Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fremden Augen standen ihnen keine Worte,
kaum Blicke frei. Als Albano wieder das
Schlachtfeld der Zeit, die Ruinen-Küste nä¬
her sah, die den Mann ewig fassen und heben
die alten Tempel und Thermen, wie alte
Schiffe auf dem Lande sterbend -- hier einen
niedergedrückten Riesentempel, dort eine Stadt¬
gasse unten auf dem Meersboden *)-- die
heiligen Gedächtnißsäulen und Leuchtthürme vo¬
riger Größe leer und ausgelöscht neben der
ewig jungen Schönheit der alten Natur: so
vergaß er die Nachbarschaft seiner eignen Ver¬
gänglichkeit und sagte zu Linda, deren Auge
er dahin gerichtet: "vielleicht errath' ich, was
Sie jetzt denken, daß die Ruinen der zwei grö߬
ten Zeiten, der griechischen und römischen, uns
nur an eine fremde Vergangenheit erinnern,
indeß andere Ruinen uns nur gleich der Musik
an die eigne mahnen, das dachten Sie viel¬
leicht." -- "Wir denken hier gar nichts, (sagte
Julienne,) es ist genug, wenn wir weinen, daß

wir
*) Bei Baja.

fremden Augen ſtanden ihnen keine Worte,
kaum Blicke frei. Als Albano wieder das
Schlachtfeld der Zeit, die Ruinen-Küſte nä¬
her ſah, die den Mann ewig faſſen und heben
die alten Tempel und Thermen, wie alte
Schiffe auf dem Lande ſterbend — hier einen
niedergedrückten Rieſentempel, dort eine Stadt¬
gaſſe unten auf dem Meersboden *)— die
heiligen Gedächtnißſäulen und Leuchtthürme vo¬
riger Größe leer und ausgelöſcht neben der
ewig jungen Schönheit der alten Natur: ſo
vergaß er die Nachbarſchaft ſeiner eignen Ver¬
gänglichkeit und ſagte zu Linda, deren Auge
er dahin gerichtet: „vielleicht errath' ich, was
Sie jetzt denken, daß die Ruinen der zwei grö߬
ten Zeiten, der griechiſchen und römiſchen, uns
nur an eine fremde Vergangenheit erinnern,
indeß andere Ruinen uns nur gleich der Muſik
an die eigne mahnen, das dachten Sie viel¬
leicht.“ — „Wir denken hier gar nichts, (ſagte
Julienne,) es iſt genug, wenn wir weinen, daß

wir
*) Bei Baja.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0220" n="208"/>
fremden Augen &#x017F;tanden ihnen keine Worte,<lb/>
kaum Blicke frei. Als Albano wieder das<lb/>
Schlachtfeld der Zeit, die Ruinen-Kü&#x017F;te nä¬<lb/>
her &#x017F;ah, die den Mann ewig fa&#x017F;&#x017F;en und heben<lb/>
die alten Tempel und Thermen, wie alte<lb/>
Schiffe auf dem Lande &#x017F;terbend &#x2014; hier einen<lb/>
niedergedrückten Rie&#x017F;entempel, dort eine Stadt¬<lb/>
ga&#x017F;&#x017F;e unten auf dem Meersboden <note place="foot" n="*)"><lb/>
Bei Baja.</note>&#x2014; die<lb/>
heiligen Gedächtniß&#x017F;äulen und Leuchtthürme vo¬<lb/>
riger Größe leer und ausgelö&#x017F;cht neben der<lb/>
ewig jungen Schönheit der alten Natur: &#x017F;o<lb/>
vergaß er die Nachbar&#x017F;chaft &#x017F;einer eignen Ver¬<lb/>
gänglichkeit und &#x017F;agte zu Linda, deren Auge<lb/>
er dahin gerichtet: &#x201E;vielleicht errath' ich, was<lb/>
Sie jetzt denken, daß die Ruinen der zwei grö߬<lb/>
ten Zeiten, der griechi&#x017F;chen und römi&#x017F;chen, uns<lb/>
nur an eine <hi rendition="#g">fremde</hi> Vergangenheit erinnern,<lb/>
indeß andere Ruinen uns nur gleich der Mu&#x017F;ik<lb/>
an die <hi rendition="#g">eigne</hi> mahnen, das dachten Sie viel¬<lb/>
leicht.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Wir denken hier gar nichts, (&#x017F;agte<lb/>
Julienne,) es i&#x017F;t genug, wenn wir weinen, daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wir<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[208/0220] fremden Augen ſtanden ihnen keine Worte, kaum Blicke frei. Als Albano wieder das Schlachtfeld der Zeit, die Ruinen-Küſte nä¬ her ſah, die den Mann ewig faſſen und heben die alten Tempel und Thermen, wie alte Schiffe auf dem Lande ſterbend — hier einen niedergedrückten Rieſentempel, dort eine Stadt¬ gaſſe unten auf dem Meersboden *)— die heiligen Gedächtnißſäulen und Leuchtthürme vo¬ riger Größe leer und ausgelöſcht neben der ewig jungen Schönheit der alten Natur: ſo vergaß er die Nachbarſchaft ſeiner eignen Ver¬ gänglichkeit und ſagte zu Linda, deren Auge er dahin gerichtet: „vielleicht errath' ich, was Sie jetzt denken, daß die Ruinen der zwei grö߬ ten Zeiten, der griechiſchen und römiſchen, uns nur an eine fremde Vergangenheit erinnern, indeß andere Ruinen uns nur gleich der Muſik an die eigne mahnen, das dachten Sie viel¬ leicht.“ — „Wir denken hier gar nichts, (ſagte Julienne,) es iſt genug, wenn wir weinen, daß wir *) Bei Baja.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/220
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/220>, abgerufen am 24.11.2024.