Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"So wird uns denn manches zeitherige Herze¬
leid --" fieng Albine an. "O was Herze, was
Leid, (sagte Wehrfritz,) heute wird alles rich¬
tig und glatt." Aber Rabette verstand die
Mutter sehr wohl.

Alle begaben sich auf den Weg zum Trauer-
Tempel. Sie hörten aus der Kirche die Musik
des Liedes: "wie sie so sanft ruhn"; in eini¬
ger Ferne versuchten sich Waldhörner zu fro¬
hern Tönen. Rabette drückte Albano's Hand
und sagte sehr leise: "es ist gut mit mir ge¬
worden, weil ich alles erfahren habe." Sie hat¬
te dem unglücklichen Roquairol, seitdem er ein
vielfaches Glück und sich selber ermordet hatte,
ihre ganze Liebe ins Grab zum Verwesen nach¬
geworfen, ohne eine Thräne dazu zu thun.
Sie sprang auf Idoinens Güte über, auf ihre
Ähnlichkeit, "mit deren Erwähnung der Vater
den Engel heute roth gemacht" und auf ihr
schönes Trösten Juliennens, die vor Albano's
Ankunft unaufhörlich geweint. Albine lobte
mehr Juliennen wegen Ihrer Geschwister-Liebe.
Rabette schwieg über diese; beide waren schwe¬
sterliche Nebenbuhlerinnen; auch hatte Julienne

„So wird uns denn manches zeitherige Herze¬
leid —“ fieng Albine an. „O was Herze, was
Leid, (ſagte Wehrfritz,) heute wird alles rich¬
tig und glatt.“ Aber Rabette verſtand die
Mutter ſehr wohl.

Alle begaben ſich auf den Weg zum Trauer-
Tempel. Sie hörten aus der Kirche die Muſik
des Liedes: „wie ſie ſo ſanft ruhn“; in eini¬
ger Ferne verſuchten ſich Waldhörner zu fro¬
hern Tönen. Rabette drückte Albano's Hand
und ſagte ſehr leiſe: „es iſt gut mit mir ge¬
worden, weil ich alles erfahren habe.“ Sie hat¬
te dem unglücklichen Roquairol, ſeitdem er ein
vielfaches Glück und ſich ſelber ermordet hatte,
ihre ganze Liebe ins Grab zum Verweſen nach¬
geworfen, ohne eine Thräne dazu zu thun.
Sie ſprang auf Idoinens Güte über, auf ihre
Ähnlichkeit, „mit deren Erwähnung der Vater
den Engel heute roth gemacht“ und auf ihr
ſchönes Tröſten Juliennens, die vor Albano's
Ankunft unaufhörlich geweint. Albine lobte
mehr Juliennen wegen Ihrer Geſchwiſter-Liebe.
Rabette ſchwieg über dieſe; beide waren ſchwe¬
ſterliche Nebenbuhlerinnen; auch hatte Julienne

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0574" n="562"/>
&#x201E;So wird uns denn manches zeitherige Herze¬<lb/>
leid &#x2014;&#x201C; fieng Albine an. &#x201E;O was Herze, was<lb/>
Leid, (&#x017F;agte Wehrfritz,) heute wird alles rich¬<lb/>
tig und glatt.&#x201C; Aber Rabette ver&#x017F;tand die<lb/>
Mutter &#x017F;ehr wohl.</p><lb/>
          <p>Alle begaben &#x017F;ich auf den Weg zum Trauer-<lb/>
Tempel. Sie hörten aus der Kirche die Mu&#x017F;ik<lb/>
des Liedes: &#x201E;wie &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;anft ruhn&#x201C;; in eini¬<lb/>
ger Ferne ver&#x017F;uchten &#x017F;ich Waldhörner zu fro¬<lb/>
hern Tönen. Rabette drückte Albano's Hand<lb/>
und &#x017F;agte &#x017F;ehr lei&#x017F;e: &#x201E;es i&#x017F;t gut mit mir ge¬<lb/>
worden, weil ich alles erfahren habe.&#x201C; Sie hat¬<lb/>
te dem unglücklichen Roquairol, &#x017F;eitdem er ein<lb/>
vielfaches Glück und &#x017F;ich &#x017F;elber ermordet hatte,<lb/>
ihre ganze Liebe ins Grab zum Verwe&#x017F;en nach¬<lb/>
geworfen, ohne eine Thräne dazu zu thun.<lb/>
Sie &#x017F;prang auf Idoinens Güte über, auf ihre<lb/>
Ähnlichkeit, &#x201E;mit deren Erwähnung der Vater<lb/>
den Engel heute roth gemacht&#x201C; und auf ihr<lb/>
&#x017F;chönes Trö&#x017F;ten Juliennens, die vor Albano's<lb/>
Ankunft unaufhörlich geweint. Albine lobte<lb/>
mehr Juliennen wegen Ihrer Ge&#x017F;chwi&#x017F;ter-Liebe.<lb/>
Rabette &#x017F;chwieg über die&#x017F;e; beide waren &#x017F;chwe¬<lb/>
&#x017F;terliche Nebenbuhlerinnen; auch hatte Julienne<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[562/0574] „So wird uns denn manches zeitherige Herze¬ leid —“ fieng Albine an. „O was Herze, was Leid, (ſagte Wehrfritz,) heute wird alles rich¬ tig und glatt.“ Aber Rabette verſtand die Mutter ſehr wohl. Alle begaben ſich auf den Weg zum Trauer- Tempel. Sie hörten aus der Kirche die Muſik des Liedes: „wie ſie ſo ſanft ruhn“; in eini¬ ger Ferne verſuchten ſich Waldhörner zu fro¬ hern Tönen. Rabette drückte Albano's Hand und ſagte ſehr leiſe: „es iſt gut mit mir ge¬ worden, weil ich alles erfahren habe.“ Sie hat¬ te dem unglücklichen Roquairol, ſeitdem er ein vielfaches Glück und ſich ſelber ermordet hatte, ihre ganze Liebe ins Grab zum Verweſen nach¬ geworfen, ohne eine Thräne dazu zu thun. Sie ſprang auf Idoinens Güte über, auf ihre Ähnlichkeit, „mit deren Erwähnung der Vater den Engel heute roth gemacht“ und auf ihr ſchönes Tröſten Juliennens, die vor Albano's Ankunft unaufhörlich geweint. Albine lobte mehr Juliennen wegen Ihrer Geſchwiſter-Liebe. Rabette ſchwieg über dieſe; beide waren ſchwe¬ ſterliche Nebenbuhlerinnen; auch hatte Julienne

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/574
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 562. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/574>, abgerufen am 17.02.2025.