Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

piquiert mit einer Münze der Westentasche, um
die geflohene Hand zu ersetzen -- sind unglücklich
gefallen. Die Personen die das Talent haben, Em¬
pfindungen einzuflößen, haben zum Unglück auch
das, selber keine zu fühlen. Er heftete seinen
Blick plötzlich auf ihre Hemdnadel, an der eine
Perle und das Wort l'amitie glänzte; er sah wie¬
der auf seine Bolognesische Münze, auf der wie
auf allen Bolognesischen das Wort libertas (Frei¬
heit) stand. "Sie gehen mit der Freundschaft wie
Bologna mit der Freiheit um -- beide tragen das
als Legende was sie nicht haben." -- Die edleren
Menschen können die Worte "Freundschaft, Em¬
pfindung, Tugend" auch von den unedelsten
nicht hören, ohne bei diesen Worten das Große
zu denken wozu ihr Herz fähig ist. Beata bedeckte
einen Seufzer mit ihrer steigenden Brust, der es
nur gar zu deutlich sagen wollte, was Empfin¬
dung und Freundschaft ihr für Freuden und für
Schmerzen geben, aber den Fürsten gieng er nichts
an.

Sein haschender Blick, den er nicht seinem
Geschlecht sondern seinem Stande verdankte,
erwischte den Seufzer, den er nicht hörte. Er

piquiert mit einer Muͤnze der Weſtentaſche, um
die geflohene Hand zu erſetzen — ſind ungluͤcklich
gefallen. Die Perſonen die das Talent haben, Em¬
pfindungen einzufloͤßen, haben zum Ungluͤck auch
das, ſelber keine zu fuͤhlen. Er heftete ſeinen
Blick ploͤtzlich auf ihre Hemdnadel, an der eine
Perle und das Wort l'amitié glaͤnzte; er ſah wie¬
der auf ſeine Bologneſiſche Muͤnze, auf der wie
auf allen Bologneſiſchen das Wort libertas (Frei¬
heit) ſtand. „Sie gehen mit der Freundſchaft wie
Bologna mit der Freiheit um — beide tragen das
als Legende was ſie nicht haben.” — Die edleren
Menſchen koͤnnen die Worte „Freundſchaft, Em¬
pfindung, Tugend” auch von den unedelſten
nicht hoͤren, ohne bei dieſen Worten das Große
zu denken wozu ihr Herz faͤhig iſt. Beata bedeckte
einen Seufzer mit ihrer ſteigenden Bruſt, der es
nur gar zu deutlich ſagen wollte, was Empfin¬
dung und Freundſchaft ihr fuͤr Freuden und fuͤr
Schmerzen geben, aber den Fuͤrſten gieng er nichts
an.

Sein haſchender Blick, den er nicht ſeinem
Geſchlecht ſondern ſeinem Stande verdankte,
erwiſchte den Seufzer, den er nicht hoͤrte. Er

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0238" n="228"/>
piquiert mit einer Mu&#x0364;nze der We&#x017F;tenta&#x017F;che, um<lb/>
die geflohene Hand zu er&#x017F;etzen &#x2014; &#x017F;ind unglu&#x0364;cklich<lb/>
gefallen. Die Per&#x017F;onen die das Talent haben, Em¬<lb/>
pfindungen einzuflo&#x0364;ßen, haben zum Unglu&#x0364;ck auch<lb/>
das, &#x017F;elber keine zu fu&#x0364;hlen. Er heftete &#x017F;einen<lb/>
Blick plo&#x0364;tzlich auf ihre Hemdnadel, an der eine<lb/>
Perle und das Wort <hi rendition="#aq">l'amitié</hi> gla&#x0364;nzte; er &#x017F;ah wie¬<lb/>
der auf &#x017F;eine Bologne&#x017F;i&#x017F;che Mu&#x0364;nze, auf der wie<lb/>
auf allen Bologne&#x017F;i&#x017F;chen das Wort <hi rendition="#aq">libertas</hi> (Frei¬<lb/>
heit) &#x017F;tand. &#x201E;Sie gehen mit der Freund&#x017F;chaft wie<lb/>
Bologna mit der Freiheit um &#x2014; beide tragen das<lb/>
als Legende was &#x017F;ie nicht haben.&#x201D; &#x2014; Die edleren<lb/>
Men&#x017F;chen ko&#x0364;nnen die Worte &#x201E;<hi rendition="#g">Freund&#x017F;chaft</hi>, <hi rendition="#g">Em¬<lb/>
pfindung</hi>, <hi rendition="#g">Tugend</hi>&#x201D; auch von den unedel&#x017F;ten<lb/>
nicht ho&#x0364;ren, ohne bei die&#x017F;en Worten das Große<lb/>
zu denken wozu ihr Herz fa&#x0364;hig i&#x017F;t. Beata bedeckte<lb/>
einen Seufzer mit ihrer &#x017F;teigenden Bru&#x017F;t, der es<lb/>
nur gar zu deutlich &#x017F;agen wollte, was Empfin¬<lb/>
dung und Freund&#x017F;chaft ihr fu&#x0364;r Freuden und fu&#x0364;r<lb/>
Schmerzen geben, aber den Fu&#x0364;r&#x017F;ten gieng er nichts<lb/>
an.</p><lb/>
            <p>Sein ha&#x017F;chender Blick, den er nicht &#x017F;einem<lb/><hi rendition="#g">Ge&#x017F;chlecht</hi> &#x017F;ondern &#x017F;einem <hi rendition="#g">Stande</hi> verdankte,<lb/>
erwi&#x017F;chte den Seufzer, den er nicht ho&#x0364;rte. Er<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[228/0238] piquiert mit einer Muͤnze der Weſtentaſche, um die geflohene Hand zu erſetzen — ſind ungluͤcklich gefallen. Die Perſonen die das Talent haben, Em¬ pfindungen einzufloͤßen, haben zum Ungluͤck auch das, ſelber keine zu fuͤhlen. Er heftete ſeinen Blick ploͤtzlich auf ihre Hemdnadel, an der eine Perle und das Wort l'amitié glaͤnzte; er ſah wie¬ der auf ſeine Bologneſiſche Muͤnze, auf der wie auf allen Bologneſiſchen das Wort libertas (Frei¬ heit) ſtand. „Sie gehen mit der Freundſchaft wie Bologna mit der Freiheit um — beide tragen das als Legende was ſie nicht haben.” — Die edleren Menſchen koͤnnen die Worte „Freundſchaft, Em¬ pfindung, Tugend” auch von den unedelſten nicht hoͤren, ohne bei dieſen Worten das Große zu denken wozu ihr Herz faͤhig iſt. Beata bedeckte einen Seufzer mit ihrer ſteigenden Bruſt, der es nur gar zu deutlich ſagen wollte, was Empfin¬ dung und Freundſchaft ihr fuͤr Freuden und fuͤr Schmerzen geben, aber den Fuͤrſten gieng er nichts an. Sein haſchender Blick, den er nicht ſeinem Geſchlecht ſondern ſeinem Stande verdankte, erwiſchte den Seufzer, den er nicht hoͤrte. Er

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/238
Zitationshilfe:	Jean Paul: Die unsichtbare Loge. Bd. 2. Berlin, 1793, S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_loge02_1793/238>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.