Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

be. Eine Rührung, eine Thräne ist ein Schwur
vor dem Himmel, gut zu werden; -- aber eine
einzige Aufopferung stählet dich mehr als fünf Buß¬
thränen und zehn Kasualpredigten.

Ich habe nicht den Muth, es zu errathen, war¬
um die Fürstin die Uhr mit dem erotischen Einschluße,
den sie (schon nach dem Gespräch mit Tostato) ge¬
lesen haben muß, Joachimen in die Hände gegeben;
aber für die Spitzbuben, deren ich im Kapitel ihres
Augenverbandes und Kusses gedacht, ist das ein
Fund: das Geschenk der Uhr bestätigt sie ganz in
ihrer spitzbübischen Thesis; denn sie können -- ich
setze mich vergeblich dagegen -- das Geschenk für
ein Zeichen der italienischen Rache ausgeben, die
Agnola an der Nebenbuhlerin Joachime, der sie
Viktors Widerstand zuschreiben mußte, dadurch habe
nehmen wollen, daß sie ihr seine anderweitigen Lie¬
beserklärungen mitgetheilt.

Viktor nahm sich, indem er zu Hause die grösten
physischen Schritte machte, vor, ähnliche politische zu
thun und geradezu dem Fürsten zu bekennen: "es ist
"nicht viel über neun Monate, daß ich Höchstdero¬
"selben Braut mit einer schmalen Liebeserklärung
"behelligt habe, die sie gar noch nicht kann gelesen
"haben und die nun aus einer Hand in die andre
"geht." Aber jetzt war die Eröfnung der Uhrbrief¬
sache -- Halsbandsache hätt' ich beinahe geschrie¬

be. Eine Ruͤhrung, eine Thraͤne iſt ein Schwur
vor dem Himmel, gut zu werden; — aber eine
einzige Aufopferung ſtaͤhlet dich mehr als fuͤnf Buß¬
thraͤnen und zehn Kaſualpredigten.

Ich habe nicht den Muth, es zu errathen, war¬
um die Fuͤrſtin die Uhr mit dem erotiſchen Einſchluße,
den ſie (ſchon nach dem Geſpraͤch mit Toſtato) ge¬
leſen haben muß, Joachimen in die Haͤnde gegeben;
aber fuͤr die Spitzbuben, deren ich im Kapitel ihres
Augenverbandes und Kuſſes gedacht, iſt das ein
Fund: das Geſchenk der Uhr beſtaͤtigt ſie ganz in
ihrer ſpitzbuͤbiſchen Theſis; denn ſie koͤnnen — ich
ſetze mich vergeblich dagegen — das Geſchenk fuͤr
ein Zeichen der italieniſchen Rache ausgeben, die
Agnola an der Nebenbuhlerin Joachime, der ſie
Viktors Widerſtand zuſchreiben mußte, dadurch habe
nehmen wollen, daß ſie ihr ſeine anderweitigen Lie¬
beserklaͤrungen mitgetheilt.

Viktor nahm ſich, indem er zu Hauſe die groͤſten
phyſiſchen Schritte machte, vor, aͤhnliche politiſche zu
thun und geradezu dem Fuͤrſten zu bekennen: »es iſt
»nicht viel uͤber neun Monate, daß ich Hoͤchſtdero¬
»ſelben Braut mit einer ſchmalen Liebeserklaͤrung
»behelligt habe, die ſie gar noch nicht kann geleſen
»haben und die nun aus einer Hand in die andre
»geht.» Aber jetzt war die Eroͤfnung der Uhrbrief¬
ſache — Halsbandſache haͤtt' ich beinahe geſchrie¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0036" n="26"/>
be. Eine Ru&#x0364;hrung, eine Thra&#x0364;ne i&#x017F;t ein Schwur<lb/>
vor dem Himmel, gut zu werden; &#x2014; aber eine<lb/>
einzige Aufopferung &#x017F;ta&#x0364;hlet dich mehr als fu&#x0364;nf Buß¬<lb/>
thra&#x0364;nen und zehn Ka&#x017F;ualpredigten.</p><lb/>
          <p>Ich habe nicht den Muth, es zu errathen, war¬<lb/>
um die Fu&#x0364;r&#x017F;tin die Uhr mit dem eroti&#x017F;chen Ein&#x017F;chluße,<lb/>
den &#x017F;ie (&#x017F;chon nach dem Ge&#x017F;pra&#x0364;ch mit To&#x017F;tato) ge¬<lb/>
le&#x017F;en haben muß, Joachimen in die Ha&#x0364;nde gegeben;<lb/>
aber fu&#x0364;r die Spitzbuben, deren ich im Kapitel ihres<lb/>
Augenverbandes und Ku&#x017F;&#x017F;es gedacht, i&#x017F;t das ein<lb/>
Fund: das Ge&#x017F;chenk der Uhr be&#x017F;ta&#x0364;tigt &#x017F;ie ganz in<lb/>
ihrer &#x017F;pitzbu&#x0364;bi&#x017F;chen The&#x017F;is; denn &#x017F;ie ko&#x0364;nnen &#x2014; ich<lb/>
&#x017F;etze mich vergeblich dagegen &#x2014; das Ge&#x017F;chenk fu&#x0364;r<lb/>
ein Zeichen der italieni&#x017F;chen Rache ausgeben, die<lb/>
Agnola an der Nebenbuhlerin Joachime, der &#x017F;ie<lb/>
Viktors Wider&#x017F;tand zu&#x017F;chreiben mußte, dadurch habe<lb/>
nehmen wollen, daß &#x017F;ie ihr &#x017F;eine anderweitigen Lie¬<lb/>
beserkla&#x0364;rungen mitgetheilt.</p><lb/>
          <p>Viktor nahm &#x017F;ich, indem er zu Hau&#x017F;e die gro&#x0364;&#x017F;ten<lb/>
phy&#x017F;i&#x017F;chen Schritte machte, vor, a&#x0364;hnliche politi&#x017F;che zu<lb/>
thun und geradezu dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten zu bekennen: »es i&#x017F;t<lb/>
»nicht viel u&#x0364;ber neun Monate, daß ich Ho&#x0364;ch&#x017F;tdero¬<lb/>
»&#x017F;elben Braut mit einer &#x017F;chmalen Liebeserkla&#x0364;rung<lb/>
»behelligt habe, die &#x017F;ie gar noch nicht kann gele&#x017F;en<lb/>
»haben und die nun aus einer Hand in die andre<lb/>
»geht.» Aber jetzt war die Ero&#x0364;fnung der Uhrbrief¬<lb/>
&#x017F;ache &#x2014; Halsband&#x017F;ache ha&#x0364;tt' ich beinahe ge&#x017F;chrie¬<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[26/0036] be. Eine Ruͤhrung, eine Thraͤne iſt ein Schwur vor dem Himmel, gut zu werden; — aber eine einzige Aufopferung ſtaͤhlet dich mehr als fuͤnf Buß¬ thraͤnen und zehn Kaſualpredigten. Ich habe nicht den Muth, es zu errathen, war¬ um die Fuͤrſtin die Uhr mit dem erotiſchen Einſchluße, den ſie (ſchon nach dem Geſpraͤch mit Toſtato) ge¬ leſen haben muß, Joachimen in die Haͤnde gegeben; aber fuͤr die Spitzbuben, deren ich im Kapitel ihres Augenverbandes und Kuſſes gedacht, iſt das ein Fund: das Geſchenk der Uhr beſtaͤtigt ſie ganz in ihrer ſpitzbuͤbiſchen Theſis; denn ſie koͤnnen — ich ſetze mich vergeblich dagegen — das Geſchenk fuͤr ein Zeichen der italieniſchen Rache ausgeben, die Agnola an der Nebenbuhlerin Joachime, der ſie Viktors Widerſtand zuſchreiben mußte, dadurch habe nehmen wollen, daß ſie ihr ſeine anderweitigen Lie¬ beserklaͤrungen mitgetheilt. Viktor nahm ſich, indem er zu Hauſe die groͤſten phyſiſchen Schritte machte, vor, aͤhnliche politiſche zu thun und geradezu dem Fuͤrſten zu bekennen: »es iſt »nicht viel uͤber neun Monate, daß ich Hoͤchſtdero¬ »ſelben Braut mit einer ſchmalen Liebeserklaͤrung »behelligt habe, die ſie gar noch nicht kann geleſen »haben und die nun aus einer Hand in die andre »geht.» Aber jetzt war die Eroͤfnung der Uhrbrief¬ ſache — Halsbandſache haͤtt' ich beinahe geſchrie¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/36
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/36>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.