Im Nachtquartiere trafs sichs für den Edel- mann sehr glücklich, daß in die Fenster der nahe Gottesacker mit getünchten und vergoldeten Grabmählern glänzte, von Obstbäumen mit Zauberschatten und vom Mond mit Zauberlich- tern geschmückt. Es wurd' ihm bisher neben Theoda immer wohler und voller ums Herz; gerade ihr Scherz und ihr Ungestüm, womit ihre Gefühle wie noch mit einer Puppen-Hülse aus- flogen, überraschten den Ueberfeinerten und Verwöhnten; und die Nähe eines entgegengesetz- ten Vaters hob mit Schlagschatten ihre Lichter; denn er mußte denken: wem hat sie ihr Herz zu danken, als allein ihrem Herzen? -- Hätte er die Erfahrung der Soldaten und Dichter nicht gehabt, zu siegen wie Cäsar, wenn er käme, und -- gesehen würde, oder gar gehört, -- wie denn schon am Himmel der Liebesstern sich nie so weit vom dichterischen Sonnen- gott verliert, daß er in Gegenschein oder Ent- gegensetzung mit ihm geriethe --; wäre dies nicht gewesen, Nieß würde anders prangen in dieser Geschichte.
Im Nachtquartiere trafs ſichs fuͤr den Edel- mann ſehr gluͤcklich, daß in die Fenſter der nahe Gottesacker mit getuͤnchten und vergoldeten Grabmaͤhlern glaͤnzte, von Obſtbaͤumen mit Zauberſchatten und vom Mond mit Zauberlich- tern geſchmuͤckt. Es wurd’ ihm bisher neben Theoda immer wohler und voller ums Herz; gerade ihr Scherz und ihr Ungeſtuͤm, womit ihre Gefuͤhle wie noch mit einer Puppen-Huͤlſe aus- flogen, uͤberraſchten den Ueberfeinerten und Verwoͤhnten; und die Naͤhe eines entgegengeſetz- ten Vaters hob mit Schlagſchatten ihre Lichter; denn er mußte denken: wem hat ſie ihr Herz zu danken, als allein ihrem Herzen? — Haͤtte er die Erfahrung der Soldaten und Dichter nicht gehabt, zu ſiegen wie Caͤſar, wenn er kaͤme, und — geſehen wuͤrde, oder gar gehoͤrt, — wie denn ſchon am Himmel der Liebesſtern ſich nie ſo weit vom dichteriſchen Sonnen- gott verliert, daß er in Gegenſchein oder Ent- gegenſetzung mit ihm geriethe —; waͤre dies nicht geweſen, Nieß wuͤrde anders prangen in dieſer Geſchichte.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0127"n="109"/><p>Im Nachtquartiere trafs ſichs fuͤr den Edel-<lb/>
mann ſehr gluͤcklich, daß in die Fenſter der nahe<lb/>
Gottesacker mit getuͤnchten und vergoldeten<lb/>
Grabmaͤhlern glaͤnzte, von Obſtbaͤumen mit<lb/>
Zauberſchatten und vom Mond mit Zauberlich-<lb/>
tern geſchmuͤckt. Es wurd’ ihm bisher neben<lb/>
Theoda immer wohler und voller ums Herz;<lb/>
gerade ihr Scherz und ihr Ungeſtuͤm, womit ihre<lb/>
Gefuͤhle wie noch mit einer Puppen-Huͤlſe aus-<lb/>
flogen, uͤberraſchten den Ueberfeinerten und<lb/>
Verwoͤhnten; und die Naͤhe eines entgegengeſetz-<lb/>
ten Vaters hob mit Schlagſchatten ihre Lichter;<lb/>
denn er mußte denken: wem hat ſie ihr Herz zu<lb/>
danken, als allein ihrem Herzen? — Haͤtte er<lb/>
die Erfahrung der Soldaten und Dichter nicht<lb/>
gehabt, zu ſiegen wie Caͤſar, wenn er kaͤme,<lb/>
und — geſehen wuͤrde, oder gar gehoͤrt, —<lb/>
wie denn ſchon am Himmel der <hirendition="#g">Liebesſtern</hi><lb/>ſich nie ſo weit vom dichteriſchen <hirendition="#g">Sonnen-<lb/>
gott</hi> verliert, daß er in Gegenſchein oder Ent-<lb/>
gegenſetzung mit ihm geriethe —; waͤre dies<lb/>
nicht geweſen, Nieß wuͤrde anders prangen in<lb/>
dieſer Geſchichte.</p><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[109/0127]
Im Nachtquartiere trafs ſichs fuͤr den Edel-
mann ſehr gluͤcklich, daß in die Fenſter der nahe
Gottesacker mit getuͤnchten und vergoldeten
Grabmaͤhlern glaͤnzte, von Obſtbaͤumen mit
Zauberſchatten und vom Mond mit Zauberlich-
tern geſchmuͤckt. Es wurd’ ihm bisher neben
Theoda immer wohler und voller ums Herz;
gerade ihr Scherz und ihr Ungeſtuͤm, womit ihre
Gefuͤhle wie noch mit einer Puppen-Huͤlſe aus-
flogen, uͤberraſchten den Ueberfeinerten und
Verwoͤhnten; und die Naͤhe eines entgegengeſetz-
ten Vaters hob mit Schlagſchatten ihre Lichter;
denn er mußte denken: wem hat ſie ihr Herz zu
danken, als allein ihrem Herzen? — Haͤtte er
die Erfahrung der Soldaten und Dichter nicht
gehabt, zu ſiegen wie Caͤſar, wenn er kaͤme,
und — geſehen wuͤrde, oder gar gehoͤrt, —
wie denn ſchon am Himmel der Liebesſtern
ſich nie ſo weit vom dichteriſchen Sonnen-
gott verliert, daß er in Gegenſchein oder Ent-
gegenſetzung mit ihm geriethe —; waͤre dies
nicht geweſen, Nieß wuͤrde anders prangen in
dieſer Geſchichte.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Jean Paul: D. Katzenbergers Badereise. Bd. 1. Heidelberg, 1809, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_katzenberger01_1809/127>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.