Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Eh' ich dieses schrieb, giengen Sie unaus¬
sprechlich Theuere, mit Lauren den Park hinauf,
um die ermattende Sonne, die zwischen zwei gros¬
sen Wollen herabschien, noch ein wenig zu genies¬
sen; zu Ihren Seiten flogen Wolkenschatten da¬
hin, aber mit Ihnen gieng der Sonnenschein. Ich
dankte dem Laube, daß es zu Ihren Füßen lag
und mir Sie nicht verdecken konnte; aber ich hät¬
te alle dornichte Blätter von der Stechpalme pflük¬
ken wollen, hinter denen Sie verschwanden und
von mir giengen. "O könnt' ich ihr -- dacht' ich
"-- den herbstlichen Weg mit jungen Blumen und
"Schmetterlingen bestreuen, könnt' ich sie mit Blü¬
"then und Nachtigallen umzingeln und vor ihr die
"Berge und die Wälder mit dem Frühling überdek¬
"ken: ach! wenn sie dann vor Freude bebte und
"mich ansehen und mir danken müßte . . ." Aber
diese Blüthen, diese Nachtigallen, diesen Früh¬
ling haben Sie mir gegeben, Sie haben über mein
Leben einen ewigen Mai gesandt und aus einem
Menschen-Auge Freudenthränen gepresset -- allein
was vermag ich zu geben? -- Ach Beata, was
hab' ich Ihnen zu geben für dieses ganze Elysium,
womit Sie das schwarze Erdreich meines Lebens

„Eh' ich dieſes ſchrieb, giengen Sie unaus¬
ſprechlich Theuere, mit Lauren den Park hinauf,
um die ermattende Sonne, die zwiſchen zwei groſ¬
ſen Wollen herabſchien, noch ein wenig zu genieſ¬
ſen; zu Ihren Seiten flogen Wolkenſchatten da¬
hin, aber mit Ihnen gieng der Sonnenſchein. Ich
dankte dem Laube, daß es zu Ihren Fuͤßen lag
und mir Sie nicht verdecken konnte; aber ich haͤt¬
te alle dornichte Blaͤtter von der Stechpalme pfluͤk¬
ken wollen, hinter denen Sie verſchwanden und
von mir giengen. „O koͤnnt' ich ihr — dacht' ich
„— den herbſtlichen Weg mit jungen Blumen und
„Schmetterlingen beſtreuen, koͤnnt' ich ſie mit Bluͤ¬
„then und Nachtigallen umzingeln und vor ihr die
„Berge und die Waͤlder mit dem Fruͤhling uͤberdek¬
„ken: ach! wenn ſie dann vor Freude bebte und
„mich anſehen und mir danken muͤßte . . .“ Aber
dieſe Bluͤthen, dieſe Nachtigallen, dieſen Fruͤh¬
ling haben Sie mir gegeben, Sie haben uͤber mein
Leben einen ewigen Mai geſandt und aus einem
Menſchen-Auge Freudenthraͤnen gepreſſet — allein
was vermag ich zu geben? — Ach Beata, was
hab' ich Ihnen zu geben fuͤr dieſes ganze Elyſium,
womit Sie das ſchwarze Erdreich meines Lebens

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0204" n="194"/>
          <p>&#x201E;Eh' ich die&#x017F;es &#x017F;chrieb, giengen Sie unaus¬<lb/>
&#x017F;prechlich Theuere, mit Lauren den Park hinauf,<lb/>
um die ermattende Sonne, die zwi&#x017F;chen zwei gro&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;en Wollen herab&#x017F;chien, noch ein wenig zu genie&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;en; zu Ihren Seiten flogen Wolken&#x017F;chatten da¬<lb/>
hin, aber mit Ihnen gieng der Sonnen&#x017F;chein. Ich<lb/>
dankte dem Laube, daß es zu Ihren Fu&#x0364;ßen lag<lb/>
und mir Sie nicht verdecken konnte; aber ich ha&#x0364;t¬<lb/>
te alle dornichte Bla&#x0364;tter von der Stechpalme pflu&#x0364;k¬<lb/>
ken wollen, hinter denen Sie ver&#x017F;chwanden und<lb/>
von mir giengen. &#x201E;O ko&#x0364;nnt' ich ihr &#x2014; dacht' ich<lb/>
&#x201E;&#x2014; den herb&#x017F;tlichen Weg mit jungen Blumen und<lb/>
&#x201E;Schmetterlingen be&#x017F;treuen, ko&#x0364;nnt' ich &#x017F;ie mit Blu&#x0364;¬<lb/>
&#x201E;then und Nachtigallen umzingeln und vor ihr die<lb/>
&#x201E;Berge und die Wa&#x0364;lder mit dem Fru&#x0364;hling u&#x0364;berdek¬<lb/>
&#x201E;ken: ach! wenn &#x017F;ie dann vor Freude bebte und<lb/>
&#x201E;mich an&#x017F;ehen und mir danken mu&#x0364;ßte . . .&#x201C; Aber<lb/>
die&#x017F;e Blu&#x0364;then, die&#x017F;e Nachtigallen, die&#x017F;en Fru&#x0364;h¬<lb/>
ling haben Sie mir gegeben, Sie haben u&#x0364;ber mein<lb/>
Leben einen ewigen Mai ge&#x017F;andt und aus einem<lb/>
Men&#x017F;chen-Auge Freudenthra&#x0364;nen gepre&#x017F;&#x017F;et &#x2014; allein<lb/>
was vermag ich zu geben? &#x2014; Ach Beata, was<lb/>
hab' ich Ihnen zu geben fu&#x0364;r die&#x017F;es ganze Ely&#x017F;ium,<lb/>
womit Sie das &#x017F;chwarze Erdreich meines Lebens<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[194/0204] „Eh' ich dieſes ſchrieb, giengen Sie unaus¬ ſprechlich Theuere, mit Lauren den Park hinauf, um die ermattende Sonne, die zwiſchen zwei groſ¬ ſen Wollen herabſchien, noch ein wenig zu genieſ¬ ſen; zu Ihren Seiten flogen Wolkenſchatten da¬ hin, aber mit Ihnen gieng der Sonnenſchein. Ich dankte dem Laube, daß es zu Ihren Fuͤßen lag und mir Sie nicht verdecken konnte; aber ich haͤt¬ te alle dornichte Blaͤtter von der Stechpalme pfluͤk¬ ken wollen, hinter denen Sie verſchwanden und von mir giengen. „O koͤnnt' ich ihr — dacht' ich „— den herbſtlichen Weg mit jungen Blumen und „Schmetterlingen beſtreuen, koͤnnt' ich ſie mit Bluͤ¬ „then und Nachtigallen umzingeln und vor ihr die „Berge und die Waͤlder mit dem Fruͤhling uͤberdek¬ „ken: ach! wenn ſie dann vor Freude bebte und „mich anſehen und mir danken muͤßte . . .“ Aber dieſe Bluͤthen, dieſe Nachtigallen, dieſen Fruͤh¬ ling haben Sie mir gegeben, Sie haben uͤber mein Leben einen ewigen Mai geſandt und aus einem Menſchen-Auge Freudenthraͤnen gepreſſet — allein was vermag ich zu geben? — Ach Beata, was hab' ich Ihnen zu geben fuͤr dieſes ganze Elyſium, womit Sie das ſchwarze Erdreich meines Lebens

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/204
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/204>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.