"dir:" Der Mönch fragte: "ist der Abendstern "schon hinunter? Spricht es mit dir?" -- Ze¬ sara blickte in die Höhe und konnte nicht ant¬ worten; die Stimme aus dem Himmel sprach wieder und dasselbe. Der Mönch errieth es und sagte: "So hat dein Vater deine Mutter "aus der Höhe gehöret, als er in Deutschland "war; aber er ließ mich lange in Fesseln le¬ "gen, weil er dachte, ich täusche ihn." -- Beim Worte "Vater," dessen Geisterunglauben Zesa¬ ra kannte, riß er den Mönch an den beiden Händen mit der festhaltenden starken die Ter¬ rassen hinunter, um zu hören, wo jetzt die Stimme stehe. Der Alte lächelte sanft, die Stimme sprach wieder über ihm, aber so: "liebe "die Schöne, liebe die Schöne, ich helfe dir. -- Am Ufer hieng ein Fahrzeug, das er am Tage schon gesehen. Der Mönch, der ihm ver¬ muthlich den Argwohn einer irgendwo verbor¬ genen Stimme nehmen wollte, stieg in die Gondel und winkte ihm nachzufolgen. Der Jüngling im Vertrauen auf seine körperliche und geistige Macht, und auf seine Schwimm¬ kunst, entfernte sich mit dem Mönche kühn von
„dir:“ Der Mönch fragte: „iſt der Abendſtern „ſchon hinunter? Spricht es mit dir?“ — Ze¬ ſara blickte in die Höhe und konnte nicht ant¬ worten; die Stimme aus dem Himmel ſprach wieder und daſſelbe. Der Mönch errieth es und ſagte: „So hat dein Vater deine Mutter „aus der Höhe gehöret, als er in Deutſchland „war; aber er ließ mich lange in Feſſeln le¬ „gen, weil er dachte, ich täuſche ihn.“ — Beim Worte „Vater,“ deſſen Geiſterunglauben Zeſa¬ ra kannte, riß er den Mönch an den beiden Händen mit der feſthaltenden ſtarken die Ter¬ raſſen hinunter, um zu hören, wo jetzt die Stimme ſtehe. Der Alte lächelte ſanft, die Stimme ſprach wieder über ihm, aber ſo: „liebe „die Schöne, liebe die Schöne, ich helfe dir. — Am Ufer hieng ein Fahrzeug, das er am Tage ſchon geſehen. Der Mönch, der ihm ver¬ muthlich den Argwohn einer irgendwo verbor¬ genen Stimme nehmen wollte, ſtieg in die Gondel und winkte ihm nachzufolgen. Der Jüngling im Vertrauen auf ſeine körperliche und geiſtige Macht, und auf ſeine Schwimm¬ kunſt, entfernte ſich mit dem Mönche kühn von
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0097"n="77"/>„dir:“ Der Mönch fragte: „iſt der Abendſtern<lb/>„ſchon hinunter? Spricht es mit dir?“— Ze¬<lb/>ſara blickte in die Höhe und konnte nicht ant¬<lb/>
worten; die Stimme aus dem Himmel ſprach<lb/>
wieder und daſſelbe. Der Mönch errieth es<lb/>
und ſagte: „So hat dein Vater deine Mutter<lb/>„aus der Höhe gehöret, als er in Deutſchland<lb/>„war; aber er ließ mich lange in Feſſeln le¬<lb/>„gen, weil er dachte, ich täuſche ihn.“— Beim<lb/>
Worte „Vater,“ deſſen Geiſterunglauben Zeſa¬<lb/>
ra kannte, riß er den Mönch an den beiden<lb/>
Händen mit der feſthaltenden ſtarken die Ter¬<lb/>
raſſen hinunter, um zu hören, wo jetzt die<lb/>
Stimme ſtehe. Der Alte lächelte ſanft, die<lb/>
Stimme ſprach wieder über ihm, aber ſo: „liebe<lb/>„die Schöne, liebe die Schöne, ich helfe dir.<lb/>— Am Ufer hieng ein Fahrzeug, das er am<lb/>
Tage ſchon geſehen. Der Mönch, der ihm ver¬<lb/>
muthlich den Argwohn einer irgendwo verbor¬<lb/>
genen Stimme nehmen wollte, ſtieg in die<lb/>
Gondel und winkte ihm nachzufolgen. Der<lb/>
Jüngling im Vertrauen auf ſeine körperliche<lb/>
und geiſtige Macht, und auf ſeine Schwimm¬<lb/>
kunſt, entfernte ſich mit dem Mönche kühn von<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[77/0097]
„dir:“ Der Mönch fragte: „iſt der Abendſtern
„ſchon hinunter? Spricht es mit dir?“ — Ze¬
ſara blickte in die Höhe und konnte nicht ant¬
worten; die Stimme aus dem Himmel ſprach
wieder und daſſelbe. Der Mönch errieth es
und ſagte: „So hat dein Vater deine Mutter
„aus der Höhe gehöret, als er in Deutſchland
„war; aber er ließ mich lange in Feſſeln le¬
„gen, weil er dachte, ich täuſche ihn.“ — Beim
Worte „Vater,“ deſſen Geiſterunglauben Zeſa¬
ra kannte, riß er den Mönch an den beiden
Händen mit der feſthaltenden ſtarken die Ter¬
raſſen hinunter, um zu hören, wo jetzt die
Stimme ſtehe. Der Alte lächelte ſanft, die
Stimme ſprach wieder über ihm, aber ſo: „liebe
„die Schöne, liebe die Schöne, ich helfe dir.
— Am Ufer hieng ein Fahrzeug, das er am
Tage ſchon geſehen. Der Mönch, der ihm ver¬
muthlich den Argwohn einer irgendwo verbor¬
genen Stimme nehmen wollte, ſtieg in die
Gondel und winkte ihm nachzufolgen. Der
Jüngling im Vertrauen auf ſeine körperliche
und geiſtige Macht, und auf ſeine Schwimm¬
kunſt, entfernte ſich mit dem Mönche kühn von
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 1. Berlin, 1800, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan01_1800/97>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.