Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"phantastischen Kreis-Flammen und lechzet, und
"brät und dorret sehr aus und krümmt sich nie¬
"der wie ich wohl sehe. . . ."

"O, finisses donc! (sagte die Gräfin, wel¬
"che den Venus-Kopf schaudernd zurückgebo¬
"gen und langsam geschüttelt hatte) Fürchter¬
"lich! -- Ihre Bitte!"

"Nur die Prinzessin Idoine (sprach er
"zu sich kommend,) kann sie erfüllen und Ihn
"erretten, wenn sie Ihm erscheint und Ihm
"Frieden zusagt, da sie eine so nahe Ass -- *)
"Kos --*) Kopie und Nebensonne von der Ver¬
"storbnen seyn soll." -- "Ist das Ihre Bitte?"
sagte die Gräfin. "Meine größte" sagte Schoppe.
"Hat Sie sein Vater hergeschickt?" sagte sie.
"Nein, ich; (sagt' er) der Vater, damit ich klar
"und frei und bestimmt sey, will es nicht." --

"Sind Sie nicht der Mahler des niesenden
"Selbst-Portraits?" fragte sie. Er verbeugte
sich und sagte: "ganz gewiß!" Als sie ihm ge¬
antwortet, in einer Stunde hör' er die Ent¬
scheidung, machte sie ihm eine kurze achtende

*) Er wollte Assinanz und Kosekante sagen.

„phantaſtiſchen Kreis-Flammen und lechzet, und
„brät und dorret ſehr aus und krümmt ſich nie¬
„der wie ich wohl ſehe. . . .“

„O, finiſſés donc! (ſagte die Gräfin, wel¬
„che den Venus-Kopf ſchaudernd zurückgebo¬
„gen und langſam geſchüttelt hatte) Fürchter¬
„lich! — Ihre Bitte!“

„Nur die Prinzeſſin Idoine (ſprach er
„zu ſich kommend,) kann ſie erfüllen und Ihn
„erretten, wenn ſie Ihm erſcheint und Ihm
„Frieden zuſagt, da ſie eine ſo nahe Aſſ — *)
„Koſ —*) Kopie und Nebenſonne von der Ver¬
„ſtorbnen ſeyn ſoll.“ — „Iſt das Ihre Bitte?“
ſagte die Gräfin. „Meine größte“ ſagte Schoppe.
„Hat Sie ſein Vater hergeſchickt?“ ſagte ſie.
„Nein, ich; (ſagt' er) der Vater, damit ich klar
„und frei und beſtimmt ſey, will es nicht.“ —

„Sind Sie nicht der Mahler des nieſenden
„Selbſt-Portraits?“ fragte ſie. Er verbeugte
ſich und ſagte: „ganz gewiß!“ Als ſie ihm ge¬
antwortet, in einer Stunde hör' er die Ent¬
ſcheidung, machte ſie ihm eine kurze achtende

*) Er wollte Aſſinanz und Koſekante ſagen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0421" n="409"/>
&#x201E;phanta&#x017F;ti&#x017F;chen Kreis-Flammen und lechzet, und<lb/>
&#x201E;brät und dorret &#x017F;ehr aus und krümmt &#x017F;ich nie¬<lb/>
&#x201E;der wie ich wohl &#x017F;ehe. . . .&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;O, <hi rendition="#aq">fini&#x017F;&#x017F;és donc</hi>! (&#x017F;agte die Gräfin, wel¬<lb/>
&#x201E;che den Venus-Kopf &#x017F;chaudernd zurückgebo¬<lb/>
&#x201E;gen und lang&#x017F;am ge&#x017F;chüttelt hatte) Fürchter¬<lb/>
&#x201E;lich! &#x2014; Ihre Bitte!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nur die Prinze&#x017F;&#x017F;in Idoine (&#x017F;prach er<lb/>
&#x201E;zu &#x017F;ich kommend,) kann &#x017F;ie erfüllen und Ihn<lb/>
&#x201E;erretten, wenn &#x017F;ie Ihm er&#x017F;cheint und Ihm<lb/>
&#x201E;Frieden zu&#x017F;agt, da &#x017F;ie eine &#x017F;o nahe A&#x017F;&#x017F; &#x2014; <note place="foot" n="*)">Er wollte A&#x017F;&#x017F;inanz und Ko&#x017F;ekante &#x017F;agen.<lb/></note><lb/>
&#x201E;Ko&#x017F; &#x2014;*) Kopie und Neben&#x017F;onne von der Ver¬<lb/>
&#x201E;&#x017F;torbnen &#x017F;eyn &#x017F;oll.&#x201C; &#x2014; &#x201E;I&#x017F;t das Ihre Bitte?&#x201C;<lb/>
&#x017F;agte die Gräfin. &#x201E;Meine größte&#x201C; &#x017F;agte Schoppe.<lb/>
&#x201E;Hat Sie &#x017F;ein Vater herge&#x017F;chickt?&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie.<lb/>
&#x201E;Nein, ich; (&#x017F;agt' er) der Vater, damit ich klar<lb/>
&#x201E;und frei und be&#x017F;timmt &#x017F;ey, will es nicht.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Sind Sie nicht der Mahler des nie&#x017F;enden<lb/>
&#x201E;Selb&#x017F;t-Portraits?&#x201C; fragte &#x017F;ie. Er verbeugte<lb/>
&#x017F;ich und &#x017F;agte: &#x201E;ganz gewiß!&#x201C; Als &#x017F;ie ihm ge¬<lb/>
antwortet, in einer Stunde hör' er die Ent¬<lb/>
&#x017F;cheidung, machte &#x017F;ie ihm eine kurze achtende<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[409/0421] „phantaſtiſchen Kreis-Flammen und lechzet, und „brät und dorret ſehr aus und krümmt ſich nie¬ „der wie ich wohl ſehe. . . .“ „O, finiſſés donc! (ſagte die Gräfin, wel¬ „che den Venus-Kopf ſchaudernd zurückgebo¬ „gen und langſam geſchüttelt hatte) Fürchter¬ „lich! — Ihre Bitte!“ „Nur die Prinzeſſin Idoine (ſprach er „zu ſich kommend,) kann ſie erfüllen und Ihn „erretten, wenn ſie Ihm erſcheint und Ihm „Frieden zuſagt, da ſie eine ſo nahe Aſſ — *) „Koſ —*) Kopie und Nebenſonne von der Ver¬ „ſtorbnen ſeyn ſoll.“ — „Iſt das Ihre Bitte?“ ſagte die Gräfin. „Meine größte“ ſagte Schoppe. „Hat Sie ſein Vater hergeſchickt?“ ſagte ſie. „Nein, ich; (ſagt' er) der Vater, damit ich klar „und frei und beſtimmt ſey, will es nicht.“ — „Sind Sie nicht der Mahler des nieſenden „Selbſt-Portraits?“ fragte ſie. Er verbeugte ſich und ſagte: „ganz gewiß!“ Als ſie ihm ge¬ antwortet, in einer Stunde hör' er die Ent¬ ſcheidung, machte ſie ihm eine kurze achtende *) Er wollte Aſſinanz und Koſekante ſagen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/421
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 409. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/421>, abgerufen am 24.11.2024.