Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Welch' ein Mensch voll verlebten Lebens! --
Nur Hofleute oder sein Vater konnten dieses
tragische Frohlocken zu einer schmeichlerischen
Freude über die neue Regierung herabsetzen;
aber Albano nahm ihn ganz in sein Herz hin¬
ein und wurde bleich vor inniger Bewegung,
und sagte: "ja, Er ists! -- O guter Schoppe,
"er wird gewiß unser Freund, dieser zerrissene
"Jüngling. -- Wie schmerzlich lacht der Edle
"über diesen Ernst und über Kronen und Grä¬
"ber und alles! Ach er starb ja auch ein¬
"mal." -- "Daran thut der Reiter recht
"(sagte Schoppe mit zuckenden Augen und
"tippte schnell an Albanos Hand und dann
"an seinen eignen Kopf); mir kommt schon
"der Schädel da als ein enger bonsoir, als
"ein Lichttödter vor, den mir der Tod aufge¬
"setzt -- wir sind artige mit Silber überzogne
"Figuren in einem elektrischen Tanze begriffen
"und vom Funken springen wir auf, ich be¬
"wege mich zum Glücke doch noch .... und
"dort schleicht unser guter Lektor auch daher
"und zieht seinen langen Flor" -- -- wobei
freilich Augusti's bürgerlich-ernste Stimmung

Welch' ein Menſch voll verlebten Lebens! —
Nur Hofleute oder ſein Vater konnten dieſes
tragiſche Frohlocken zu einer ſchmeichleriſchen
Freude über die neue Regierung herabſetzen;
aber Albano nahm ihn ganz in ſein Herz hin¬
ein und wurde bleich vor inniger Bewegung,
und ſagte: „ja, Er iſts! — O guter Schoppe,
„er wird gewiß unſer Freund, dieſer zerriſſene
„Jüngling. — Wie ſchmerzlich lacht der Edle
„über dieſen Ernſt und über Kronen und Grä¬
„ber und alles! Ach er ſtarb ja auch ein¬
„mal.“ — „Daran thut der Reiter recht
„(ſagte Schoppe mit zuckenden Augen und
„tippte ſchnell an Albanos Hand und dann
„an ſeinen eignen Kopf); mir kommt ſchon
„der Schädel da als ein enger bonsoir, als
„ein Lichttödter vor, den mir der Tod aufge¬
„ſetzt — wir ſind artige mit Silber überzogne
„Figuren in einem elektriſchen Tanze begriffen
„und vom Funken ſpringen wir auf, ich be¬
„wege mich zum Glücke doch noch .... und
„dort ſchleicht unſer guter Lektor auch daher
„und zieht ſeinen langen Flor“ — — wobei
freilich Auguſti's bürgerlich-ernſte Stimmung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0480" n="460"/>
Welch' ein Men&#x017F;ch voll verlebten Lebens! &#x2014;<lb/>
Nur Hofleute oder &#x017F;ein Vater konnten die&#x017F;es<lb/>
tragi&#x017F;che Frohlocken zu einer &#x017F;chmeichleri&#x017F;chen<lb/>
Freude über die neue Regierung herab&#x017F;etzen;<lb/>
aber Albano nahm ihn ganz in &#x017F;ein Herz hin¬<lb/>
ein und wurde bleich vor inniger Bewegung,<lb/>
und &#x017F;agte: &#x201E;ja, Er i&#x017F;ts! &#x2014; O guter Schoppe,<lb/>
&#x201E;er wird gewiß un&#x017F;er Freund, die&#x017F;er zerri&#x017F;&#x017F;ene<lb/>
&#x201E;Jüngling. &#x2014; Wie &#x017F;chmerzlich lacht der Edle<lb/>
&#x201E;über die&#x017F;en Ern&#x017F;t und über Kronen und Grä¬<lb/>
&#x201E;ber und alles! Ach er &#x017F;tarb ja auch ein¬<lb/>
&#x201E;mal.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Daran thut der Reiter recht<lb/>
&#x201E;(&#x017F;agte Schoppe mit zuckenden Augen und<lb/>
&#x201E;tippte &#x017F;chnell an Albanos Hand und dann<lb/>
&#x201E;an &#x017F;einen eignen Kopf); mir <choice><sic>kömmt</sic><corr type="corrigenda">kommt</corr></choice> &#x017F;chon<lb/>
&#x201E;der Schädel da als ein enger <hi rendition="#aq">bonsoir</hi>, als<lb/>
&#x201E;ein Lichttödter vor, den mir der Tod aufge¬<lb/>
&#x201E;&#x017F;etzt &#x2014; wir &#x017F;ind artige mit Silber überzogne<lb/>
&#x201E;Figuren in einem elektri&#x017F;chen Tanze begriffen<lb/>
&#x201E;und vom Funken &#x017F;pringen wir auf, ich be¬<lb/>
&#x201E;wege mich zum Glücke doch noch .... und<lb/>
&#x201E;dort &#x017F;chleicht un&#x017F;er guter Lektor auch daher<lb/>
&#x201E;und zieht &#x017F;einen langen Flor&#x201C; &#x2014; &#x2014; wobei<lb/>
freilich Augu&#x017F;ti's bürgerlich-ern&#x017F;te Stimmung<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[460/0480] Welch' ein Menſch voll verlebten Lebens! — Nur Hofleute oder ſein Vater konnten dieſes tragiſche Frohlocken zu einer ſchmeichleriſchen Freude über die neue Regierung herabſetzen; aber Albano nahm ihn ganz in ſein Herz hin¬ ein und wurde bleich vor inniger Bewegung, und ſagte: „ja, Er iſts! — O guter Schoppe, „er wird gewiß unſer Freund, dieſer zerriſſene „Jüngling. — Wie ſchmerzlich lacht der Edle „über dieſen Ernſt und über Kronen und Grä¬ „ber und alles! Ach er ſtarb ja auch ein¬ „mal.“ — „Daran thut der Reiter recht „(ſagte Schoppe mit zuckenden Augen und „tippte ſchnell an Albanos Hand und dann „an ſeinen eignen Kopf); mir kommt ſchon „der Schädel da als ein enger bonsoir, als „ein Lichttödter vor, den mir der Tod aufge¬ „ſetzt — wir ſind artige mit Silber überzogne „Figuren in einem elektriſchen Tanze begriffen „und vom Funken ſpringen wir auf, ich be¬ „wege mich zum Glücke doch noch .... und „dort ſchleicht unſer guter Lektor auch daher „und zieht ſeinen langen Flor“ — — wobei freilich Auguſti's bürgerlich-ernſte Stimmung

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/480
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 460. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/480>, abgerufen am 22.11.2024.