"Ja, ihr zwei schönen Seelen, ihr findet niemand "der euch gleichen, der euere Liebe verdienen kann, "ihr seyd allein -- o Beata, auch Gustav liebet "dich und sagt es nicht -- wenn du dein schönes "Herz noch hast, so gieb es ihm, auf der ganzen "Erde verdient nur er's, gieb es ihm -- du ma¬ "chest ihn und mich glücklich, aber gieb mir kein "Zeichen wenn du ihn nicht lieben kannst". . . . . . . . Jetzt ergriff er noch die Hand Gustavs, des¬ sen Gefühle gegen einanderwehende Stürme waren, und sagte mit aufgerichteten Augen der beglücken¬ den Tugend: "Du unendliches gütiges Wesen! das "mich zu sich nimmt, schenke diesen zwei Herzen "alle schöne Tage, die mir vielleicht hier beschie¬ "den waren -- ja nimm sie aus meinem künftigen "Leben, wenn ich etwan in diesem keine zu erwar¬ "ten hatte". . . . . Hier zog der fallende Körper die fliegende Seele zurück; ein Tropfen in seinem Auge verkündigte die schwere Erinnerung an seine zertrümmerten Tage; drei Herzen bewegten sich heftig; drei Zungen erstarrten; diese Minute war zu erhaben für den Gedanken der Liebe -- bloß die Gefühle der Freundschaft und der andern Welt waren groß genug für die große Minute. . .
„Ja, ihr zwei ſchoͤnen Seelen, ihr findet niemand „der euch gleichen, der euere Liebe verdienen kann, „ihr ſeyd allein — o Beata, auch Guſtav liebet „dich und ſagt es nicht — wenn du dein ſchoͤnes „Herz noch haſt, ſo gieb es ihm, auf der ganzen „Erde verdient nur er's, gieb es ihm — du ma¬ „cheſt ihn und mich gluͤcklich, aber gieb mir kein „Zeichen wenn du ihn nicht lieben kannſt”. . . . . . . . Jetzt ergriff er noch die Hand Guſtavs, deſ¬ ſen Gefuͤhle gegen einanderwehende Stuͤrme waren, und ſagte mit aufgerichteten Augen der begluͤcken¬ den Tugend: „Du unendliches guͤtiges Weſen! das „mich zu ſich nimmt, ſchenke dieſen zwei Herzen „alle ſchoͤne Tage, die mir vielleicht hier beſchie¬ „den waren — ja nimm ſie aus meinem kuͤnftigen „Leben, wenn ich etwan in dieſem keine zu erwar¬ „ten hatte”. . . . . Hier zog der fallende Koͤrper die fliegende Seele zuruͤck; ein Tropfen in ſeinem Auge verkuͤndigte die ſchwere Erinnerung an ſeine zertruͤmmerten Tage; drei Herzen bewegten ſich heftig; drei Zungen erſtarrten; dieſe Minute war zu erhaben fuͤr den Gedanken der Liebe — bloß die Gefuͤhle der Freundſchaft und der andern Welt waren groß genug fuͤr die große Minute. . .
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0103"n="93"/>„Ja, ihr zwei ſchoͤnen Seelen, ihr findet niemand<lb/>„der euch gleichen, der euere Liebe verdienen kann,<lb/>„ihr ſeyd allein — o Beata, auch Guſtav liebet<lb/>„dich und ſagt es nicht — wenn du dein ſchoͤnes<lb/>„Herz noch haſt, ſo gieb es ihm, auf der ganzen<lb/>„Erde verdient nur er's, gieb es ihm — du ma¬<lb/>„cheſt ihn und mich gluͤcklich, aber gieb mir kein<lb/>„Zeichen wenn du ihn nicht lieben kannſt”. . . .<lb/>
. . . . Jetzt ergriff er noch die Hand Guſtavs, deſ¬<lb/>ſen Gefuͤhle gegen einanderwehende Stuͤrme waren,<lb/>
und ſagte mit aufgerichteten Augen der begluͤcken¬<lb/>
den Tugend: „Du unendliches guͤtiges Weſen! das<lb/>„mich zu ſich nimmt, ſchenke dieſen zwei Herzen<lb/>„alle ſchoͤne Tage, die mir vielleicht hier beſchie¬<lb/>„den waren — ja nimm ſie aus meinem kuͤnftigen<lb/>„Leben, wenn ich etwan in dieſem keine zu erwar¬<lb/>„ten hatte”. . . . . Hier zog der fallende Koͤrper<lb/>
die fliegende Seele zuruͤck; ein Tropfen in ſeinem<lb/>
Auge verkuͤndigte die ſchwere Erinnerung an ſeine<lb/>
zertruͤmmerten Tage; drei Herzen bewegten ſich<lb/>
heftig; drei Zungen erſtarrten; dieſe Minute war<lb/>
zu <choice><sic>erhabeu</sic><corr>erhaben</corr></choice> fuͤr den Gedanken der <hirendition="#g">Liebe</hi>— bloß<lb/>
die Gefuͤhle der <hirendition="#g">Freundſchaft</hi> und der andern<lb/>
Welt waren groß genug fuͤr die große Minute. . .</p><lb/></div></div></body></text></TEI>
[93/0103]
„Ja, ihr zwei ſchoͤnen Seelen, ihr findet niemand
„der euch gleichen, der euere Liebe verdienen kann,
„ihr ſeyd allein — o Beata, auch Guſtav liebet
„dich und ſagt es nicht — wenn du dein ſchoͤnes
„Herz noch haſt, ſo gieb es ihm, auf der ganzen
„Erde verdient nur er's, gieb es ihm — du ma¬
„cheſt ihn und mich gluͤcklich, aber gieb mir kein
„Zeichen wenn du ihn nicht lieben kannſt”. . . .
. . . . Jetzt ergriff er noch die Hand Guſtavs, deſ¬
ſen Gefuͤhle gegen einanderwehende Stuͤrme waren,
und ſagte mit aufgerichteten Augen der begluͤcken¬
den Tugend: „Du unendliches guͤtiges Weſen! das
„mich zu ſich nimmt, ſchenke dieſen zwei Herzen
„alle ſchoͤne Tage, die mir vielleicht hier beſchie¬
„den waren — ja nimm ſie aus meinem kuͤnftigen
„Leben, wenn ich etwan in dieſem keine zu erwar¬
„ten hatte”. . . . . Hier zog der fallende Koͤrper
die fliegende Seele zuruͤck; ein Tropfen in ſeinem
Auge verkuͤndigte die ſchwere Erinnerung an ſeine
zertruͤmmerten Tage; drei Herzen bewegten ſich
heftig; drei Zungen erſtarrten; dieſe Minute war
zu erhaben fuͤr den Gedanken der Liebe — bloß
die Gefuͤhle der Freundſchaft und der andern
Welt waren groß genug fuͤr die große Minute. . .
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/103>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.