Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"damit du ihn weniger hart richten lerntest; denn
"dieß thust du, Lieber!"

"Flitte scheint dir erhaben? ein Seelenklas¬
"siker oder so? Und seine Lustigkeit poetisches Se¬
"gel- und Flugwerk? fragte Vult. Ich habe
"in der That, versetzte Walt, recht gut seinen
"schönen Temperaments-Leichtsinn, der nur Ge¬
"genwart abweidet, von dem dichterischen leich¬
"ten Schweben über jeder unterschieden; er freue¬
"te sich nie lange nach." --

-- "Hat er dich in deiner Probe-Woche,
"die du dir selber sehr gut ohne allen fremden
"Rath gewählt, keine bedenklichen Sprünge ma¬
"chen lassen, die etwa Bäume kosten?" sagte
Vult. "Nein, versetzte Walt, aber französische
Fehltritte hat er mir abgewöhnt." Hier fuhr
Notarius fort und bediente sich der fragenden Fi¬
gur, ob Flitte ihm nicht das Feinste entdecket ha¬
be, z. B. daß man nie oder selten comment fra¬
gen müsse, sondern höflicher Monsieur oder auch
Madame? Hab' Ers nicht gerügt, fragte Walt,
als er so ganz unfranzösisch bon appetit wünsch¬
te, oder eine Kammerfrau, femme de chambre

„damit du ihn weniger hart richten lernteſt; denn
„dieß thuſt du, Lieber!“

„Flitte ſcheint dir erhaben? ein Seelenklaſ¬
„ſiker oder ſo? Und ſeine Luſtigkeit poetiſches Se¬
„gel- und Flugwerk? fragte Vult. Ich habe
„in der That, verſetzte Walt, recht gut ſeinen
„ſchoͤnen Temperaments-Leichtſinn, der nur Ge¬
„genwart abweidet, von dem dichteriſchen leich¬
„ten Schweben uͤber jeder unterſchieden; er freue¬
„te ſich nie lange nach.“ —

— „Hat er dich in deiner Probe-Woche,
„die du dir ſelber ſehr gut ohne allen fremden
„Rath gewaͤhlt, keine bedenklichen Spruͤnge ma¬
„chen laſſen, die etwa Baͤume koſten?“ ſagte
Vult. „Nein, verſetzte Walt, aber franzoͤſiſche
Fehltritte hat er mir abgewoͤhnt.“ Hier fuhr
Notarius fort und bediente ſich der fragenden Fi¬
gur, ob Flitte ihm nicht das Feinſte entdecket ha¬
be, z. B. daß man nie oder ſelten comment fra¬
gen muͤſſe, ſondern hoͤflicher Monsieur oder auch
Madame? Hab' Ers nicht geruͤgt, fragte Walt,
als er ſo ganz unfranzoͤſiſch bon appetit wuͤnſch¬
te, oder eine Kammerfrau, femme de chambre

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0076" n="70"/>
&#x201E;damit du ihn weniger hart richten lernte&#x017F;t; denn<lb/>
&#x201E;dieß thu&#x017F;t du, Lieber!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Flitte &#x017F;cheint dir erhaben? ein Seelenkla&#x017F;¬<lb/>
&#x201E;&#x017F;iker oder &#x017F;o? Und &#x017F;eine Lu&#x017F;tigkeit poeti&#x017F;ches Se¬<lb/>
&#x201E;gel- und Flugwerk? fragte Vult. Ich habe<lb/>
&#x201E;in der That, ver&#x017F;etzte Walt, recht gut &#x017F;einen<lb/>
&#x201E;&#x017F;cho&#x0364;nen Temperaments-Leicht&#x017F;inn, der nur Ge¬<lb/>
&#x201E;genwart abweidet, von dem dichteri&#x017F;chen leich¬<lb/>
&#x201E;ten Schweben u&#x0364;ber jeder unter&#x017F;chieden; er freue¬<lb/>
&#x201E;te &#x017F;ich nie lange nach.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x201E;Hat er dich in deiner Probe-Woche,<lb/>
&#x201E;die du dir &#x017F;elber &#x017F;ehr gut ohne allen fremden<lb/>
&#x201E;Rath gewa&#x0364;hlt, keine bedenklichen Spru&#x0364;nge ma¬<lb/>
&#x201E;chen la&#x017F;&#x017F;en, die etwa Ba&#x0364;ume ko&#x017F;ten?&#x201C; &#x017F;agte<lb/>
Vult. &#x201E;Nein, ver&#x017F;etzte Walt, aber franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
Fehltritte hat er mir abgewo&#x0364;hnt.&#x201C; Hier fuhr<lb/>
Notarius fort und bediente &#x017F;ich der fragenden Fi¬<lb/>
gur, ob Flitte ihm nicht das Fein&#x017F;te entdecket ha¬<lb/>
be, z. B. daß man nie oder &#x017F;elten <hi rendition="#aq">comment</hi> fra¬<lb/>
gen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, &#x017F;ondern ho&#x0364;flicher <hi rendition="#aq">Monsieur</hi> oder auch<lb/><hi rendition="#aq">Madame</hi>? Hab' Ers nicht geru&#x0364;gt, fragte Walt,<lb/>
als er &#x017F;o ganz unfranzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch <hi rendition="#aq">bon appetit</hi> wu&#x0364;n&#x017F;ch¬<lb/>
te, oder eine Kammerfrau, <hi rendition="#aq">femme de chambre</hi><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0076] „damit du ihn weniger hart richten lernteſt; denn „dieß thuſt du, Lieber!“ „Flitte ſcheint dir erhaben? ein Seelenklaſ¬ „ſiker oder ſo? Und ſeine Luſtigkeit poetiſches Se¬ „gel- und Flugwerk? fragte Vult. Ich habe „in der That, verſetzte Walt, recht gut ſeinen „ſchoͤnen Temperaments-Leichtſinn, der nur Ge¬ „genwart abweidet, von dem dichteriſchen leich¬ „ten Schweben uͤber jeder unterſchieden; er freue¬ „te ſich nie lange nach.“ — — „Hat er dich in deiner Probe-Woche, „die du dir ſelber ſehr gut ohne allen fremden „Rath gewaͤhlt, keine bedenklichen Spruͤnge ma¬ „chen laſſen, die etwa Baͤume koſten?“ ſagte Vult. „Nein, verſetzte Walt, aber franzoͤſiſche Fehltritte hat er mir abgewoͤhnt.“ Hier fuhr Notarius fort und bediente ſich der fragenden Fi¬ gur, ob Flitte ihm nicht das Feinſte entdecket ha¬ be, z. B. daß man nie oder ſelten comment fra¬ gen muͤſſe, ſondern hoͤflicher Monsieur oder auch Madame? Hab' Ers nicht geruͤgt, fragte Walt, als er ſo ganz unfranzoͤſiſch bon appetit wuͤnſch¬ te, oder eine Kammerfrau, femme de chambre

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/76
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 4. Tübingen, 1805, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre04_1805/76>, abgerufen am 26.11.2024.