ganze Nacht durch, denn sie verlangt mich und nichts soll mich abhalten." Bona hatte sie allerdings zum Schutzengel weniger ihrer Person als des Haushaltens angerufen, aber eigentlich nur, um selber Theoda's Engel zu seyn, deren unglückliche Lage, wo nicht gar unglückliche Liebe sie nach ihren letzten Tage- blättern zu kennen glaubte, und zu mildern vorhatte.
Allein Mehlhorn konnte sein Ja und seine Freude über die schnelle Abreise nicht stark ge- nug ausdrücken, sondern bloß zu schwach, denn da der Mann einen Tag und eine Nacht lange mit seinem Gevatter-Evangelium auf den Beinen gewesen, so sehnte er sich herzlich in der nächsten statt auf den Beinen nur halb so lange auf dem Rücken zu seyn im Bett. Der Vater sagte, er stemme sich nicht dage- gen, gegen Theoda's Abreise; überall lass' er ihr Freiheit. Er sah zwar leicht voraus, daß sie der Umgelder als galanter Herr unterwegs kostfrey halten würde; aber solchen elenden Geld-Rücksichten hätt' er um keinen Preis die
ganze Nacht durch, denn ſie verlangt mich und nichts ſoll mich abhalten.” Bona hatte ſie allerdings zum Schutzengel weniger ihrer Perſon als des Haushaltens angerufen, aber eigentlich nur, um ſelber Theoda’s Engel zu ſeyn, deren ungluͤckliche Lage, wo nicht gar ungluͤckliche Liebe ſie nach ihren letzten Tage- blaͤttern zu kennen glaubte, und zu mildern vorhatte.
Allein Mehlhorn konnte ſein Ja und ſeine Freude uͤber die ſchnelle Abreiſe nicht ſtark ge- nug ausdruͤcken, ſondern bloß zu ſchwach, denn da der Mann einen Tag und eine Nacht lange mit ſeinem Gevatter-Evangelium auf den Beinen geweſen, ſo ſehnte er ſich herzlich in der naͤchſten ſtatt auf den Beinen nur halb ſo lange auf dem Ruͤcken zu ſeyn im Bett. Der Vater ſagte, er ſtemme ſich nicht dage- gen, gegen Theoda’s Abreiſe; uͤberall laſſ’ er ihr Freiheit. Er ſah zwar leicht voraus, daß ſie der Umgelder als galanter Herr unterwegs koſtfrey halten wuͤrde; aber ſolchen elenden Geld-Ruͤckſichten haͤtt’ er um keinen Preis die
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0068"n="62"/>
ganze Nacht durch, denn ſie verlangt mich<lb/>
und nichts ſoll mich abhalten.” Bona hatte<lb/>ſie allerdings zum Schutzengel weniger ihrer<lb/>
Perſon als des Haushaltens angerufen, aber<lb/>
eigentlich nur, um ſelber Theoda’s Engel zu<lb/>ſeyn, deren ungluͤckliche Lage, wo nicht gar<lb/>
ungluͤckliche Liebe ſie nach ihren letzten Tage-<lb/>
blaͤttern zu kennen glaubte, und zu mildern<lb/>
vorhatte.</p><lb/><p>Allein Mehlhorn konnte ſein Ja und ſeine<lb/>
Freude uͤber die ſchnelle Abreiſe nicht ſtark ge-<lb/>
nug ausdruͤcken, ſondern bloß zu ſchwach,<lb/>
denn da der Mann einen Tag und eine Nacht<lb/>
lange mit ſeinem Gevatter-Evangelium auf<lb/>
den Beinen geweſen, ſo ſehnte er ſich herzlich<lb/>
in der naͤchſten ſtatt auf den Beinen nur halb<lb/>ſo lange auf dem Ruͤcken zu ſeyn im Bett.<lb/>
Der Vater ſagte, er ſtemme ſich nicht dage-<lb/>
gen, gegen Theoda’s Abreiſe; uͤberall laſſ’ er<lb/>
ihr Freiheit. Er ſah zwar leicht voraus, daß<lb/>ſie der Umgelder als galanter Herr unterwegs<lb/>
koſtfrey halten wuͤrde; aber ſolchen elenden<lb/>
Geld-Ruͤckſichten haͤtt’ er um keinen Preis die<lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[62/0068]
ganze Nacht durch, denn ſie verlangt mich
und nichts ſoll mich abhalten.” Bona hatte
ſie allerdings zum Schutzengel weniger ihrer
Perſon als des Haushaltens angerufen, aber
eigentlich nur, um ſelber Theoda’s Engel zu
ſeyn, deren ungluͤckliche Lage, wo nicht gar
ungluͤckliche Liebe ſie nach ihren letzten Tage-
blaͤttern zu kennen glaubte, und zu mildern
vorhatte.
Allein Mehlhorn konnte ſein Ja und ſeine
Freude uͤber die ſchnelle Abreiſe nicht ſtark ge-
nug ausdruͤcken, ſondern bloß zu ſchwach,
denn da der Mann einen Tag und eine Nacht
lange mit ſeinem Gevatter-Evangelium auf
den Beinen geweſen, ſo ſehnte er ſich herzlich
in der naͤchſten ſtatt auf den Beinen nur halb
ſo lange auf dem Ruͤcken zu ſeyn im Bett.
Der Vater ſagte, er ſtemme ſich nicht dage-
gen, gegen Theoda’s Abreiſe; uͤberall laſſ’ er
ihr Freiheit. Er ſah zwar leicht voraus, daß
ſie der Umgelder als galanter Herr unterwegs
koſtfrey halten wuͤrde; aber ſolchen elenden
Geld-Ruͤckſichten haͤtt’ er um keinen Preis die
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Jean Paul: D. Katzenbergers Badereise. Bd. 2. Heidelberg, 1809, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_katzenberger02_1809/68>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.