Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 1. Tübingen, 1804.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

seiner Vermengung fort) waren bei den alten
Sachsen Knechte, die noch ein Drittel Eigenthum
besaßen und daher Kontrakte schließen konnten. --

"Eine Zitazion dazu!" sagte der Pfalzgraf.

"Möser", versezte Walt.

"Sehr wohl -- antwortete der Fiskal spät und
rükte die Pfeife in die Ecke des formlosen Mundes,
der nur einer aufgeschlizten Wunde glich, die man
ihm ins Siberien des Lebens mit gegeben -- sehr
wohl! Aber lytae sind sehr verschieden von li¬
tonibus; lytae sind die jungen Juristen, die zu
Justinianus Zeiten im vierten Jahre ihres Kur¬
ses den Rest der Pandekten absolvierten*); und
die Antwort war eine Ignoranz."

Gottwalt antwortete gutmüthig: wahrhaf¬
tig, das hab' ich nicht gewust.

"So wird man wohl auch nicht wissen, was
auf den Strümpfen, die der Kaiser bei der Krö¬
nung in Frankfurt anhat, steht?" -- Ein Zwik¬
kel, Gottwalt, souflirte hinter ihm Goldine.
"Natürlich, fuhr Knol fort; H. Tychsen hat es
uns folgender Gestalt ins Deutsche übersezt aus

*) Heinecc. hist. jur. civ. stud. Ritter. L. I. § 393.

ſeiner Vermengung fort) waren bei den alten
Sachſen Knechte, die noch ein Drittel Eigenthum
beſaßen und daher Kontrakte ſchließen konnten. —

„Eine Zitazion dazu!“ ſagte der Pfalzgraf.

„Moͤſer“, verſezte Walt.

„Sehr wohl — antwortete der Fiſkal ſpaͤt und
ruͤkte die Pfeife in die Ecke des formloſen Mundes,
der nur einer aufgeſchlizten Wunde glich, die man
ihm ins Siberien des Lebens mit gegeben — ſehr
wohl! Aber lytae ſind ſehr verſchieden von li¬
tonibus; lytæ ſind die jungen Juriſten, die zu
Juſtinianus Zeiten im vierten Jahre ihres Kur¬
ſes den Reſt der Pandekten abſolvierten*); und
die Antwort war eine Ignoranz.“

Gottwalt antwortete gutmuͤthig: wahrhaf¬
tig, das hab' ich nicht gewuſt.

„So wird man wohl auch nicht wiſſen, was
auf den Struͤmpfen, die der Kaiſer bei der Kroͤ¬
nung in Frankfurt anhat, ſteht?“ — Ein Zwik¬
kel, Gottwalt, ſouflirte hinter ihm Goldine.
„Natuͤrlich, fuhr Knol fort; H. Tychſen hat es
uns folgender Geſtalt ins Deutſche uͤberſezt aus

*) Heinecc. hist. jur. civ. stud. Ritter. L. I. § 393.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0104" n="94"/>
&#x017F;einer Vermengung fort) waren bei den alten<lb/>
Sach&#x017F;en Knechte, die noch ein Drittel Eigenthum<lb/>
be&#x017F;aßen und daher Kontrakte &#x017F;chließen konnten. &#x2014;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Eine Zitazion dazu!&#x201C; &#x017F;agte der Pfalzgraf.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Mo&#x0364;&#x017F;er&#x201C;, ver&#x017F;ezte Walt.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sehr wohl &#x2014; antwortete der Fi&#x017F;kal &#x017F;pa&#x0364;t und<lb/>
ru&#x0364;kte die Pfeife in die Ecke des formlo&#x017F;en Mundes,<lb/>
der nur einer aufge&#x017F;chlizten Wunde glich, die man<lb/>
ihm ins Siberien des Lebens mit gegeben &#x2014; &#x017F;ehr<lb/>
wohl! Aber <hi rendition="#aq">lytae</hi> &#x017F;ind &#x017F;ehr ver&#x017F;chieden von <hi rendition="#aq">li¬<lb/>
tonibus</hi>; <hi rendition="#aq">lytæ</hi> &#x017F;ind die jungen Juri&#x017F;ten, die zu<lb/>
Ju&#x017F;tinianus Zeiten im vierten Jahre ihres Kur¬<lb/>
&#x017F;es den Re&#x017F;t der Pandekten ab&#x017F;olvierten<note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">Heinecc</hi>. <hi rendition="#aq">hist</hi>. <hi rendition="#aq">jur</hi>. <hi rendition="#aq">civ</hi>. <hi rendition="#aq">stud</hi>. <hi rendition="#aq">Ritter</hi>. <hi rendition="#aq">L</hi>. <hi rendition="#aq">I</hi>. § 393.<lb/></note>; und<lb/>
die Antwort war eine Ignoranz.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Gottwalt antwortete gutmu&#x0364;thig: wahrhaf¬<lb/>
tig, das hab' ich nicht gewu&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>&#x201E;So wird man wohl auch nicht wi&#x017F;&#x017F;en, was<lb/>
auf den Stru&#x0364;mpfen, die der Kai&#x017F;er bei der Kro&#x0364;¬<lb/>
nung in Frankfurt anhat, &#x017F;teht?&#x201C; &#x2014; Ein Zwik¬<lb/>
kel, Gottwalt, &#x017F;ouflirte hinter ihm Goldine.<lb/>
&#x201E;Natu&#x0364;rlich, fuhr Knol fort; H. Tych&#x017F;en hat es<lb/>
uns folgender Ge&#x017F;talt ins Deut&#x017F;che u&#x0364;ber&#x017F;ezt aus<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94/0104] ſeiner Vermengung fort) waren bei den alten Sachſen Knechte, die noch ein Drittel Eigenthum beſaßen und daher Kontrakte ſchließen konnten. — „Eine Zitazion dazu!“ ſagte der Pfalzgraf. „Moͤſer“, verſezte Walt. „Sehr wohl — antwortete der Fiſkal ſpaͤt und ruͤkte die Pfeife in die Ecke des formloſen Mundes, der nur einer aufgeſchlizten Wunde glich, die man ihm ins Siberien des Lebens mit gegeben — ſehr wohl! Aber lytae ſind ſehr verſchieden von li¬ tonibus; lytæ ſind die jungen Juriſten, die zu Juſtinianus Zeiten im vierten Jahre ihres Kur¬ ſes den Reſt der Pandekten abſolvierten *); und die Antwort war eine Ignoranz.“ Gottwalt antwortete gutmuͤthig: wahrhaf¬ tig, das hab' ich nicht gewuſt. „So wird man wohl auch nicht wiſſen, was auf den Struͤmpfen, die der Kaiſer bei der Kroͤ¬ nung in Frankfurt anhat, ſteht?“ — Ein Zwik¬ kel, Gottwalt, ſouflirte hinter ihm Goldine. „Natuͤrlich, fuhr Knol fort; H. Tychſen hat es uns folgender Geſtalt ins Deutſche uͤberſezt aus *) Heinecc. hist. jur. civ. stud. Ritter. L. I. § 393.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre01_1804
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre01_1804/104
Zitationshilfe:	Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 1. Tübingen, 1804, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre01_1804/104>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.