Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wie "cher pere" fodern würde, daß sie aber
länger nicht den schuldlosen Grafen v. Zesara
beleidigen dürfe durch den Schein des pflicht¬
widrigsten Abfalls. Auf diese Anrede konnte
der Minister -- der sich durch das bisherige
folgsame Enthalten sehr von labenden Erwartun¬
gen hatte heben lassen -- unten auf dem Boden
ausgestreckt, von seinem tarpejischen Felsen da¬
hin geworfen, keinen weitern Laut von sich geben
als diesen: "Imbecille! Du heirathest den H. v. Bou¬
verot -- er malt Dich morgen --Du sitzest ihm."
Er zog sie mit harter Hand und drei entsetz¬
lich langen Schritten zur Ministerin: "sie bleibt
"(sagt' er,) in ihrem Zimmer bewacht, niemand
"darf zu ihr ausser mein Schwiegersohn, -- er
will die Imbecille mahlen en miniature." --
"Geh, Imbecille!" sagte er ausser sich. Ihr gänz¬
licher Mangel an weiblicher Verschlagenheit
hatte wirklich für den Staatsmann eine Decke
über ihr tiefes, scharfes Auge gezogen; ein ge¬
rader Mensch und Verstand gleicht einer gera¬
den Allee, die nur halb so groß erscheint als
eine auf krummen Wegen laufende.

Der Lektor, der nie für einen besondern

wie „cher père“ fodern würde, daß ſie aber
länger nicht den ſchuldloſen Grafen v. Zeſara
beleidigen dürfe durch den Schein des pflicht¬
widrigſten Abfalls. Auf dieſe Anrede konnte
der Miniſter — der ſich durch das bisherige
folgſame Enthalten ſehr von labenden Erwartun¬
gen hatte heben laſſen — unten auf dem Boden
ausgeſtreckt, von ſeinem tarpejiſchen Felſen da¬
hin geworfen, keinen weitern Laut von ſich geben
als dieſen: „Imbécille! Du heirathest den H. v. Bou¬
verot — er malt Dich morgen —Du ſitzeſt ihm.“
Er zog ſie mit harter Hand und drei entſetz¬
lich langen Schritten zur Miniſterin: „ſie bleibt
„(ſagt' er,) in ihrem Zimmer bewacht, niemand
„darf zu ihr auſſer mein Schwiegerſohn, — er
will die Imbecille mahlen en miniature.“ —
„Geh, Imbécille!“ ſagte er auſſer ſich. Ihr gänz¬
licher Mangel an weiblicher Verſchlagenheit
hatte wirklich für den Staatsmann eine Decke
über ihr tiefes, ſcharfes Auge gezogen; ein ge¬
rader Menſch und Verſtand gleicht einer gera¬
den Allee, die nur halb ſo groß erſcheint als
eine auf krummen Wegen laufende.

Der Lektor, der nie für einen beſondern

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0208" n="196"/>
wie &#x201E;<hi rendition="#aq">cher père</hi>&#x201C; fodern würde, daß &#x017F;ie aber<lb/>
länger nicht den &#x017F;chuldlo&#x017F;en Grafen v. Ze&#x017F;ara<lb/>
beleidigen dürfe durch den Schein des pflicht¬<lb/>
widrig&#x017F;ten Abfalls. Auf die&#x017F;e Anrede konnte<lb/>
der Mini&#x017F;ter &#x2014; der &#x017F;ich durch das bisherige<lb/>
folg&#x017F;ame Enthalten &#x017F;ehr von labenden Erwartun¬<lb/>
gen hatte heben la&#x017F;&#x017F;en &#x2014; unten auf dem Boden<lb/>
ausge&#x017F;treckt, von &#x017F;einem tarpeji&#x017F;chen Fel&#x017F;en da¬<lb/>
hin geworfen, keinen weitern Laut von &#x017F;ich geben<lb/>
als die&#x017F;en: &#x201E;<hi rendition="#aq">Imbécille</hi>! Du heirathest den H. v. Bou¬<lb/>
verot &#x2014; er malt Dich morgen &#x2014;Du &#x017F;itze&#x017F;t ihm.&#x201C;<lb/>
Er zog &#x017F;ie mit harter Hand und drei ent&#x017F;etz¬<lb/>
lich langen Schritten zur Mini&#x017F;terin: &#x201E;&#x017F;ie bleibt<lb/>
&#x201E;(&#x017F;agt' er,) in ihrem Zimmer bewacht, niemand<lb/>
&#x201E;darf zu ihr au&#x017F;&#x017F;er mein Schwieger&#x017F;ohn, &#x2014; er<lb/>
will die <hi rendition="#aq">Imbecille</hi> mahlen <hi rendition="#aq">en miniature</hi>.&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Geh, <hi rendition="#aq">Imbécille</hi>!&#x201C; &#x017F;agte er au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich. Ihr gänz¬<lb/>
licher Mangel an weiblicher Ver&#x017F;chlagenheit<lb/>
hatte wirklich für den Staatsmann eine Decke<lb/>
über ihr tiefes, &#x017F;charfes Auge gezogen; ein ge¬<lb/>
rader Men&#x017F;ch und Ver&#x017F;tand gleicht einer gera¬<lb/>
den Allee, die nur halb &#x017F;o groß er&#x017F;cheint als<lb/>
eine auf krummen Wegen laufende.</p><lb/>
          <p>Der Lektor, der nie für einen be&#x017F;ondern<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[196/0208] wie „cher père“ fodern würde, daß ſie aber länger nicht den ſchuldloſen Grafen v. Zeſara beleidigen dürfe durch den Schein des pflicht¬ widrigſten Abfalls. Auf dieſe Anrede konnte der Miniſter — der ſich durch das bisherige folgſame Enthalten ſehr von labenden Erwartun¬ gen hatte heben laſſen — unten auf dem Boden ausgeſtreckt, von ſeinem tarpejiſchen Felſen da¬ hin geworfen, keinen weitern Laut von ſich geben als dieſen: „Imbécille! Du heirathest den H. v. Bou¬ verot — er malt Dich morgen —Du ſitzeſt ihm.“ Er zog ſie mit harter Hand und drei entſetz¬ lich langen Schritten zur Miniſterin: „ſie bleibt „(ſagt' er,) in ihrem Zimmer bewacht, niemand „darf zu ihr auſſer mein Schwiegerſohn, — er will die Imbecille mahlen en miniature.“ — „Geh, Imbécille!“ ſagte er auſſer ſich. Ihr gänz¬ licher Mangel an weiblicher Verſchlagenheit hatte wirklich für den Staatsmann eine Decke über ihr tiefes, ſcharfes Auge gezogen; ein ge¬ rader Menſch und Verſtand gleicht einer gera¬ den Allee, die nur halb ſo groß erſcheint als eine auf krummen Wegen laufende. Der Lektor, der nie für einen beſondern

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/208
Zitationshilfe:	Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/208>, abgerufen am 17.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.