Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bano, um seinem Ausruf zu antworten und
ihr schnelles anblickendes Umwenden nach ihm
gut zu machen, selber an: "ich komme vom
Vesuv, (sagte sie,) aber er ist eben so erha¬
ben in der Nähe als in der Ferne, was so
selten ist." -- Ganz fremd und geistermäßig
klang es ihm, daß er diese Stimme wirklich
hörte. Mit sehr bewegter versetzt' er: "aber in
diesem Lande ist ja alles groß, sogar das Kleine
durch das Große -- diese kleine Menschenfreu¬
de hier zwischen dem ausgebrannten Vulkan *)
und dem brennenden -- alles ist eins und dar¬
um recht und so göttlich." Zugleich an- und
weggezogen, ihn nicht kennend, obwohl vor¬
hin von seiner Stimmen-Ähnlichkeit mit Ro¬
quairol getroffen, seinen einfachen Worten gern
nachdenkend, blickte sie länger als sie merkte
das redliche, aber trotzige und warme Auge
des Jünglings an; antwortete nichts, wandte
sich langsam ab und sah wieder still den Spie¬
len zu.

Dian, der schon lange die schöne Fremde

*) Die Insel Ischia selber.

bano, um ſeinem Ausruf zu antworten und
ihr ſchnelles anblickendes Umwenden nach ihm
gut zu machen, ſelber an: „ich komme vom
Veſuv, (ſagte ſie,) aber er iſt eben ſo erha¬
ben in der Nähe als in der Ferne, was ſo
ſelten iſt.“ — Ganz fremd und geiſtermäßig
klang es ihm, daß er dieſe Stimme wirklich
hörte. Mit ſehr bewegter verſetzt' er: „aber in
dieſem Lande iſt ja alles groß, ſogar das Kleine
durch das Große — dieſe kleine Menſchenfreu¬
de hier zwiſchen dem ausgebrannten Vulkan *)
und dem brennenden — alles iſt eins und dar¬
um recht und ſo göttlich.“ Zugleich an- und
weggezogen, ihn nicht kennend, obwohl vor¬
hin von ſeiner Stimmen-Ähnlichkeit mit Ro¬
quairol getroffen, ſeinen einfachen Worten gern
nachdenkend, blickte ſie länger als ſie merkte
das redliche, aber trotzige und warme Auge
des Jünglings an; antwortete nichts, wandte
ſich langſam ab und ſah wieder ſtill den Spie¬
len zu.

Dian, der ſchon lange die ſchöne Fremde

*) Die Inſel Iſchia ſelber.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0142" n="130"/>
bano, um &#x017F;einem Ausruf zu antworten und<lb/>
ihr &#x017F;chnelles anblickendes Umwenden nach ihm<lb/>
gut zu machen, &#x017F;elber an: &#x201E;ich komme vom<lb/>
Ve&#x017F;uv, (&#x017F;agte &#x017F;ie,) aber er i&#x017F;t eben &#x017F;o erha¬<lb/>
ben in der Nähe als in der Ferne, was &#x017F;o<lb/>
&#x017F;elten i&#x017F;t.&#x201C; &#x2014; Ganz fremd und gei&#x017F;termäßig<lb/>
klang es ihm, daß er die&#x017F;e Stimme wirklich<lb/>
hörte. Mit &#x017F;ehr bewegter ver&#x017F;etzt' er: &#x201E;aber in<lb/>
die&#x017F;em Lande i&#x017F;t ja alles groß, &#x017F;ogar das Kleine<lb/>
durch das Große &#x2014; die&#x017F;e kleine Men&#x017F;chenfreu¬<lb/>
de hier zwi&#x017F;chen dem ausgebrannten Vulkan <note place="foot" n="*)"><lb/>
Die In&#x017F;el I&#x017F;chia &#x017F;elber.</note><lb/>
und dem brennenden &#x2014; alles i&#x017F;t eins und dar¬<lb/>
um recht und &#x017F;o göttlich.&#x201C; Zugleich an- und<lb/>
weggezogen, ihn nicht kennend, obwohl vor¬<lb/>
hin von &#x017F;einer Stimmen-Ähnlichkeit mit Ro¬<lb/>
quairol getroffen, &#x017F;einen einfachen Worten gern<lb/>
nachdenkend, blickte &#x017F;ie länger als &#x017F;ie merkte<lb/>
das redliche, aber trotzige und warme Auge<lb/>
des Jünglings an; antwortete nichts, wandte<lb/>
&#x017F;ich lang&#x017F;am ab und &#x017F;ah wieder &#x017F;till den Spie¬<lb/>
len zu.</p><lb/>
          <p>Dian, der &#x017F;chon lange die &#x017F;chöne Fremde<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[130/0142] bano, um ſeinem Ausruf zu antworten und ihr ſchnelles anblickendes Umwenden nach ihm gut zu machen, ſelber an: „ich komme vom Veſuv, (ſagte ſie,) aber er iſt eben ſo erha¬ ben in der Nähe als in der Ferne, was ſo ſelten iſt.“ — Ganz fremd und geiſtermäßig klang es ihm, daß er dieſe Stimme wirklich hörte. Mit ſehr bewegter verſetzt' er: „aber in dieſem Lande iſt ja alles groß, ſogar das Kleine durch das Große — dieſe kleine Menſchenfreu¬ de hier zwiſchen dem ausgebrannten Vulkan *) und dem brennenden — alles iſt eins und dar¬ um recht und ſo göttlich.“ Zugleich an- und weggezogen, ihn nicht kennend, obwohl vor¬ hin von ſeiner Stimmen-Ähnlichkeit mit Ro¬ quairol getroffen, ſeinen einfachen Worten gern nachdenkend, blickte ſie länger als ſie merkte das redliche, aber trotzige und warme Auge des Jünglings an; antwortete nichts, wandte ſich langſam ab und ſah wieder ſtill den Spie¬ len zu. Dian, der ſchon lange die ſchöne Fremde *) Die Inſel Iſchia ſelber.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/142
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/142>, abgerufen am 04.12.2024.