Jean Paul: Titan. Bd. 2. Berlin, 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Das ist des Ritters Sache, nicht unsere,"
versetzt' er erquickt von ihrer entrüsteten Ver¬
wirrung und warf wie das Wetter in seiner
Kälte nur feinen spitzen Schnee, keinen Hagel.
-- "Was Lianens Herz anlangt, dieses bitt' ich
"Sie eben zu sondiren." -- "O dieses fromme
"Herz? -- Sie persifliren!" -- "Posito! desto
"lieber wird das fromme Herz sich fügen, um
"das Glück des Vaters zu machen, wenn sie
"nicht die größte Egoistin ist. Ich möchte die
"gehorsame Tochter nicht gern zwingen." --
"N'epuises pas ce chapitre; mon coeur est en
"presse. -- Es wird ihr das Leben kosten,
"das ohnehin an so schwachen Fäden hängt."
"-- -- Diese Erwähnung schlug allezeit Zorn¬
"feuer aus seinem Kiesel: "tant mieux, (sagt'
"er) so bleibt es bei der Verlobung! hätt' ich
"bald gesagt -- sacre -- -- ! Und wer ist
"daran Schuld? So gehts mir mit dem Haupt¬
"mann auch; anfangs versprechen meine Kin¬
"der alles, dann werden sie nichts. -- Aber,
"Madame, (indem er sich schnell und giftig zu¬
"sammenfaßte und statt seiner Lippen und Zäh¬
"ne blos die Gehörwerkzeuge eines schlafenden

„Das iſt des Ritters Sache, nicht unſere,“
verſetzt' er erquickt von ihrer entrüſteten Ver¬
wirrung und warf wie das Wetter in ſeiner
Kälte nur feinen ſpitzen Schnee, keinen Hagel.
— „Was Lianens Herz anlangt, dieſes bitt' ich
„Sie eben zu ſondiren.“ — „O dieſes fromme
„Herz? — Sie perſifliren!“ — „Posito! deſto
„lieber wird das fromme Herz ſich fügen, um
„das Glück des Vaters zu machen, wenn ſie
„nicht die größte Egoiſtin iſt. Ich möchte die
„gehorſame Tochter nicht gern zwingen.“ —
„N'épuisés pas ce chapitre; mon coeur est en
„presse. — Es wird ihr das Leben koſten,
„das ohnehin an ſo ſchwachen Fäden hängt.“
„— — Dieſe Erwähnung ſchlug allezeit Zorn¬
„feuer aus ſeinem Kieſel: „tant mieux, (ſagt'
„er) ſo bleibt es bei der Verlobung! hätt' ich
„bald geſagt — sacre — — ! Und wer iſt
„daran Schuld? So gehts mir mit dem Haupt¬
„mann auch; anfangs verſprechen meine Kin¬
„der alles, dann werden ſie nichts. — Aber,
„Madame, (indem er ſich ſchnell und giftig zu¬
„ſammenfaßte und ſtatt ſeiner Lippen und Zäh¬
„ne blos die Gehörwerkzeuge eines ſchlafenden

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0085" n="77"/>
          <p>&#x201E;Das i&#x017F;t des Ritters Sache, nicht un&#x017F;ere,&#x201C;<lb/>
ver&#x017F;etzt' er erquickt von ihrer entrü&#x017F;teten Ver¬<lb/>
wirrung und warf wie das Wetter in &#x017F;einer<lb/>
Kälte nur feinen &#x017F;pitzen Schnee, keinen Hagel.<lb/>
&#x2014; &#x201E;Was Lianens Herz anlangt, die&#x017F;es bitt' ich<lb/>
&#x201E;Sie eben zu &#x017F;ondiren.&#x201C; &#x2014; &#x201E;O die&#x017F;es fromme<lb/>
&#x201E;Herz? &#x2014; Sie per&#x017F;ifliren!&#x201C; &#x2014; &#x201E;<hi rendition="#aq">Posito</hi>! de&#x017F;to<lb/>
&#x201E;lieber wird das fromme Herz &#x017F;ich fügen, um<lb/>
&#x201E;das Glück des Vaters zu machen, wenn &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;nicht die größte Egoi&#x017F;tin i&#x017F;t. Ich möchte die<lb/>
&#x201E;gehor&#x017F;ame Tochter nicht gern zwingen.&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">N'épuisés pas ce chapitre; mon coeur est en</hi><lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">presse</hi>. &#x2014; Es wird ihr das Leben ko&#x017F;ten,<lb/>
&#x201E;das ohnehin an &#x017F;o &#x017F;chwachen Fäden hängt.&#x201C;<lb/>
&#x201E;&#x2014; &#x2014; Die&#x017F;e Erwähnung &#x017F;chlug allezeit Zorn¬<lb/>
&#x201E;feuer aus &#x017F;einem Kie&#x017F;el: &#x201E;<hi rendition="#aq">tant mieux</hi>, (&#x017F;agt'<lb/>
&#x201E;er) &#x017F;o bleibt es bei der Verlobung! hätt' ich<lb/>
&#x201E;bald ge&#x017F;agt &#x2014; <hi rendition="#aq">sacre</hi> &#x2014; &#x2014; ! Und wer i&#x017F;t<lb/>
&#x201E;daran Schuld? So gehts mir mit dem Haupt¬<lb/>
&#x201E;mann auch; anfangs ver&#x017F;prechen meine Kin¬<lb/>
&#x201E;der alles, dann werden &#x017F;ie nichts. &#x2014; Aber,<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">Madame</hi>, (indem er &#x017F;ich &#x017F;chnell und giftig zu¬<lb/>
&#x201E;&#x017F;ammenfaßte und &#x017F;tatt &#x017F;einer Lippen und Zäh¬<lb/>
&#x201E;ne blos die Gehörwerkzeuge eines &#x017F;chlafenden<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[77/0085] „Das iſt des Ritters Sache, nicht unſere,“ verſetzt' er erquickt von ihrer entrüſteten Ver¬ wirrung und warf wie das Wetter in ſeiner Kälte nur feinen ſpitzen Schnee, keinen Hagel. — „Was Lianens Herz anlangt, dieſes bitt' ich „Sie eben zu ſondiren.“ — „O dieſes fromme „Herz? — Sie perſifliren!“ — „Posito! deſto „lieber wird das fromme Herz ſich fügen, um „das Glück des Vaters zu machen, wenn ſie „nicht die größte Egoiſtin iſt. Ich möchte die „gehorſame Tochter nicht gern zwingen.“ — „N'épuisés pas ce chapitre; mon coeur est en „presse. — Es wird ihr das Leben koſten, „das ohnehin an ſo ſchwachen Fäden hängt.“ „— — Dieſe Erwähnung ſchlug allezeit Zorn¬ „feuer aus ſeinem Kieſel: „tant mieux, (ſagt' „er) ſo bleibt es bei der Verlobung! hätt' ich „bald geſagt — sacre — — ! Und wer iſt „daran Schuld? So gehts mir mit dem Haupt¬ „mann auch; anfangs verſprechen meine Kin¬ „der alles, dann werden ſie nichts. — Aber, „Madame, (indem er ſich ſchnell und giftig zu¬ „ſammenfaßte und ſtatt ſeiner Lippen und Zäh¬ „ne blos die Gehörwerkzeuge eines ſchlafenden

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan02_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan02_1801/85
Zitationshilfe:	Jean Paul: Titan. Bd. 2. Berlin, 1801, S. 77. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan02_1801/85>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.