Saiten, nicht die Stimmung gezeigt. Wir sol¬ len nicht auf die Zukunft wirken und sehen, sondern auf die nächste Gegenwart. Erschiene je die Zeit, -- ich habe weder Reue noch Ge¬ duld --, je die Zeit, wo Du mich nicht mehr und recht liebtest: ach ich würde stiller, stärker, kürzer seyn als jetzt, und was giebt es weiter als entweder für den Geliebten sterben oder -- durch ihn?
Komme bald, Holder! Es ist sehr schön um uns, es hat geregnet, alle Welt jubiliret und sieht die Sonnen-Tropfen und hat sich einen Himmels-Trank gesammlet; auch ich habe für Dich Tassen und Vasen in der Eile hinausge¬ stellt. Komme, ich will Dir das Öhlblatt und den Myrtenzweig bringen und um das Haupt Rosen und Violen winden. Komme, ich dachte sonst nicht, daß ich so oft nach dem Posilippo sehen würde. -- L.
N. S. Auch die Nebenbuhlerinn sieht nach dem Posilippo und freuet sich auf Dein Wiedersehen. Doch übereile nichts. Adio, caro. I.
N 2
Saiten, nicht die Stimmung gezeigt. Wir ſol¬ len nicht auf die Zukunft wirken und ſehen, ſondern auf die nächſte Gegenwart. Erſchiene je die Zeit, — ich habe weder Reue noch Ge¬ duld —, je die Zeit, wo Du mich nicht mehr und recht liebteſt: ach ich würde ſtiller, ſtärker, kürzer ſeyn als jetzt, und was giebt es weiter als entweder für den Geliebten ſterben oder — durch ihn?
Komme bald, Holder! Es iſt ſehr ſchön um uns, es hat geregnet, alle Welt jubiliret und ſieht die Sonnen-Tropfen und hat ſich einen Himmels-Trank geſammlet; auch ich habe für Dich Taſſen und Vaſen in der Eile hinausge¬ ſtellt. Komme, ich will Dir das Öhlblatt und den Myrtenzweig bringen und um das Haupt Roſen und Violen winden. Komme, ich dachte ſonſt nicht, daß ich ſo oft nach dem Poſilippo ſehen würde. — L.
N. S. Auch die Nebenbuhlerinn ſieht nach dem Poſilippo und freuet ſich auf Dein Wiederſehen. Doch übereile nichts. Adio, caro. I.
N 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0207"n="195"/>
Saiten, nicht die Stimmung gezeigt. Wir ſol¬<lb/>
len nicht auf die Zukunft wirken und ſehen,<lb/>ſondern auf die nächſte Gegenwart. Erſchiene<lb/>
je die Zeit, — ich habe weder Reue noch Ge¬<lb/>
duld —, je die Zeit, wo Du mich nicht mehr<lb/>
und recht liebteſt: ach ich würde ſtiller, ſtärker,<lb/>
kürzer ſeyn als jetzt, und was giebt es weiter<lb/>
als entweder <hirendition="#g">für</hi> den Geliebten ſterben oder —<lb/><hirendition="#g">durch</hi> ihn?</p><lb/><p>Komme bald, Holder! Es iſt ſehr ſchön um<lb/>
uns, es hat geregnet, alle Welt jubiliret und<lb/>ſieht die Sonnen-Tropfen und hat ſich einen<lb/>
Himmels-Trank geſammlet; auch ich habe für<lb/>
Dich Taſſen und Vaſen in der Eile hinausge¬<lb/>ſtellt. Komme, ich will Dir das Öhlblatt<lb/>
und den Myrtenzweig bringen und um das<lb/>
Haupt Roſen und Violen winden. Komme,<lb/>
ich dachte ſonſt nicht, daß ich ſo oft nach dem<lb/>
Poſilippo ſehen würde. — L.</p><lb/><p>N. S. Auch die Nebenbuhlerinn ſieht nach<lb/>
dem Poſilippo und freuet ſich auf Dein<lb/>
Wiederſehen. Doch übereile nichts. <hirendition="#aq">Adio</hi>,<lb/><hirendition="#aq">caro</hi>. I.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">N 2<lb/></fw></div></div></body></text></TEI>
[195/0207]
Saiten, nicht die Stimmung gezeigt. Wir ſol¬
len nicht auf die Zukunft wirken und ſehen,
ſondern auf die nächſte Gegenwart. Erſchiene
je die Zeit, — ich habe weder Reue noch Ge¬
duld —, je die Zeit, wo Du mich nicht mehr
und recht liebteſt: ach ich würde ſtiller, ſtärker,
kürzer ſeyn als jetzt, und was giebt es weiter
als entweder für den Geliebten ſterben oder —
durch ihn?
Komme bald, Holder! Es iſt ſehr ſchön um
uns, es hat geregnet, alle Welt jubiliret und
ſieht die Sonnen-Tropfen und hat ſich einen
Himmels-Trank geſammlet; auch ich habe für
Dich Taſſen und Vaſen in der Eile hinausge¬
ſtellt. Komme, ich will Dir das Öhlblatt
und den Myrtenzweig bringen und um das
Haupt Roſen und Violen winden. Komme,
ich dachte ſonſt nicht, daß ich ſo oft nach dem
Poſilippo ſehen würde. — L.
N. S. Auch die Nebenbuhlerinn ſieht nach
dem Poſilippo und freuet ſich auf Dein
Wiederſehen. Doch übereile nichts. Adio,
caro. I.
N 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 195. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/207>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.