Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lig zum erstenmale, zwei solche Herzen, sie wie
ein Engel der vom Himmel niedersank, er wie ein
Seeliger, der aus der Erde auferstand, um dem
blöden Engel an das Herz zu fallen und mit ihm
sprachlos in den Himmel zurückzugehen . . . welche
Szene! -- O nur für euch, ihr schönen Seelen, die
ihr solche Szenen nie erlebt und doch verdient,
mal' ich diese fort!. . . . Wie zwei Seelige vor
Gott schauen sie einander in die Augen und in die
Seelen -- wie ein Zephyr, den zwei schwankende
Rosen fortsetzen, wehet zwischen den zitternden Lip¬
pen der sprachlose Wonne Seufzer, von der Brust
in schnellen Zügen eingetrunken und freudig schau¬
ernd in langen ausgezittert -- sie reden nicht, um
sich anzublicken, sie heben die Augen auf, um durch
den Freudentropfen durchzusehen, und senken sie nie¬
der, um ihn mit den Augenliede abzutrocknen. ..
Nein, es ist genug -- o es ist eine andere Thräne
die jetzt drückend in dem schönen Herzen liegt, das
schweigt und sagen will: ich war niemals glücklich
und ich werd' es auch nie!

Viktor hatte ihr soviel zu sagen und hatte so wenig
Minuten mehr dazu: gleichwohl machte ihn nicht sowohl
die Freude als die Ehrfurcht stumm -- denn heilig ist
dem liebenden Herzen die Gestalt, die zu ihm gesagt
hat: ich bin dein. -- Denket aber nicht, er wollte
etwan die rohe Bitte thun, seinetwegen da zu bleiben:
nur die Frage, ob er sie in Maienthal besuchen
dürfe, nur die Bitte, daß sie für ihr Genesen sor¬
ge, kann er wagen. Klotilde hatte nur Eine an ihn zu
thun, die sie nicht genug überhüllen konnte: näm¬
lich, ihres eifersüchtigen Bruders wegen, sie nicht
in Maienthal zu sehen.

Unter dem Zögern der Entzückung schellet der
zweite Schlitten. Die Eile nöthigte sie zum Muth
-- -- Viktor verwandelte die Bitte in den
Wunsch, daß der Frühling die Absicht ihrer Reise

lig zum erſtenmale, zwei ſolche Herzen, ſie wie
ein Engel der vom Himmel niederſank, er wie ein
Seeliger, der aus der Erde auferſtand, um dem
bloͤden Engel an das Herz zu fallen und mit ihm
ſprachlos in den Himmel zuruͤckzugehen . . . welche
Szene! — O nur fuͤr euch, ihr ſchoͤnen Seelen, die
ihr ſolche Szenen nie erlebt und doch verdient,
mal' ich dieſe fort!. . . . Wie zwei Seelige vor
Gott ſchauen ſie einander in die Augen und in die
Seelen — wie ein Zephyr, den zwei ſchwankende
Roſen fortſetzen, wehet zwiſchen den zitternden Lip¬
pen der ſprachloſe Wonne Seufzer, von der Bruſt
in ſchnellen Zuͤgen eingetrunken und freudig ſchau¬
ernd in langen ausgezittert — ſie reden nicht, um
ſich anzublicken, ſie heben die Augen auf, um durch
den Freudentropfen durchzuſehen, und ſenken ſie nie¬
der, um ihn mit den Augenliede abzutrocknen. ..
Nein, es iſt genug — o es iſt eine andere Thraͤne
die jetzt druͤckend in dem ſchoͤnen Herzen liegt, das
ſchweigt und ſagen will: ich war niemals gluͤcklich
und ich werd' es auch nie!

Viktor hatte ihr ſoviel zu ſagen und hatte ſo wenig
Minuten mehr dazu: gleichwohl machte ihn nicht ſowohl
die Freude als die Ehrfurcht ſtumm — denn heilig iſt
dem liebenden Herzen die Geſtalt, die zu ihm geſagt
hat: ich bin dein. — Denket aber nicht, er wollte
etwan die rohe Bitte thun, ſeinetwegen da zu bleiben:
nur die Frage, ob er ſie in Maienthal beſuchen
duͤrfe, nur die Bitte, daß ſie fuͤr ihr Geneſen ſor¬
ge, kann er wagen. Klotilde hatte nur Eine an ihn zu
thun, die ſie nicht genug uͤberhuͤllen konnte: naͤm¬
lich, ihres eiferſuͤchtigen Bruders wegen, ſie nicht
in Maienthal zu ſehen.

Unter dem Zoͤgern der Entzuͤckung ſchellet der
zweite Schlitten. Die Eile noͤthigte ſie zum Muth
— — Viktor verwandelte die Bitte in den
Wunſch, daß der Fruͤhling die Abſicht ihrer Reiſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0396" n="386"/>
lig zum er&#x017F;tenmale, zwei &#x017F;olche Herzen, &#x017F;ie wie<lb/>
ein Engel der vom Himmel nieder&#x017F;ank, er wie ein<lb/>
Seeliger, der aus der Erde aufer&#x017F;tand, um dem<lb/>
blo&#x0364;den Engel an das Herz zu fallen und mit ihm<lb/>
&#x017F;prachlos in den Himmel zuru&#x0364;ckzugehen . . . welche<lb/>
Szene! &#x2014; O nur fu&#x0364;r euch, ihr &#x017F;cho&#x0364;nen Seelen, die<lb/>
ihr &#x017F;olche Szenen nie erlebt und doch verdient,<lb/>
mal' ich die&#x017F;e fort!. . . . Wie zwei Seelige vor<lb/>
Gott &#x017F;chauen &#x017F;ie einander in die Augen und in die<lb/>
Seelen &#x2014; wie ein Zephyr, den zwei &#x017F;chwankende<lb/>
Ro&#x017F;en fort&#x017F;etzen, wehet zwi&#x017F;chen den zitternden Lip¬<lb/>
pen der &#x017F;prachlo&#x017F;e Wonne Seufzer, von der Bru&#x017F;t<lb/>
in &#x017F;chnellen Zu&#x0364;gen eingetrunken und freudig &#x017F;chau¬<lb/>
ernd in langen ausgezittert &#x2014; &#x017F;ie reden nicht, um<lb/>
&#x017F;ich anzublicken, &#x017F;ie heben die Augen auf, um durch<lb/>
den Freudentropfen durchzu&#x017F;ehen, und &#x017F;enken &#x017F;ie nie¬<lb/>
der, um ihn mit den Augenliede abzutrocknen. ..<lb/>
Nein, es i&#x017F;t genug &#x2014; o es i&#x017F;t eine andere Thra&#x0364;ne<lb/>
die jetzt dru&#x0364;ckend in dem &#x017F;cho&#x0364;nen Herzen liegt, das<lb/>
&#x017F;chweigt und &#x017F;agen will: ich war niemals glu&#x0364;cklich<lb/>
und ich werd' es auch nie!</p><lb/>
            <p>Viktor hatte ihr &#x017F;oviel zu &#x017F;agen und hatte &#x017F;o wenig<lb/>
Minuten mehr dazu: gleichwohl machte ihn nicht &#x017F;owohl<lb/>
die Freude als die Ehrfurcht &#x017F;tumm &#x2014; denn heilig i&#x017F;t<lb/>
dem liebenden Herzen die Ge&#x017F;talt, die zu ihm ge&#x017F;agt<lb/>
hat: ich bin dein. &#x2014; Denket aber nicht, er wollte<lb/>
etwan die rohe Bitte thun, &#x017F;einetwegen da zu bleiben:<lb/>
nur die Frage, ob er &#x017F;ie in <hi rendition="#g">Maienthal</hi> be&#x017F;uchen<lb/>
du&#x0364;rfe, nur die <hi rendition="#g">Bitte</hi>, daß &#x017F;ie fu&#x0364;r ihr Gene&#x017F;en &#x017F;or¬<lb/>
ge, kann er wagen. Klotilde hatte nur Eine an ihn zu<lb/>
thun, die &#x017F;ie nicht genug u&#x0364;berhu&#x0364;llen konnte: na&#x0364;m¬<lb/>
lich, ihres eifer&#x017F;u&#x0364;chtigen Bruders wegen, &#x017F;ie nicht<lb/>
in Maienthal zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
            <p>Unter dem Zo&#x0364;gern der Entzu&#x0364;ckung &#x017F;chellet der<lb/>
zweite Schlitten. Die Eile no&#x0364;thigte &#x017F;ie zum Muth<lb/>
&#x2014; &#x2014; Viktor verwandelte die <hi rendition="#g">Bitte</hi> in den<lb/>
Wun&#x017F;ch, daß der <hi rendition="#g">Fru&#x0364;hling</hi> die Ab&#x017F;icht ihrer Rei&#x017F;e<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[386/0396] lig zum erſtenmale, zwei ſolche Herzen, ſie wie ein Engel der vom Himmel niederſank, er wie ein Seeliger, der aus der Erde auferſtand, um dem bloͤden Engel an das Herz zu fallen und mit ihm ſprachlos in den Himmel zuruͤckzugehen . . . welche Szene! — O nur fuͤr euch, ihr ſchoͤnen Seelen, die ihr ſolche Szenen nie erlebt und doch verdient, mal' ich dieſe fort!. . . . Wie zwei Seelige vor Gott ſchauen ſie einander in die Augen und in die Seelen — wie ein Zephyr, den zwei ſchwankende Roſen fortſetzen, wehet zwiſchen den zitternden Lip¬ pen der ſprachloſe Wonne Seufzer, von der Bruſt in ſchnellen Zuͤgen eingetrunken und freudig ſchau¬ ernd in langen ausgezittert — ſie reden nicht, um ſich anzublicken, ſie heben die Augen auf, um durch den Freudentropfen durchzuſehen, und ſenken ſie nie¬ der, um ihn mit den Augenliede abzutrocknen. .. Nein, es iſt genug — o es iſt eine andere Thraͤne die jetzt druͤckend in dem ſchoͤnen Herzen liegt, das ſchweigt und ſagen will: ich war niemals gluͤcklich und ich werd' es auch nie! Viktor hatte ihr ſoviel zu ſagen und hatte ſo wenig Minuten mehr dazu: gleichwohl machte ihn nicht ſowohl die Freude als die Ehrfurcht ſtumm — denn heilig iſt dem liebenden Herzen die Geſtalt, die zu ihm geſagt hat: ich bin dein. — Denket aber nicht, er wollte etwan die rohe Bitte thun, ſeinetwegen da zu bleiben: nur die Frage, ob er ſie in Maienthal beſuchen duͤrfe, nur die Bitte, daß ſie fuͤr ihr Geneſen ſor¬ ge, kann er wagen. Klotilde hatte nur Eine an ihn zu thun, die ſie nicht genug uͤberhuͤllen konnte: naͤm¬ lich, ihres eiferſuͤchtigen Bruders wegen, ſie nicht in Maienthal zu ſehen. Unter dem Zoͤgern der Entzuͤckung ſchellet der zweite Schlitten. Die Eile noͤthigte ſie zum Muth — — Viktor verwandelte die Bitte in den Wunſch, daß der Fruͤhling die Abſicht ihrer Reiſe

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/396
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/396>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.