauff/ Blutaußspeyen/ auch innerlich
das Nasebluten/ Weiberfluß und Zehn-
wehe: Bringet die verlohrne Milch wie-
der: Damit gebadet/ sol gut wider
Zauberey seyn.

Vincetoxicum, n. 1008. vid. Hirun-
dinaria.

Viola martia, nigra, purpurea, prae-
cox, Violaria, Blaue oder Mertz Vio-
[Spaltenumbruch]
len/ seyn jedweden bekandt/ und überauß
nützlich. Die Conserva/ Syrup/ Tin-
ctur/ stärcken das Hertz/ daher die Blu-
men unter die 4. Hertzstärckenden die
vornehmsten seyn: Befodern das Auß-
werffen aus der Brust und Lunge/ ma-
chen eine glatte Kehle/ wehren das Sei-
tenstechen/ dempfen die Febrilische Hitze.
Der Syr. Violarum laxativus helt off-
nen Leib. Der Essig stärcket/ auf die
Pulß gebunden unnd daran gerochen.
Das Kraut wird auch mit unter die er-
weichende Clystire/ der Saame unter-
weilen wider die Verstopffunge der Nie-
ren/ unter die Emulsiones genommen.

Viola arborescens, assurgens erecta,
Matt: n. 425.

Viola alba Theophrasti, Leuco-
narcisso lirium weiß Hornungsblüm-
lein/ Sommerdortlein/ n. 146.

Viola matronalis, Damascena, Per-
sica alba, weiß Winter Veiel/ num. 423.
Hiermit kompt fast überein Hesperis fl.
obsoleto vel Viola matronalis Syria-
ca, Nacht Viol/ die nach der Sonnen
Vntergang reucht/ n. 410.

Viola matronalis purpurea, leucoiu
purpureum, braun Winterviol/ n. 424.

Viola lutea, Leucoium aureum,
Cheiri, Gelbe Veiel/ Negel Violen.
Die Blumen stärcken das Hertz und die
Nerven/ lindern die Schmertzen/ erwe-
cken die Fräuliche Zeiten/ und treiben die
Aftergeburth. Die Conserva und Was-
ser kan auch dazu gebrauchet werden.

Viola tricolor, v. Jacea. Latifolia,
v. Lunaria Graeca, item Thlaspi.

Vipe-
Lll 2

[Spaltenumbruch]
die harte Miltz geleget/ und werden die
Wunden damit gereiniget. Die Con-
ſerva/ Syrup und Waſſer ſeyn auch im
groſſen Beruff/ inſonderheit wider die
Schwindſucht und Huſten. Kleine Ro-
ſinn geſtoſſen/ den Safft unter Ehren-
preiß Waſſer gethan/ und lange Zeit ge-
truncken/ hat vielen Schwindſuͤchtigen
gut gethan. Das Waſſer wird auch in
gifftigen/ Peſtilentzialiſchen Fiebern/
Pocken/ Maſern uñ Frantzoſen gegeben.

Veronica fœmina, Pratenſis ſerpilli
folia, n. 733. Recta ſ. Spicata, |n. 732.

Vetonica, v. Betonica.

Verrucaria, v. Heliotropium.

Vertumnum, v. Sideritis.

Veſicaria nigra, Halicacabus pere-
grinus, repens, Schwartze oder Welſche
Schlutte/ n. 493.

Vibutnum Matthioli, Schling-
baum/ n. 1274.

Vicia, Bicion, Wicken/ n. 252.

Victorialis herba, Aller Mans Har-
niſch/ daß der es bey ſich traͤgt/ nicht ſolle
wund geſchlagen werden/ n. 135.

Vinca perviaca, Clematis Daph-
noides, Jngruͤn/ Singruͤn/ num. 322.
Jſt ein Wundkraut/ ſtillet das Blut/
die Guͤldene Ader/ Rothe Ruhr/ Durch-
lauff/ Blutaußſpeyen/ auch innerlich
das Naſebluten/ Weiberfluß und Zehn-
wehe: Bringet die verlohrne Milch wie-
der: Damit gebadet/ ſol gut wider
Zauberey ſeyn.

Vincetoxicum, n. 1008. vid. Hirun-
dinaria.

Viola martia, nigra, purpurea, præ-
cox, Violaria, Blaue oder Mertz Vio-
[Spaltenumbruch]
len/ ſeyn jedweden bekandt/ und uͤberauß
nuͤtzlich. Die Conſerva/ Syrup/ Tin-
ctur/ ſtaͤrcken das Hertz/ daher die Blu-
men unter die 4. Hertzſtaͤrckenden die
vornehmſten ſeyn: Befodern das Auß-
werffen aus der Bruſt und Lunge/ ma-
chen eine glatte Kehle/ wehren das Sei-
tenſtechen/ dempfen die Febriliſche Hitze.
Der Syr. Violarum laxativus helt off-
nen Leib. Der Eſſig ſtaͤrcket/ auf die
Pulß gebunden unnd daran gerochen.
Das Kraut wird auch mit unter die er-
weichende Clyſtire/ der Saame unter-
weilen wider die Verſtopffunge der Nie-
ren/ unter die Emulſiones genommen.

Viola arboreſcens, aſſurgens erecta,
Matt: n. 425.

Viola alba Theophraſti, Leuco-
narcisſo lirium weiß Hornungsbluͤm-
lein/ Sommerdortlein/ n. 146.

Viola matronalis, Damaſcena, Per-
ſica alba, weiß Winter Veiel/ num. 423.
Hiermit kompt faſt uͤberein Heſperis fl.
obſoleto vel Viola matronalis Syria-
ca, Nacht Viol/ die nach der Sonnen
Vntergang reucht/ n. 410.

Viola matronalis purpurea, leucoiũ
purpureum, braun Winterviol/ n. 424.

Viola lutea, Leucoium aureum,
Cheiri, Gelbe Veiel/ Negel Violen.
Die Blumen ſtaͤrcken das Hertz und die
Nerven/ lindern die Schmertzen/ erwe-
cken die Fraͤuliche Zeiten/ und treiben die
Aftergeburth. Die Conſerva und Waſ-
ſer kan auch dazu gebrauchet werden.

Viola tricolor, v. Jacea. Latifolia,
v. Lunaria Græca, item Thlaſpi.

Vipe-
Lll 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0455"/><cb n="165."/><lb/>
die harte Miltz geleget/ und werden die<lb/>
Wunden damit gereiniget. Die Con-<lb/>
&#x017F;erva/ Syrup und Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;eyn auch im<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Beruff/ in&#x017F;onderheit wider die<lb/>
Schwind&#x017F;ucht und Hu&#x017F;ten. Kleine Ro-<lb/>
&#x017F;inn ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ den Safft unter Ehren-<lb/>
preiß Wa&#x017F;&#x017F;er gethan/ und lange Zeit ge-<lb/>
truncken/ hat vielen Schwind&#x017F;u&#x0364;chtigen<lb/>
gut gethan. Das Wa&#x017F;&#x017F;er wird auch in<lb/>
gifftigen/ Pe&#x017F;tilentziali&#x017F;chen Fiebern/<lb/>
Pocken/ Ma&#x017F;ern uñ Frantzo&#x017F;en gegeben.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Veronica f&#x0153;mina, Praten&#x017F;is &#x017F;erpilli<lb/>
folia, n. 733. Recta &#x017F;. <hi rendition="#i">S</hi>picata, |n. 732.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Vetonica, v. Betonica.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Verrucaria, v. Heliotropium.</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Vertumnum, v. Sideritis.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Ve&#x017F;icaria nigra, <hi rendition="#i">H</hi>alicacabus pere-<lb/>
grinus, repens,</hi> Schwartze oder Wel&#x017F;che<lb/>
Schlutte/ n. 493.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Vibutnum <hi rendition="#i">M</hi>atthioli,</hi> Schling-<lb/>
baum/ n. 1274.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Vicia, Bicion,</hi> Wicken/ n. 252.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Victorialis herba,</hi> Aller Mans Har-<lb/>
ni&#x017F;ch/ daß der es bey &#x017F;ich tra&#x0364;gt/ nicht &#x017F;olle<lb/>
wund ge&#x017F;chlagen werden/ n. 135.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Vinca perviaca, Clematis Daph-<lb/>
noides,</hi> Jngru&#x0364;n/ Singru&#x0364;n/ num. 322.<lb/>
J&#x017F;t ein Wundkraut/ &#x017F;tillet das Blut/<lb/>
die Gu&#x0364;ldene Ader/ Rothe Ruhr/ Durch-<lb/>
lauff/ Blutauß&#x017F;peyen/ auch innerlich<lb/>
das Na&#x017F;ebluten/ Weiberfluß und Zehn-<lb/>
wehe: Bringet die verlohrne Milch wie-<lb/>
der: Damit gebadet/ &#x017F;ol gut wider<lb/>
Zauberey &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Vincetoxicum, n. 1008. vid. <hi rendition="#i">H</hi>irun-<lb/>
dinaria.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Viola martia, nigra, purpurea, præ-<lb/>
cox, Violaria,</hi> Blaue oder Mertz Vio-<lb/><cb n="166."/><lb/>
len/ &#x017F;eyn jedweden bekandt/ und u&#x0364;berauß<lb/>
nu&#x0364;tzlich. Die Con&#x017F;erva/ Syrup/ Tin-<lb/>
ctur/ &#x017F;ta&#x0364;rcken das Hertz/ daher die Blu-<lb/>
men unter die 4. Hertz&#x017F;ta&#x0364;rckenden die<lb/>
vornehm&#x017F;ten &#x017F;eyn: Befodern das Auß-<lb/>
werffen aus der Bru&#x017F;t und Lunge/ ma-<lb/>
chen eine glatte Kehle/ wehren das Sei-<lb/>
ten&#x017F;techen/ dempfen die Febrili&#x017F;che Hitze.<lb/>
Der <hi rendition="#aq">Syr. Violarum laxativus</hi> helt off-<lb/>
nen Leib. Der E&#x017F;&#x017F;ig &#x017F;ta&#x0364;rcket/ auf die<lb/>
Pulß gebunden unnd daran gerochen.<lb/>
Das Kraut wird auch mit unter die er-<lb/>
weichende Cly&#x017F;tire/ der Saame unter-<lb/>
weilen wider die Ver&#x017F;topffunge der Nie-<lb/>
ren/ unter die <hi rendition="#aq">Emul&#x017F;iones</hi> genommen.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Viola arbore&#x017F;cens, a&#x017F;&#x017F;urgens erecta,<lb/><hi rendition="#i">Matt:</hi> n. 425.</hi> </p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Viola alba <hi rendition="#i">T</hi>heophra&#x017F;ti, Leuco-<lb/>
narcis&#x017F;o lirium</hi> weiß Hornungsblu&#x0364;m-<lb/>
lein/ Sommerdortlein/ n. 146.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Viola matronalis, Dama&#x017F;cena, Per-<lb/>
&#x017F;ica alba,</hi> weiß Winter Veiel/ num. 423.<lb/>
Hiermit kompt fa&#x017F;t u&#x0364;berein <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">He&#x017F;peris</hi> fl.<lb/>
ob&#x017F;oleto vel Viola matronalis Syria-<lb/>
ca,</hi> Nacht Viol/ die nach der Sonnen<lb/>
Vntergang reucht/ n. 410.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Viola matronalis purpurea, leucoi&#x0169;<lb/>
purpureum,</hi> braun Winterviol/ n. 424.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Viola lutea, <hi rendition="#i">L</hi>eucoium aureum,<lb/>
Cheiri,</hi> Gelbe Veiel/ Negel Violen.<lb/>
Die Blumen &#x017F;ta&#x0364;rcken das Hertz und die<lb/>
Nerven/ lindern die Schmertzen/ erwe-<lb/>
cken die Fra&#x0364;uliche Zeiten/ und treiben die<lb/>
Aftergeburth. Die Con&#x017F;erva und Wa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er kan auch dazu gebrauchet werden.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Viola tricolor, v. Jacea. <hi rendition="#i">Latifolia</hi>,<lb/>
v. <hi rendition="#i">L</hi>unaria Græca, item <hi rendition="#i">T</hi>hla&#x017F;pi.</hi> </p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">Lll 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Vipe-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0455] die harte Miltz geleget/ und werden die Wunden damit gereiniget. Die Con- ſerva/ Syrup und Waſſer ſeyn auch im groſſen Beruff/ inſonderheit wider die Schwindſucht und Huſten. Kleine Ro- ſinn geſtoſſen/ den Safft unter Ehren- preiß Waſſer gethan/ und lange Zeit ge- truncken/ hat vielen Schwindſuͤchtigen gut gethan. Das Waſſer wird auch in gifftigen/ Peſtilentzialiſchen Fiebern/ Pocken/ Maſern uñ Frantzoſen gegeben. Veronica fœmina, Pratenſis ſerpilli folia, n. 733. Recta ſ. Spicata, |n. 732. Vetonica, v. Betonica. Verrucaria, v. Heliotropium. Vertumnum, v. Sideritis. Veſicaria nigra, Halicacabus pere- grinus, repens, Schwartze oder Welſche Schlutte/ n. 493. Vibutnum Matthioli, Schling- baum/ n. 1274. Vicia, Bicion, Wicken/ n. 252. Victorialis herba, Aller Mans Har- niſch/ daß der es bey ſich traͤgt/ nicht ſolle wund geſchlagen werden/ n. 135. Vinca perviaca, Clematis Daph- noides, Jngruͤn/ Singruͤn/ num. 322. Jſt ein Wundkraut/ ſtillet das Blut/ die Guͤldene Ader/ Rothe Ruhr/ Durch- lauff/ Blutaußſpeyen/ auch innerlich das Naſebluten/ Weiberfluß und Zehn- wehe: Bringet die verlohrne Milch wie- der: Damit gebadet/ ſol gut wider Zauberey ſeyn. Vincetoxicum, n. 1008. vid. Hirun- dinaria. Viola martia, nigra, purpurea, præ- cox, Violaria, Blaue oder Mertz Vio- len/ ſeyn jedweden bekandt/ und uͤberauß nuͤtzlich. Die Conſerva/ Syrup/ Tin- ctur/ ſtaͤrcken das Hertz/ daher die Blu- men unter die 4. Hertzſtaͤrckenden die vornehmſten ſeyn: Befodern das Auß- werffen aus der Bruſt und Lunge/ ma- chen eine glatte Kehle/ wehren das Sei- tenſtechen/ dempfen die Febriliſche Hitze. Der Syr. Violarum laxativus helt off- nen Leib. Der Eſſig ſtaͤrcket/ auf die Pulß gebunden unnd daran gerochen. Das Kraut wird auch mit unter die er- weichende Clyſtire/ der Saame unter- weilen wider die Verſtopffunge der Nie- ren/ unter die Emulſiones genommen. Viola arboreſcens, aſſurgens erecta, Matt: n. 425. Viola alba Theophraſti, Leuco- narcisſo lirium weiß Hornungsbluͤm- lein/ Sommerdortlein/ n. 146. Viola matronalis, Damaſcena, Per- ſica alba, weiß Winter Veiel/ num. 423. Hiermit kompt faſt uͤberein Heſperis fl. obſoleto vel Viola matronalis Syria- ca, Nacht Viol/ die nach der Sonnen Vntergang reucht/ n. 410. Viola matronalis purpurea, leucoiũ purpureum, braun Winterviol/ n. 424. Viola lutea, Leucoium aureum, Cheiri, Gelbe Veiel/ Negel Violen. Die Blumen ſtaͤrcken das Hertz und die Nerven/ lindern die Schmertzen/ erwe- cken die Fraͤuliche Zeiten/ und treiben die Aftergeburth. Die Conſerva und Waſ- ſer kan auch dazu gebrauchet werden. Viola tricolor, v. Jacea. Latifolia, v. Lunaria Græca, item Thlaſpi. Vipe- Lll 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/455
Zitationshilfe: Pancovius, Thomas: Herbarium Portatile, Oder Behendes Kräuter- und Gewächs-Buch. Leipzig, 1656, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pancovius_herbarium_1656/455>, abgerufen am 04.12.2024.